Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Flykten från kycklingfabriken (Chicken Run: Dawn of the Nugget)

Startat av gstone, 20 januari 2022 kl. 16:57:56

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Det ska kommma en uppföljare till Flyckten från Hönsgråden nästa år.

Den kommer heta Chicken Run: Dawn Of The Nugget.

Rocky och Ginger kommer få ett barn.

Rösterna till Ginger och Rocky kommer ersättas isället för Mel Gibson och Julia Sawalha kommer dom spelas av  Zachary Levi(Trassel) och Thandiwe Newton(Solo: A Star Wars Story).

Deras dotter Molly kommer spelas av Bella Ramsey från Världens smästa häxa.


https://www.slashfilm.com/739332/chicken-run-dawn-of-the-nugget-first-look-zachary-levi-replaces-mel-gibson-in-long-awaited-sequel/


Filmen kommer ut endast på Netflix 2023.

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Mer info om rösterna

Jane Horrocks , Imelda Staunton och  Lynn Ferguson kommer återvända som Babs , Klara och Mac

Men Kynck och Snatte kommer spelas av  Romesh Ranganathan (akungen) och Daniel Mays (Good Omens).

Fjäder kommer nu att spelas av David Bradley (Harry Potter filmerna) och Josie Sedgwick-Davies & Nick Mohammed (Christoffer Robin och Nalle Puh) kommer spela nya karatärer.


https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/wallace-gromit-new-film-chicken-run-2-cast-title-aardman-netflix-1235077972/
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Sabelöga

Kul, denna ska jag kolla på när den kommer ut!
Houba !

Owen Granger

Hoppas Kjell Bergqvist får spela Rockys svenska röst igen

gstone

Här är första affischerna för filmen
Image
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Det är konstigt att dom ersatte Timothy Spall och Phil Daniels fast en både är vid liv ???

Dom bytte också ut Julia Sawalha.

Dom påstode att hon hade blivt för gamla.

Fast jag tror var dom tyckte Sawalha var för okänd ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Nu hat trailern dubbats.
Ginger spelas fortfarande av Sharon Dyall.

Och Rockys nya svenska röst låter bekantz

Det kan möjligen vara Leif André.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Här trailern på svenska 😊🥰🥳❗️

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet  5 september 2023 kl. 18:18:44Här trailern på svenska 😊🥰🥳❗️

Sharon Dyall & Lars Dejert är tillbaka det är jag ganska säker på men Babs däremot har jag ingen aning om det är Elin Abelin eller inte. Av naturliga skäl har ju förstås Snatte fått en ny röst också Joakim Jennefors om jag inte misstar mig.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  5 september 2023 kl. 18:36:19Sharon Dyall & Lars Dejert är tillbaka det är jag ganska säker på men Babs däremot har jag ingen aning om det är Elin Abelin eller inte. Av naturliga skäl har ju förstås Snatte fått en ny röst också Joakim Jennefors om jag inte misstar mig.
Du är bättre på att känna igen röster än mig :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

E

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  5 september 2023 kl. 18:36:19Sharon Dyall & Lars Dejert är tillbaka det är jag ganska säker på men Babs däremot har jag ingen aning om det är Elin Abelin eller inte. Av naturliga skäl har ju förstås Snatte fått en ny röst också Joakim Jennefors om jag inte misstar mig.
Dejert var ju Snatte. Men här är det Jennefors som du säger

gstone

Citat från: E skrivet  6 september 2023 kl. 21:09:59Dejert var ju Snatte. Men här är det Jennefors som du säger
Ellen så var han Knycke.

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: E skrivet  6 september 2023 kl. 21:09:59Dejert var ju Snatte. Men här är det Jennefors som du säger
Va  ???

Var Djert Snatte i första filmen och nu är ha. Knyke i andra ⁉️😯
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: E skrivet  6 september 2023 kl. 21:09:59Dejert var ju Snatte. Men här är det Jennefors som du säger
Det var längesen jag såg filmen så jag kan ha blandat ihop namnen men den av dem som spelades av Lasse Brandeby har ju fått en ny röst och den andra har behållit sin. Det låter i alla fall i mina öron som att den ena spelas av Lars Dejert och den andra av Joakim Jennerfors.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  6 september 2023 kl. 21:12:41Det var längesen jag såg filmen så jag kan ha blandat ihop namnen men den av dem som spelades av Lasse Brandeby har ju fått en ny röst och den andra har behållit sin.
Och den rösten är som sagt Joakim Jennfors 
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

