Disney VHS

[Disneyfantasten]

Nalle Puh: Spökligt Roligt (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh: Spookable Fun
Utgivningsdatum: 1999-10-20

Avsnitt;
- Nasse Blir Rädd (Things That Go Piglet In The Night) (1988)
- Frankenpuh (The Monster Frankenpooh) (1988)
- Nasse Får Mardrömmar (Rock-A-Bye Pooh Bear) (1990)
- Honungsmånen (Pooh Moon) (1989)
- Nasse Blir Riddare (A Knight To Remember) (1990)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Finns på köpvideo
4.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
5.   Finns på köpvideo
6.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Finns på köpvideo
8.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Finns på köpvideo
10. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
11. Finns på köpvideo
12. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
13. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Agneta Malmkvist, Bertil Engh, Annica Smedius, David Sundberg, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul (1999) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Mickey's Once Upon A Christmas
Utgivningsdatum: 1999-11-17
Dubbning: Svensk originaldubbning 1999

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena VIsta Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Toy Story 2 teaser (svensk biopremiär 4 februari 2000)
4.   Hundhotellet En Mystisk Historia biotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!) (biopremiär 10 mars 2000) (speaker: ?)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
7.   AristoCats videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
9.   Pinocchio videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Samla Kalle Anka Märken reklam (gäller t.o.m. 15 januari 2000) (speaker: Benke Skogholt)
11. Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
12. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Berättaren = Torsten Wahlund

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Tant Gertrud = Gunilla Eriksson

>Långben = Johan Lindqvist

>Max = Alexander Lundberg

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Åsa Bjerkerot

>Mortimer = Roger Storm

>Övriga röster;
- Linnea Berglund
- Stefan Berglund
- Gunnar Uddén
- Andreas Eriksson
- Kalle Lundberg
- Bertil Engh
- Roséen-kören

Regi & Producent: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo, Ola Norman, Christian Jernbro, Andreas Eriksson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 1999 (till VHS-releasen 17 november 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Föräldrafällan (1998) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Parent Trap
Utgivningsdatum: 1999-11-17

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Toy Story 2 teaser (svensk biopremiär 4 februari 2000)
4.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Jasmine Wigartz)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
7.   10 Things I Hate About You videotrailer (svensktextad)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
9.   AristoCats videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Kommer på hyr & köpvideo i mars
11. Pinocchio videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
13. Walt Disney Pictures logo

[TonyTonka]

>Kalle Anka = Andreas Nilsson (samt Bo Maniette)

Har Bo Maniette spelat Kalle Anka? 

[TonyTonka]

Belles Magiska Värld (1998) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Belle's Magical World
Utgivningsdatum: 1999-07
Dubbning: Svensk originaldubbning 1999

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så tänker jag mig att reklamen som nämns nedan är fullt rimlig)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
5.   Mulan videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
6.   Kommer på video hösten 1999!
7.   Ett Småkryps Liv videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Disney Videos logo (1995-2001)

(utöver det har jag även för mig att det eventuellt kan finnas en till upplaga utgiven juni 2000, jag uppskattar dock om någon har säkra källor kring detta)

Dubbcredits;

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Gustav Larson

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Anton Olofsson Raeder

>Vippan = ?

>Tant Garderob = Monica Forsberg

>Webster = Anders Öjebo

>Herr Ikuvert = Anders Öjebo

>Candela = Monica Forsberg

>Berättaren = Ingemar Carlehed

m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Dan Enwall

Tekniker: Daniel Bergfalk

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1999 (till VHS-releasen 14 juli 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

(detta var sista gången Åke Lagergren gav ut sin röst åt Clocksworth i och med hans dödsbo 1999-07-07 och blev således hans sista projekt någonsin)

Vippan spelas av Divina Sarkany (aka Mulan) enligt creditssidan.

