Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.
Citat från: moviefan skrivet 27 oktober 2017 kl. 19:54:05Av Hanna-Barberas serier är det de flesta serier gjorda fram till 1980 som hade publikskratt. Förutom några Scooby-Doo-serier bland annat:
Finns det fler serier än Scooby Doo som har publikskratt ?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 oktober 2017 kl. 23:03:01
Det är faktiskt intressant och märkligt med det förinspelade publikskratt som Hanna-Barbera använde vid många av sina serier. Vad gäller Scooby-Doo användes publikskratten vid Scooby-Doo - Var är du?, The New Scooby-Doo Movies, The Scooby-Doo Show och Scooby & Scrappy-Doo (liksom de flesta andra Hanna-Barbera-serier fram till 1980); för att sen avskaffas.
Det märkliga i sammanhanget är bara det att det är bara i de första avsnitten av Scooby-Doo - Var är du? som publikskrattet ligger i M&E-spåret. Därefter flyttades skrattet till dialogspåret, vilket resulterat i att skrattljuden försvinner i utländska dubbningar och bara finns kvar i den engelskspråkiga originalversionen.
Det är i och för sig skönt för oss, som slipper skratten när man ser dubbade versioner, men exakt vari logiken ligger förstår jag inte riktigt... Trodde Hanna-Barbera att skratt låter olika i olika länder, så att de förväntade sig att dubbningsstudiorna skulle spela in nya publikskratt i samband med dubbningar, eller...?
Citat från: moviefan skrivet 25 oktober 2017 kl. 18:48:52
Varför har vissa serier publikskratt ? I en tråd om Scooby Doo, så är det med i Var är du. Varför är det inte så i Show ? Är det riktig publik som tittar på serien vid inspelning eller ?