E

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  6 september 2023 kl. 21:12:41Det var längesen jag såg filmen så jag kan ha blandat ihop namnen men den av dem som spelades av Lasse Brandeby har ju fått en ny röst och den andra har behållit sin.
Ja, Brandeby var Knyck medans Dejert var Snatte. Men här hör jag att båda har nya röster

gstone

Citat från: E skrivet  6 september 2023 kl. 21:15:03Ja, Brandeby var Knyck medans Dejert var Snatte. Men här hör jag att båda har nya röster
Inte om man ska tror Stefan >:(

Han säjer att Snatte har samma röst.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet  6 september 2023 kl. 21:28:11Inte om man ska tror Stefan >:(

Han säjer att Snatte har samma röst.
Blir inte arg, jag kan ha fel jag är inte direkt något proffs på Flykten till hönsgården. Jag blandar dig antagligen ihop eftersom att karaktärerna har andra namn på svenska.

E

Jag tycker Mrs Tweedy ser ut att må förvånansvärt bra efter att paj-maskinen i första filmen exploderade med henne i, och sen bli mosad av en dörr🤨

Också lite dumt att hon här har en annan dialekt med tanke på att hon pratade skånska i 1:an

gstone

Citat från: E skrivet  6 september 2023 kl. 22:44:09Jag tycker Mrs Tweedy ser ut att må förvånansvärt bra efter att paj-maskinen i första filmen exploderade med henne i, och sen bli mosad av en dörr🤨

Också lite dumt att hon här har en annan dialekt med tanke på att hon pratade skånska i 1:an
Det känns lite som du letar efter andlingar att klaga ;D

Men okej.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: E skrivet  6 september 2023 kl. 22:44:09Också lite dumt att hon här har en annan dialekt med tanke på att hon pratade skånska i 1:an
Det är ju helt klart inte Eva Rydberg som spelar henne längre :(
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

En ny trailer kommer för mindre än en timma sedan 😀❗️

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 15 november 2023 kl. 16:01:22En ny trailer kommer för mindre än en timma sedan 😀❗️

Är det bara jag eller är det där Fredrik Hiller och inte Fredde Granberg?

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2023 kl. 16:55:27Är det bara jag eller är det där Fredrik Hiller och inte Fredde Granberg?
Jag tycker också att det låter myclket som Fredrik Hilller :)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Sabelöga

Borde inte den här tråden byta namn till Flykten från kycklingfabriken (Chicken Run: Dawn of the Nugget)?
Houba !

gstone

Citat från: Sabelöga skrivet 15 november 2023 kl. 17:43:50Borde inte den här tråden byta namn till Flykten från kycklingfabriken (Chicken Run: Dawn of the Nugget)?
Jo det borde den :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Mathilda Gustafsson

Här visar en av animatörerna bakom filmen hur man gör en enda frame i realtid!


gstone

I övermorgon kommer filmen äntligen ut :D

Ska bli jätte kul och spännande :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Nu finns filmen på Netflix  :D

Hoppas Eurotroll står för dubbningen.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 15 december 2023 kl. 10:01:21Nu finns filmen på Netflix  :D

Hoppas Eurotroll står för dubbningen.
Ja, det är Eurotroll som gjort dubben - Daniel Sjöberg är regissör och Joakim Tidermark översättare. Tyvärr står dock ingen inspelningstekniker utsatt, vilket är märkligt när mixtekniker står utsatt.

Credits kommer ut på sajten under dagen. :)

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2023 kl. 11:21:57Ja, det är Eurotroll som gjort dubben - Daniel Sjöberg är regissör och Joakim Tidermark översättare. Tyvärr står dock ingen inspelningstekniker utsatt, vilket är märkligt när mixtekniker står utsatt.

Credits kommer ut på sajten under dagen. :)
Daniel Sjöberg som regissör hos Eurotroll känns inte så vanligt... Han har väl främst regisserat dubbningar gjorda av fd SDI Media.

Daniel Hofverberg

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 december 2023 kl. 11:25:30Daniel Sjöberg som regissör hos Eurotroll känns inte så vanligt... Han har väl främst regisserat dubbningar gjorda av fd SDI Media.
Sant, men han är ju frilansare och inte anställd av någon - och han lär väl knappast låta uppdragsgivaren avgöra om han ska tacka ja till något uppdrag...

Däremot kör ju Eurotroll ganska ofta på regisserande tekniker, så då finns det förstås inte lika ofta behov av renodlade regissörer.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2023 kl. 11:21:57Ja, det är Eurotroll som gjort dubben - Daniel Sjöberg är regissör och Joakim Tidermark översättare. Tyvärr står dock ingen inspelningstekniker utsatt, vilket är märkligt när mixtekniker står utsatt.