[TonyTonka]

Nalle Puh: Det Stora Honungsrånet (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh and The Great Honey Pot Robbery
Utgivningsdatum: 1999-07

Avsnitt;
- Det Stora Honungsrånet (The Great Honey Pot Robbery) (1988)
- Tigger Tappar Sina Ränder (Stripes) (1988)
- Födelsedagspresenten (Monkey See Monkey Do Better) (1988)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Finns på köpvideo
5.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på köpvideo
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Finns på köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Finns på köpvideo
11. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Finns på köpvideo
13. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Tor Isedal

>Tigger = Steve Kratz

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Kängu = Karin Miller

>Ru = Magnus Sahlberg

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Robin Kjellberg

>Tesslan Steff = Andreas Nilsson

>Heffaklumpen Heff = Hans Lindgren

>Jättetesslan = Andreas Nilsson

>Robotgorillan Bruno = Andreas Nilsson

>Titelsång: Thomas Vikström

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad

Inspelningsstudio: MediaDubb, Stockholm, ca 1988-1989

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nalle Puh: Puh Bland Molnen (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh: Brealy Cloudy
Utgivningsdatum: 1999-07

Avsnitt;
- Himlen Trillar Ner (Pooh Skies) (1990)
- Hur Är Ställningen, Puh? (What's The Score, Pooh?) (1990)
- Adjöss Löss (The Bugs Stop Here) (1990)
- Mörkret (Lights Out) (1989)
- Ugglas Släktträff (Owl In The Family) (1990)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Finns på köpvideo
5.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på köpvideo
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Finns på köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Finns på köpvideo
11. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Finns på köpvideo
13. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Kängu = Christel Körner

>Ru = Jimmy Björndahl

>Christoffer Robin = Ulf Bergstrand

>Christoffer Robins Mamma = Monica Forsberg

>Dexter = Anders Öjebo

>Farbror Uggla = ?

>Faster Uggla = Birgitta Fernström

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Agneta Malmkvist, Bertil Engh, Annica Smedius, David Sundberg, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nalle Puh: Nalle Puhs Stora Överraskning (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh: Pooh Bear's Big Surprise
Utgivningsdatum: 1999-07

Avsnitt;
- Min Hjälte (My Hero) (1989)
- Råttgänget (The Rats Who Came To Dinner) (1989)
- Ugglas Fjädrar (Owl Feathers) (1989)
- Djurens Konung (King of The beasties) (1989)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Finns på köpvideo
5.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på köpvideo
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Finns på köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Finns på köpvideo
11. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Finns på köpvideo
13. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Ulf Bergstrand

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Agneta Malmkvist, Bertil Engh, Annica Smedius, David Sundberg, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

"Farbror Uggla" heter Farbror Torben och spelas av Roger Storm. "Faster Uggla" heter Tant Ofelia.

*sorry för dubbelpost, men skriver på en surfplatta just nu*

[Disneyfantasten]

"Farbror Uggla" heter Farbror Torben och spelas av Roger Storm. "Faster Uggla" heter Tant Ofelia.

*sorry för dubbelpost, men skriver på en surfplatta just nu*

Tack för upplysningen...

Vippan spelas av Divina Sarkany (aka Mulan) enligt creditssidan.

Jo, jag har också läst det, men jag är inte säker på om det verkligen stämmer...

Har Bo Maniette spelat Kalle Anka? 

Jo, fast bara i just den VHS-filmen i en snabbglimt...

[TonyTonka]

Jo, jag har också läst det, men jag är inte säker på om det verkligen stämmer...

Jasså, varför inte? 

Jo, fast bara i just den VHS-filmen i en snabbglimt...

Jag antar att han använder sin vanliga röst? ^^

[Alexander]

Vippan spelas av Divina Sarkany (aka Mulan) enligt creditssidan.

Webster spelas egentligen av Roger Storm i filmen. 

[Disneyfantasten]

Jag antar att han använder sin vanliga röst? ^^

Nja, vanliga och vanliga, han använde iallafall samma röststämma som han gjort till många andra av sina roller...
(han spelade även Ärlige John på nytt i den VHS-en har jag för mig)

Sin "vanliga" röst använde han däremot i Tarzan-CD-skican (som även getts ut som kassett)

Jasså, varför inte? 

Creditlistor brukar inte alltid stämma, exempelvis står ju Fife felaktigt angiven i just den creditlistan, trots att han överhuvudtaget inte medverkar där... (jag har ännu inte sett hela den filmen, varesig på svenska eller engelska, men jag har läst lite om den här och var)

Dessutom så medverkade faktiskt Divina Sarkany i "Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen" (som lanserades för VHS i Sverige första gången 1998-11-25) just för att hon samtidigt spelade in sina repliker som titelrollen i "Mulan" (som hade svensk biopremiär 1998-11-13), så båda dubbningarna bör säkerligen ha spelats in under sommaren...


