Monsters Studentliv

[TonyTonka]

Har några röster offentliggjorts än? Jag undrar nämligen om Allan Svensson och Robert Gustafsson är tillbaka i sina roller som Sulley och Mike.

[Anders M Olsson]

På alla svenska affischer och annonsavdrag står det Monsters University.

Var kommer "Monsters Studentliv" från? Var det ursprungligen tänkt att filmen skulle heta så i Sverige?

[TonyTonka]

svenska  wikipedia typ 

[Eriksson]

Vill också väldigt gärna veta om Allan Svensson och Robert Gustafsson kommer tillbaka. Hoppas verkligen att så är fallet. Om det är några andra figurer från originalfilmen med så hoppas jag givetvis att de också får samma röster.

[DisneyTLK]

Jag vet att i första teaser-trailern för filmen så är det Allan Svensson och Robert Gustafsson som gör rösterna.
Men sen såg jag en kort version av den första trailern för filmen på bio, och där var det Svensson, men inte Gustafsson. Jag vet inte ifall det här betyder att Gustafsson kommer att bytas ut, men jag vill inte tro det, det känns inte som det.

[Daniel Hofverberg]

Tyvärr har ingenting offentliggjorts än om rösterna i Monsters University, men då filmen ju ska ha premiär den 31 juli tycker jag inte att det borde vara så långt borta tills pressmaterialet är klart (där de större rösterna brukar offentliggöras).

Jag hoppas och tror att Allan Svensson och Robert Gustafsson repriserar sina roller, och att det bara rörde sig om "slaskröster" i biotrailern, men man kan ju aldrig vara säker.

[ddubbning]

Jag vet att i första teaser-trailern för filmen så är det Allan Svensson och Robert Gustafsson som gör rösterna.
Men sen såg jag en kort version av den första trailern för filmen på bio, och där var det Svensson, men inte Gustafsson. Jag vet inte ifall det här betyder att Gustafsson kommer att bytas ut, men jag vill inte tro det, det känns inte som det.

Dubbningsveteranen Andreas Nilsson skriver i sin blogg (http://www.andreasnilsson.nu/ och klicka på "På G" ) att det är han som är Mike Wazowskis röst i trailern till Monsters University.

[DisneyTLK]

Dubbningsveteranen Andreas Nilsson skriver i sin blogg (http://www.andreasnilsson.nu/ och klicka på "På G" ) att det är han som är Mike Wazowskis röst i trailern till Monsters University.

Intressant, där ser man. Eftersom han specifikt skriver "trailer" Så kan jag anta att han inte har rollen som Mike i den faktiska filmen.

[TonyTonka]

Två veckor kvar idag till premiären, något nytt om rösterna? 

[Oscar Isaksson]

Två veckor kvar idag till premiären, något nytt om rösterna? 

När jag sett reklam för filmen på TV
så kan jag svära på att rösten till Mike Wazowski görs av Gustaf Hammarsten.

[TonyTonka]

När jag sett reklam för filmen på TV
så kan jag svära på att rösten till Mike Wazowski görs av Gustaf Hammarsten.

Som någon tidigare nämnt i tråden så skrev Andreas Nilsson på sin hemsida att han spelade Mike i trailern, men det är fullt möjligt att det finns flera olika trailar.

[Daniel Hofverberg]

Två veckor kvar idag till premiären, något nytt om rösterna? 

Disney har offentliggjort de större rösterna, och tyvärr är det inte längre Robert Gustafsson som spelar Mike. Den nya ensemblen ser ut så här:

JOHAN ULVESON: Mike Wazowski
ALLAN SVENSSON: James P. Sullivan
JAN MYBRAND: Randall Boggs/Randy
EWA FRÖLING: Roz/Rosie
MARIE RICHARDSON: Dean Hardscrabble
PETER MAGNUSSON: Johnny Worthington
ADDE MALMBERG: Don Carlton
OLLE SARRI: Squishy
PER ANDERSSON: Art

Frågan är om det här innebär att Robert Gustafsson inte längre är godkänd av Disney, eller om han haft förhinder eller av annan anledning inte velat eller kunnat medverka.

[TonyTonka]

Johan Ulveson som Mike? Äsch, samma öde som Woody i Toy Story, och om någon av figurerna byter röster när Finding Dory (uppföljaren till Hitta Nemo) kommer, så vet jag inte vad jag gör 

Jaja, om man ska se det positivt så är Allan Svensson och Jan Mybrand i alla fall tillbaka i sina roller, men det blir nog inte riktigt samma sak utan Robert 

[Elios]

Var ju synd. Men det ska ändå bli väldigt intressant att höra hur Johan Ulveson låter som Mike Wazowski. 

[Experten]

Frågan är om det här innebär att Robert Gustafsson inte längre är godkänd av Disney, eller om han haft förhinder eller av annan anledning inte velat eller kunnat medverka.

Ja varför är frågan...

[DisneyTLK]

Väldigt tråkiga nyheter detta, underbart att Svensson är tillbaka i alla fall, men det är synd då Gustafsson dubbade teaser trailern av filmen. Jaja, jag hade nog tänkt se filmen på originalspråk ändå men det skulle vara kul att se den på Svenska också, kanske ger det en chans, men att döma på de olika trailers som går på tv nu så har Mike nu betydligt mörkare röst. Även om jag inte har något emot Ulvesson så är jag inte alltför medveten om hur han är som dubbare, men det blir nog i alla fall ok.