Credits kommer ut på sajten under dagen. :)
Så det blev en av Sveriges bästa aktiva  dubbningssregissörer  :D

Det var ju väldigt trevligt ;D

Jag är så glad att Eurotroll står för dubbningen då är den säkert av höge kvalitet  :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2023 kl. 11:33:04Sant, men han är ju frilansare och inte anställd av någon - och han lär väl knappast låta uppdragsgivaren avgöra om han ska tacka ja till något uppdrag...

Däremot kör ju Eurotroll ganska ofta på regisserande tekniker, så då finns det förstås inte lika ofta behov av renodlade regissörer.
Just Daniel Sjöberg har ju dock varit anställd på SDI Media.

gstone

Har ni sett att Daniel redan lyckats lägga upp credits på Dubbningshemsidan? :D

Han var snabb som Hermes 😄👏🙏
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

MOA


Steffan Rudvall

Citat från: MOA skrivet 15 december 2023 kl. 17:14:25Louise Raeder e fortfarande aktiv ;D Så underbart
Hon har varit aktiv hela tiden men mindre än tidigare.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 15 december 2023 kl. 17:23:54Det var jättebra dubbninge  ;D

Inga klagomål ;D
En bekant som sett filmen klagar på röstbytena men det är ju nödvändigt eftersom att många av de som medverkar i originalfilmen inte längre är aktiva. De nya rösterna verkar dock vara fullt godkända även om jag nog hade föredragit Eva Rydberg fast hon har ju visserligen blivit äldre.

MOA

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 december 2023 kl. 17:43:59En bekant som sett filmen klagar på röstbytena men det är ju nödvändigt eftersom att många av de som medverkar i originalfilmen inte längre är aktiva. De nya rösterna verkar dock vara fullt godkända även om jag nog hade föredragit Eva Rydberg fast hon har ju visserligen blivit äldre.
Ja hon e uppåt 80 år nu men e fortfarande aktiv

Mathilda Gustafsson

Arga Tanten är också bra som Mrs. Tweedy men Eva Rydberg var bättre. Passande förresten att Arga tanten fick dubba en arg tant

Steffan Rudvall

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 15 december 2023 kl. 17:53:01Arga Tanten är också bra som Mrs. Tweedy men Eva Rydberg var bättre. Passande förresten att Arga tanten fick dubba en arg tant
Hon heter ju faktiskt Eva Westerling men karaktären hon spelade i Barnkanalen serier heter Arga tanten.

MOA

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 december 2023 kl. 17:55:56Hon heter ju faktiskt Eva Westerling men karaktären hon spelade i Barnkanalen serier heter Arga tanten.
Av en coincidens heter båda 2 Eva men jag antar att Westerling e mycket yngre

Simon Axelsson

Credits känns något bristfälliga. Jag kunde svurit på att Fredde Granberg dubbade Fjäder, men varken det ena eller det andra av namnen nämns i credits. 
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Citat från: Simon Axelsson skrivet 16 december 2023 kl. 12:48:54Credits känns något bristfälliga. Jag kunde svurit på att Fredde Granberg dubbade Fjäder, men varken det ena eller det andra av namnen nämns i credits.
Jag tror det är Calle Carllswärd faktiskt ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 december 2023 kl. 17:55:56Hon heter ju faktiskt Eva Westerling men karaktären hon spelade i Barnkanalen serier heter Arga tanten.
Hennes första dubbning antar jag ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 16 december 2023 kl. 21:29:21Hennes första dubbning antar jag ?
Nej, hon har tydligen även varit med i dubbningen av den norska serien Våffelhjärta.

gstone

Kan det hända Anna Blomberg dubbade denna film samtidigt som Wonka ?

Dock är både rollerna väldigt stora så det rörde sig nog i inte om att" kläma in en extra roll" ;D

Tog säkert långt tid att dubba båda ;)

Fast vid Änder kan det varit så att hon bara hopade in för att hon råkade dubba Wonka och Flykten från kycklingfabriken samdigt ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 december 2023 kl. 21:33:01Nej, hon har tydligen även varit med i dubbningen av den norska serien Våffelhjärta.
Inget som jag direkt känner till ;D ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 16 december 2023 kl. 21:35:24Inget som jag direkt känner till ;D ;)
Inte jag heller, dessutom finns inte dubbningen med på Dubbningsshemsidan men den har nämnts här på forumet tidigare. 

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Mathilda Gustafsson

Citat från: gstone skrivet 16 december 2023 kl. 21:37:41För övrigt kul att Anna Blomberg  börjat dubba :D
Hon har dubbat innan i Desmond och Träskpatraskfällan

Disneyfantasten


gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.