Trots allt har ju Divina Sarkany inte dubbat en enda gång efter "Mulan 2" (som lanserades på VHS & DVD i Sverige 2004-11-10) och har knappt gjort några andra roller än Mulan, så därför tror jag det är relativt osannolikt att hon medverkar i "Belles Magiska Värld"... (hon skulle dessutom vara för dyr att anlita till dubbningar gjorda för hemvideoformat)

Samma sak med Heléne Lundström, som knappt dubbat något annat än titelrollen i de två Pocahontas-filmerna... (hon har nämligen bara varit Ariels sångröst i ett enda avsnitt där karaktären framför två sånger, i de flesta avsnitt har Johanna Ljungberg varit både talröst och sångröst, att hon spelade in sin sångröst till Ariel (för VHS-filmen "Den Lilla Sjöjungfrun: Ariel Träffar Nya Vänner", som gavs ut i Sverige 1995-10-18) är just för att hon samtidigt spelade in sina repliker till titelrollen i "Pocahontas", som hade svensk biopremiär 1995-11-17, att hon medverkade bland kören i "Lejonkungen 2: Simbas Skatt", som gavs ut på VHS i Sverige 1999-03-17, beror på att hon samtidigt spelade in sina repliker till "Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld", som gavs ut på VHS i Sverige 1999-04-21), liksom Divina skulle säkerligen Lundström vara för dyr att anlita för hemvideoformat... (Lundström återkom iallafall till rollen i "Röjar-Ralf Kraschar Internet", som hade svensk biopremiär 2019-02-01 och därmed säkerligen bör ha spelats in hösten 2018)

Helt omöjligt är det dock inte att Divina medverkar, men för att kunna få fram säkra källor kanske man skulle kunna fråga KM Studio om de har bevarade arkiv...

[Disneyfantasten]

AristoCats (1970) (2000-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The AristoCats
Utgivningsdatum: 2000-01-19
Dubbning: Svensk originaldubbning 1971

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Toy Story 2 biotrailer (svensk biopremiär 4 februari 2000) (speaker: Benke Skogholt)
4.   Hundhotellet En Mystisk Historia biotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!) (biopremiär 10 mars 2000) (speaker: ?)
5.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
6.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
8.   Pinocchio videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i maj
10. Mowglis Äventyr (SPELFILM) videotrailer (svensktextad)
11. Kommer på hyr & köpvideo i juni
12. Belles Magiska Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
13. Disney Videos logo (1995-2001)
14. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Duchess = Margareta Sjödin

>Thomas O Malley = Per Myrberg

>Marie = Åsa Wisborg

>Berlioz = Bobo Håkansson

>Toulouse = Mats Åhlfeldt

>Edgar = Ingvar Kjellson

>Madame Adelaide Bonfamille = Barbro Nordin

>George Hautecourt = John Elfström

>Napoleon = Arne Källerud

>Lafayette = Bert-Åke Varg

>Amelia = Meta Velander

>Abigail = Helena Reuterblad

>Onkel Waldo = Bert-Åke Varg

>Roquefort = Hans Lindgren

>Scat Cat = Leppe Sundevall

>Beppo (Italiensk Katt) = Svante Thuresson

>Hit-Hat (Engelsk Katt) = Svante Thuresson

>Shun-Gon (Kinesisk Katt) = Lasse Bagge

>Billy Boss (Rysk Katt) = Bert-Åke Varg

>Frou-Frou = Jan Sjödin

>Mjölkbilschauffören = Bert-Åke Varg

>Franska Kocken = Bert-Åke Varg

>Koffortlastare = Bert-Åke Varg, Arne Källerud

Regi & Producent: Doreen Denning

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europafilm, Stockholm, sommaren 1971 (till biopremiären 4 december 1971)

[Disneyfantasten]

Pinocchio (1940) (2000-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Pinocchio
Utgivningsdatum: 2000-03-15
Dubbning: Svensk omdubbning 1995

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så skulle jag tro att reklamen nedan är fullt rimlig, men jag skulle ändå uppskatta om någon har mer säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000 reklam
3.   Nalle Puhs Vänskapsdag i Disneyland Paris reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i april
6.   Gadget (SPELFILM) videotrailer (svensktextad)
7.   Djungelboken videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
9.   Tarzan videotrailer (speaker: ?)
10. Disney Videos logo (1995-2001)

Efter filmen;
11. Bakom kulisserna om Pinocchio (berättare: ?)