[TonyTonka]

Väldigt tråkiga nyheter detta, underbart att Svensson är tillbaka i alla fall, men det är synd då Gustafsson dubbade teaser trailern av filmen. Jaja, jag hade nog tänkt se filmen på originalspråk ändå men det skulle vara kul att se den på Svenska också, kanske ger det en chans, men att döma på de olika trailers som går på tv nu så har Mike nu betydligt mörkare röst. Även om jag inte har något emot Ulvesson så är jag inte alltför medveten om hur han är som dubbare, men det blir nog i alla fall ok.

Tja, Johan Ulvesson spelade väl Skrik och Panik i Disneyfilmen Herkules

Anyway, det som irriterar mig är att Gustafsson medverkade i trailern, jag förstår inte varför han medverkade där när han ändå inte skulle göra rollen i filmen?

Vad jag menar är att om Gustafsson inte skulle haft tid/lust att göra rollen, varför gjorde han den då i trailern? 

[Daniel Hofverberg]

En del trailers dubbas ju åratal innan filmen ska dubbas, så då kan man ju knappast begära att någon ska veta om de har tid och möjlighet att göra en dubbningsroll ett år framåt.

Sen är det ju också mycket möjligt att Robert Gustafsson velat, men att han inte längre är godkänd av Disney. Ofta görs trailers med "slaskröster"; d.v.s. tillfälliga röster som inte godkänts av Disney och som inte Kirsten Saabye eller Disney varit inblandad i.

[TonyTonka]

En del trailers dubbas ju åratal innan filmen ska dubbas, så då kan man ju knappast begära att någon ska veta om de har tid och möjlighet att göra en dubbningsroll ett år framåt.

Sen är det ju också mycket möjligt att Robert Gustafsson velat, men att han inte längre är godkänd av Disney. Ofta görs trailers med "slaskröster"; d.v.s. tillfälliga röster som inte godkänts av Disney och som inte Kirsten Saabye eller Disney varit inblandad i.

Om det är alternativ 2 (inte godkänd) hur kunde de då godkänna honom år 2002? Orginalrösten är samma, så de har ingen anledning att byta den svenska rösten.

[Daniel Hofverberg]

Det händer inte så ofta, men det händer någon gång då och då att Disney bestämmer sig för att ompröva redan godkända röster, även om originalrösterna inte har ändrats. Så skedde till exempel inför Tigers film, då Disney beslutade att granska alla röster på nytt; och i samband med det underkändes i stort sett alla redan godkända röster i Sverige.

[DisneyTLK]

Tja, Johan Ulvesson spelade väl Skrik och Panik i Disneyfilmen Herkules

Det är sant! Förstår inte hur jag kunde glömma det... har som sagt inget emot Ulvesson och kommer ändå at se filmen med originalspråk engelska, men det kommer bli kul att höra hur den svenska dubben är, det lilla man hört hittills från trailers låter ganska bra! men det går knappt att avgöra då man hört väldigt, väldigt lite.

Ulvesson som Skrik och Panik är ju hilarious annars, så det blir nog bra det här!

[TonyTonka]

Idag har filmen biopremiär, har du varit på pressvisning och sett den än, Daniel? Om ja, hur var Johan Ulvesson som Mike jämfört med Robert Gustafsson? 

[Daniel Hofverberg]

Japp, jag såg filmen igår - dock med vissa tekniska strul under de första 10 minuterna, så jag kunde inte riktigt njuta helt och hållet, men ändock. Det var lite ovant i början, men jag tycker faktiskt att Johan Ulveson fungerade riktigt bra som Mike. Jag hade förstås föredragit Robert Gustafsson, men Johan var bättre än väntat och ganska snabbt hade jag vant mig och störde mig inte över honom.

Dock kan det här delvis bero på att det var flera år sedan jag senast såg Monsters, Inc. Hade man mer nysett den kanske det hade varit mer irriterande.

[Elios]

Såg faktiskt med filmen häromdagen och tyckte inte heller att Johan Ulvesson var så tokig som Mike.
I början kändes det kanske lite konstigt men annars tänkte jag inte heller på det så mycket.

[Elios]

Såg faktiskt med filmen häromdagen och tyckte inte heller att Johan Ulvesson var så tokig som Mike.
I början kändes det kanske lite konstigt men annars tänkte jag inte heller på det så mycket. 

[Anton sf]

Vet nån varför Mike har samma röst på reklamen men inte på filmen och varför rösten inte var med i filmen

[TonyTonka]

Jag köpte idag spelet Disney Infinity där Johan Ulveson medverkar som Mike, och jag måste erkänna att han är helt okej i rollen som Mike (även om jag fortfarande föredrar Robert Gustafsson). Jag har inte hunnit spela så långt ännu, men Allan Svensson medverkar i alla fall som både Sulley och Mr. Incredible. (Någon som håller med mig att Allan Svensson är en riktigt duktig skådespelare, både i dubbning och i allmänhet?)

[gstone]

Vem är Sara Franceschi hon gör den svenska rösten till Claire i Monsters University  ?

Vad gör hon annars ?

[Disneyfantasten]

Vilka spelar Anna Folkesson, Eva Brise, Cecilia Andrén, Matti Boustedt, Pontus Helander och Daniel Sjöberg i filmen?

[gstone]

Vem Matti Boustedt i filmen?

Vad bra att han är med 

[gstone]

 Vem dubbarn Marcia Wallace  på svenska ?