Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.
Citat från: Will Siv skrivet 11 januari 2023 kl. 22:10:06om bara skaparna av serien inte stöttar Putin.Det vet jag inget om. Borde kanske undersöka saken.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 7 november 2019 kl. 12:37:57Mycket intressant, det hade jag helt missat. Eller rättare sagt, jag hade samma tanke kring produktionsnumren, men när jag letade hittade jag bara 40118510 på alla poster med Masha och björnen; varför jag misstänkte att det stod samma produktionsnummer för alla säsonger. Tydligen måste jag ha missat säsong 2-posterna när jag letade...
Nej, men du kan se säsongsnumret på raden där det står "Produktionsnummer". Säsong 1 har produktionsnummer 40118510 och säsong 2 har produktionsnummer 40158548. På senare säsong 2-sändningarna står det dessutom utsatt avsnittstitlar som är samma som på Netflix.
Eftersom det inte finns några andra produktionsnummer förknippade med den här titeln kan man nog vara ganska säker på att SVT aldrig har sänt säsong 3.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 november 2019 kl. 02:30:44
Jag är heller inte helt säker på att SVT ens har sänt säsong 3 - jag har försökt kartlägga Barnkanalens sändningar genom åren i Svensk Mediedatabas, men tyvärr har de aldrig skrivit ut något säsongsnummer och det står alltid bara "Del X av 26" i tablåerna; vilket ju inte hjälper mycket då alla tre säsongerna består av 26 avsnitt enligt ryskt ursprungsformat...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 november 2019 kl. 10:20:58Ja, det är skumt det där :/ Varför bara visa säsong 1? Om det är allt dom har visat så förklarar ju det saken dock.
Det ser tyvärr inte så lätt ut att få tag i (mer kompletta) dubbcredits till säsong 2 och 3, eller bekräfta att SVT verkligen sänder samma dubbning som Netflix/Boomerang (även fast de med största sannolikhet gör det). Just nu sänds ju säsong 1 av Masha och björnen på SVT Barn (med avsnitt varje måndag, onsdag, fredag och lördag), och måndagen den 18 november visas sista avsnittet av säsong 1. Men av någon outgrundlig anledning verkar inte SVT ska fortsätta med säsong 2 efter det, utan onsdagen den 20 november påbörjar de istället ännu en reprisomgång av säsong 1 från början igen...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 november 2019 kl. 02:30:44Okej, koolt.
Jag kan tillägga att jag nu sett ett par säsong 3-avsnitt av serien på Boomerang, och kan bekräfta att de definitivt har samma dubbning som på Netflix. Det behöver ju inte nödvändigtvis innebära att även SVT har samma dubbning, även fast sannolikheten helt klart ökat att så är fallet. Jag är heller inte helt säker på att SVT ens har sänt säsong 3 - jag har försökt kartlägga Barnkanalens sändningar genom åren i Svensk Mediedatabas, men tyvärr har de aldrig skrivit ut något säsongsnummer och det står alltid bara "Del X av 26" i tablåerna; vilket ju inte hjälper mycket då alla tre säsongerna består av 26 avsnitt enligt ryskt ursprungsformat...
Jag har inte lyckats pricka in något säsong 2-avsnitt på Boomerang än, men med största sannolikhet lär nog även den säsongen ha samma dubbning som på Netflix.
Tyvärr hjälper ju dock som sagt inte Boomerangs sändningar för att få tag i dubbcredits, för på den kanalen är det ju tyvärr inte ett enda program som har utsatta dubbcredits för något skandinaviskt språk; vare sig Masha och björnen eller något annat...
EDIT: Jag har nu lyckats pricka in ett par säsong 2-avsnitt från Boomerang, och även dessa har samma dubbning som på Netflix.