Dubbcredits (1995-års omdubbning);

>Pinocchio = Johan Halldén

>Benjamin Syrsa = Jan Modin (tal), Bertil Engh (sång)

>Geppetto = John Harryson

>Blå Fen = Jasmine Wigartz

>Ärlige John = Bo Maniette

>Stromboli = Stephan Karlsén

>Kusken = Jan Modin

>Lampis = Samuel Elers-Svensson

>Alexander = ?*

>Pojkar = ?*

>Fransk Marionettdocka = Nina Alfredsson

>Holländsk Marionettdocka = Liza Öhman

>Rysk Marionettdocka = Monica Forsberg

>Manliga Ryska Marionettdockor = Anders Öjebo

>Paj-utropare = Jan Modin

>Slagsmål-utropare = Anders Öjebo

>Tobak-utropare = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Lyxhus-utropare = Bertil Engh

>Kör;
- Bertil Engh
- Liza Öhman
- Nina Alfredsson

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: S.S. Wilson ("Ser Du Stjärnan i Det Blå"), Mats Wänblad (övriga sånger)

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni-augusti 1995 (till VHS-releasen 18 oktober 1995)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

*Tyvärr verkar det inte finnas bevarat vem/vilka som spelade Alexander och de andra Pojkarna i omdubbningen, men jag skulle nog gissa att Maria Kihl ligger bakom deras röster...

[Disneyfantasten]

Gadget (SPELFILM, 1999) (2000-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Gadget
Utgivningsdatum: 2000-04-26
Dubbning: Svensk originaldubbning 1999 (innehåller två versioner; både svenskt tal och svensktextad originalversion)

(jag har ännu inte denna i min samling och kan därför inte säga reklamen med säkerhet, därför skulle jag uppskatta om någon har mer säkra källor)

Dubbcredits;

>John Brown/Kommissarie Gadget = Eric Donell

>Sanford Scolex = Johan Wahlström

>Brenda = Louise Raeder

>Penny = Hanna Storm-Nielsen

>Kramer = Bennt Haag

>Borgmästare Wilson = Christel Körner

>Sikes = Johan Lindqvist

>Polischef Quimby = Ingemar Carlehed

>Gadget-mobilen = Karl Dyall

>Artemus Bradford = Sten Elvström

>Thelma = Suzanne Hällström

>RobotGadget = Eric Donell

>RobotBrenda = Louise Raeder

>Övriga röster;
- Andreas Eriksson
- Christian Jernbro
- Krister Roséen
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Andreas Nilsson
- Niclas Wahlgren
- Isabelle Moreau
- Linnea Berglund
- Gunnar Uddén

Regi & Producent: Anders Öjebo, Stefan Berglund

Översättning: Monica Forsberg, Johan Nyberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 1999 (till biopremiären 20 oktober 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Djungelboken (1967) (2000-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Jungle Book
Utgivningsdatum: 2000-04-26
Dubbning: Svensk originaldubbning 1968

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Tigers Film biotrailer (svensk biopremiär 1 september 2000) (speaker: Torsten Wahlund)
4.   Pelle Svanslös och Den Stora Skattjakten biotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!) (biopremiär 6 oktober 2000) (speaker: Gunnar Uddén)
5.   Nalle Puhs Vänskapsdag i Disneyland Paris reklam (speaker: Mikael Roupé)
6.   Disneyland Paris 2000 reklam
7.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
9.   Tarzan videotrailer (speaker: ?)
10. Kommer på hyr & köpvideo i september
11. Micke och Molle videotrailer (speaker: Jan Modin)
12. Hundhotellet En Mystisk Historia videotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!)
13. Disney Videos logo (1995-2001)
14. Walt Disney Pictures logo

Efter filmen;
15. Bakom kulisserna om Djungelboken (speaker: ?)

