Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Flykten från kycklingfabriken (Chicken Run: Dawn of the Nugget)

Startat av gstone, 20 januari 2022 kl. 16:57:56

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 15 december 2023 kl. 10:01:21Nu finns filmen på Netflix  :D

Hoppas Eurotroll står för dubbningen.
Ja, det är Eurotroll som gjort dubben - Daniel Sjöberg är regissör och Joakim Tidermark översättare. Tyvärr står dock ingen inspelningstekniker utsatt, vilket är märkligt när mixtekniker står utsatt.

Credits kommer ut på sajten under dagen. :)

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2023 kl. 11:21:57Ja, det är Eurotroll som gjort dubben - Daniel Sjöberg är regissör och Joakim Tidermark översättare. Tyvärr står dock ingen inspelningstekniker utsatt, vilket är märkligt när mixtekniker står utsatt.

Credits kommer ut på sajten under dagen. :)
Daniel Sjöberg som regissör hos Eurotroll känns inte så vanligt... Han har väl främst regisserat dubbningar gjorda av fd SDI Media.

Daniel Hofverberg

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 december 2023 kl. 11:25:30Daniel Sjöberg som regissör hos Eurotroll känns inte så vanligt... Han har väl främst regisserat dubbningar gjorda av fd SDI Media.
Sant, men han är ju frilansare och inte anställd av någon - och han lär väl knappast låta uppdragsgivaren avgöra om han ska tacka ja till något uppdrag...

Däremot kör ju Eurotroll ganska ofta på regisserande tekniker, så då finns det förstås inte lika ofta behov av renodlade regissörer.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2023 kl. 11:21:57Ja, det är Eurotroll som gjort dubben - Daniel Sjöberg är regissör och Joakim Tidermark översättare. Tyvärr står dock ingen inspelningstekniker utsatt, vilket är märkligt när mixtekniker står utsatt.

Credits kommer ut på sajten under dagen. :)
Så det blev en av Sveriges bästa aktiva  dubbningssregissörer  :D

Det var ju väldigt trevligt ;D

Jag är så glad att Eurotroll står för dubbningen då är den säkert av höge kvalitet  :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2023 kl. 11:33:04Sant, men han är ju frilansare och inte anställd av någon - och han lär väl knappast låta uppdragsgivaren avgöra om han ska tacka ja till något uppdrag...

Däremot kör ju Eurotroll ganska ofta på regisserande tekniker, så då finns det förstås inte lika ofta behov av renodlade regissörer.
Just Daniel Sjöberg har ju dock varit anställd på SDI Media.

gstone

Har ni sett att Daniel redan lyckats lägga upp credits på Dubbningshemsidan? :D

Han var snabb som Hermes 😄👏🙏
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

MOA


Steffan Rudvall

Citat från: MOA skrivet 15 december 2023 kl. 17:14:25Louise Raeder e fortfarande aktiv ;D Så underbart
Hon har varit aktiv hela tiden men mindre än tidigare.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 15 december 2023 kl. 17:23:54Det var jättebra dubbninge  ;D

Inga klagomål ;D
En bekant som sett filmen klagar på röstbytena men det är ju nödvändigt eftersom att många av de som medverkar i originalfilmen inte längre är aktiva. De nya rösterna verkar dock vara fullt godkända även om jag nog hade föredragit Eva Rydberg fast hon har ju visserligen blivit äldre.

MOA

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 december 2023 kl. 17:43:59En bekant som sett filmen klagar på röstbytena men det är ju nödvändigt eftersom att många av de som medverkar i originalfilmen inte längre är aktiva. De nya rösterna verkar dock vara fullt godkända även om jag nog hade föredragit Eva Rydberg fast hon har ju visserligen blivit äldre.
Ja hon e uppåt 80 år nu men e fortfarande aktiv

Mathilda Gustafsson

Arga Tanten är också bra som Mrs. Tweedy men Eva Rydberg var bättre. Passande förresten att Arga tanten fick dubba en arg tant

Steffan Rudvall

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 15 december 2023 kl. 17:53:01Arga Tanten är också bra som Mrs. Tweedy men Eva Rydberg var bättre. Passande förresten att Arga tanten fick dubba en arg tant
Hon heter ju faktiskt Eva Westerling men karaktären hon spelade i Barnkanalen serier heter Arga tanten.

MOA

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 december 2023 kl. 17:55:56Hon heter ju faktiskt Eva Westerling men karaktären hon spelade i Barnkanalen serier heter Arga tanten.
Av en coincidens heter båda 2 Eva men jag antar att Westerling e mycket yngre