Dubbcredits;

>Mowgli = Pontus Gustafsson (tal), Stefan Feierbach (sång)

>Baloo = Beppe Wolgers (tal), Rolf Bengtsson (sång)

>Bagheera = Gösta Prüzelius

>Kung Louie = Leppe Sundevall

>Shere Khan = Olof Thunberg

>Shere Khans sångröst = Carl-Eric Hellström

>Kaa = Hans Lindgren

>Överste Hathi = Arne Källerud

>Winifred = Hanny Schedin

>Hathi Junior = Jörgen Düberg

>Elefanter = Bert-Åke Varg, Guy De La Berg, Lars Lennartsson, Axel Düberg, Ulf Lindkvist

>Apor = Sten Mattson, Rolf Larsson (+ Ove Lind med kör)

>Akela = Sten Ardenstam

>Rama = Tor Isedal

>Gamen Buzzie = Stig Grybe

>Gamen Flaps = Gunnar "Knas" Lindqvist

>Gamen Ziggy = Carl-Axel Elfving

>Gamen Dizzie = Mille Schmidt

>Shanti = Ulla Neuman

Regi: Martin Söderhjelm

Översättning: Martin Söderhjelm, Lena Palmcrantz, Olle Bergman

Sångtexter: Martin Söderhjelm

Inspelningsstudio: Europafilm, Stockholm, sommaren 1968 (till biopremiären 9 december 1968)

[Disneyfantasten]

Dumbo (1941) (2000-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Dumbo
Utgivningsdatum: 2000-06-14
Dubbning: Svensk andra omdubbning 1996/97

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Tigers Film biotrailer (svensk biopremiär 1 september 2000) (speaker: Torsten Wahlund)
4.   Pelle Svanslös och Den Stora Skattjakten biotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!) (biopremiär 6 oktober 2000) (speaker: Gunnar Uddén)
5.   Disneyland Paris 2000 reklam
6.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
8.   Tarzan videotrailer (speaker: ?)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i september
10. Micke och Molle videotrailer (speaker: Jan Modin)
11. Hundhotellet En Mystisk Historia videotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!)
12. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits (1996/97-års andra omdubbning);

>Timothy Mus = Anders Öjebo

>Fru Jumbo = Monica Forsberg

>Herr Stork = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Cirkusdirektören = Ingemar Carlehed

>Matriarken (Elefant) = Monica Forsberg

>Catty (Elefant) = Monica Forsberg

>Prissy (Elefant) = Christel Körner

>Giggles (Elefant) = Birgitta Fernström

>Dandy (Jim Kråka) = Lasse Kronér

>Prälle (Kråka) = Göran Rudbo

>Halmhatt (Kråka) = Ken Wennerholm

>Klotis (Kråka) = Johan Hedenberg (tal), Thomas Banestål (sång)

>Glasse (Kråka) = Johan Pihleke

>Joe = Johan Hedenberg

>Clowner = Anders Öjebo, Roger Storm, Johan Hedenberg

>Lilla Tåget (Casey Junior) = Anders Öjebo

>Stickan (Skinny) = Roger Storm

>Buspojkar = Anders Öjebo, Anton Olofsson Raeder

>Biljettförsäljare = Johan Hedenberg, Roger Storm

>Nyhetsutropare = ?

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Sångröst: Margareta Nilsson

>Kör: Örebro Kammarkör (+ även Anders Öjebo, Thomas Banestål och/eller Johan Pihleke i vissa av dem)

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1996 (till VHS-releasen 22 januari 1997)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Svärdet i Stenen (1963) (2000-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Sword In The Stone
Utgivningsdatum: 2000-06-14
Dubbning: Svensk originaldubbning 1964

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så skulle jag tro att reklamen nedan är fullt rimlig, faktiskt så fanns denna reklam uppladdad på YouTube i höstas, men togs bort senare...)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Tigers Film biotrailer (svensk biopremiär 1 september 2000) (speaker: Torsten Wahlund)
4.   Pelle Svanslös och Den Stora Skattjakten biotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!) (biopremiär 6 oktober 2000) (speaker: Gunnar Uddén)
5.   Disneyland Paris 2000 reklam
6.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
8.   Tarzan videotrailer (speaker: ?)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i september
10. Micke och Molle videotrailer (speaker: Jan Modin)
11. Hundhotellet En Mystisk Historia videotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
13. Walt Disney Productions Sweden AB

Dubbcredits;

>Arthur/Pysen = Peter Schildt

>Merlin = Lars Ekborg

>Archimedes = Guy De La Berg

>Madame Mim = Isa Quensel

>Sir Hector = Ingvar Kjellson

>Sir Kay = Sven Holmberg

>Kökspigan = Hanny Schedin

>Sir Pelinor = Hans Lindgren

>Svarte Riddaren Bart = Sture Ström

>Vaktpost = Hans Lindgren/Sture Ström (någon som vet mer säkert?)

>Utropare på torneringen = Lars Lennartsson

>Balladsångaren = Carl-Axel Hallgren

>Berättaren = Sven Holmberg

m.fl.

Regi: Martin Söderhjelm

Översättning och sångtexter: Martin Söderhjelm

Inspelningsstudio: Europafilm, Stockholm, sommaren 1964 (till biopremiären 14 december 1964)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bernard och Bianca (1977) (2000-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Rescuers
Utgivningsdatum: 2000-06-14
Dubbning: Svensk originaldubbning 1978

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så skulle jag tro att reklamen nedan är fullt rimlig)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Tigers Film biotrailer (svensk biopremiär 1 september 2000) (speaker: Torsten Wahlund)
4.   Pelle Svanslös och Den Stora Skattjakten biotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!) (biopremiär 6 oktober 2000) (speaker: Gunnar Uddén)
5.   Disneyland Paris 2000 reklam
6.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
8.   Tarzan videotrailer (speaker: ?)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i september
10. Micke och Molle videotrailer (speaker: Jan Modin)
11. Hundhotellet En Mystisk Historia videotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!)
12. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Bernard = Hans Lindgren

>Bianca = Margareta Sjödin

>Orville = Lars Amble

>Penny = Pernilla Glaser

>Madame Medusa = Meta Velander

>Herr Snoops = Jan Nygren

>Rufus = Olof Thunberg

>Ella-Maj = Kerstin Wolgers

>Lukas = John Harryson

>Sköldpaddan = Sture Eriksson

>Ugglan = Gunnar Ernblad

>Kaninen = Jonas Bergström

>Mullvaden = Claes Dieden

>Ordförarmusen = Åke Lagergren

>Mikrofonröst = Katarina Strandmark

>Markvärdinna = Katarina Strandmark

>TV-reporter = Jonas Bergström

>Sångröst: Wenche Myhre

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europafilm, Stockholm, sommaren 1978 (till biopremiären 2 december 1978)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mästerdetektiven Basil Mus (1986) (2000-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Great Mouse Detective
Utgivningsdatum: 2000-06-14
Dubbning: Svensk originaldubbning 1986

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så skulle jag tro att reklamen nedan är fullt rimlig)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Tigers Film biotrailer (svensk biopremiär 1 september 2000) (speaker: Torsten Wahlund)
4.   Pelle Svanslös och Den Stora Skattjakten biotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!) (biopremiär 6 oktober 2000) (speaker: Gunnar Uddén)
5.   Disneyland Paris 2000 reklam
6.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
8.   Tarzan videotrailer (speaker: ?)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i september
10. Micke och Molle videotrailer (speaker: Jan Modin)
11. Hundhotellet En Mystisk Historia videotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
13. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Basil Mus = Frej Lindqvist

>Dr Dawson = Anders Nyström

>Olivia Flaversham = Cecilia Schiöld

>Herr Henry Flaversham = Nils Eklund

>Råttigan = Hans Josefsson

>Skrället = Allan Svensson

>Råttigans Gangstrar = Jörgen Düberg, Stephan Karlsén, Carl-Johan Rehbinder

>Bartolomeus = Mille Schmidt

>Mrs Judson = Karin Miller

>Barservitrisen = Monica Dominique

>Barsångerskan Miss Kitty = Carina Carlsson

>Musdrottningen Musoria = Meta Velander

>Muskvinnan = Inga-Lill Andersson

>Sherlock Holmes = Frej Lindqvist

>Dr Watson = Anders Nyström

>Mus med krycka = Stephan Karlsén

>Övriga röster;
- Jörgen Düberg
- Stephan Karlsén
- Carl-Johan Rehbinder
m.fl.

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Stockholm, sommaren 1986 (till biopremiären 28 november 1986)