Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna

Startat av TonyTonka, 5 januari 2020 kl. 21:22:50

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Svara Skriv ut
Gå ned Sidor 1 ... 8 9 10 11
Användaråtgärder

gstone

#135
29 juli 2023 kl. 00:25:47
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 15:27:15Karaktärer från Alice i Underlandet:

Alice

Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0

Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.

Hjärter Dam

Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010

Hattmakaren

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Peter Wanngren - Vi leker en sång
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0


Påskharen/Marsharen

Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010

Vita kanien

Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010

Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten/Trollkatten

Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Peter Wanngren - Vi leker en sång
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010

Dodo

Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning

Tweedle Dee & Tweedle Dum

Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010

Larven/Absolem

Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010

Hjärter Kung

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse

Dörrhandtaget

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Johan Wilhelmsson - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Johan Lindqvist - Minst ett avsnitt av Hos Musse

Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen

Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010

Valrossen

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning

Snickaren/Timmerman

Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning

Ödlan Bill

Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning

Storasystern

Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning

Spelkort

Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Kerstin Andeby - Musiksagan
Niclas Ekholm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl. - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan

Fågeln

Britta Brunius - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning

Blommor

Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Fylgia Zadlig (Röda Rosen), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning

Övriga karaktärer

 I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
När och om jag kan få reda på det ska jag informera om vilka rösterna är i den nya Disney Junior serien.

Även om det rent tekniskt sätt inte för det mesta samma karaktär som i original filmen  :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#136
8 augusti 2023 kl. 20:51:57
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:22:03Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
I 7D var spegel kvinnlig och spelades av Whoopi Goldberg  på engelska ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#137
20 augusti 2023 kl. 00:53:29
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:22:03Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Ni vet väl att  Thomas Hanzon spelade rollen i Musse Piggs Underbar värld  ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#138
25 augusti 2023 kl. 23:45:28
Undrar om  Charlotte Ardai Jennefors och Felix Engström kommer spela Ursula och Kung Triton i  Disney Junior serien nästa år med ❓🤔

Daniel sa att han tror att Röstskådespelarna i den nya Lilla Sjöjungfrun filmen bliver godkända att spela rollerna i alla sammanhang på svenska.

Och så jag tror att Felix faktiskt är en rätt bra sånger.

Han har ju trots att gjort musikal roller tidigare  ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#139
29 augusti 2023 kl. 23:55:12
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:

Kung Triton

Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien

Ursula

Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Charlotte Ardai Jennefors - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Tror ni att Triton och Ursula kommer ha samma röster i Disney Junior serien nästa år som dom har live action filmen ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#140
30 augusti 2023 kl. 13:18:41
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 22:21:29Drottning Leah

Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Jag antar att My Holmsten spelar henne i  Descendants(första filmen inte tredje).
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#141
30 augusti 2023 kl. 13:20:41
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:


Ursula

Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Charlotte Ardai Jennefors - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Jag gissar att Maria Rydberg spelar henne i  Descendants 2.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#142
5 oktober 2023 kl. 20:56:52
Ichabod Crane dycker upp i  The Wonderful Autumn of Mickey Mouse.

Där har en en överdriven dialekt.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Erika

#143
5 oktober 2023 kl. 21:11:04
Citat från: TonyTonka skrivet  1 juni 2021 kl. 18:44:36Elmer Fudd:

Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy
Du kan även lägga till Reine Brynolfsson, han gjorde rösten till honom i A Connecticut Rabbit In King Arthur's Court / Bugs Bunny in King Arthur's Court:

gstone

#144
17 oktober 2023 kl. 16:49:34
I samband med Det var en gång en filmstudio verkar det som en del Disney karatärer har fått nya officella svenska röster ;)

Baloo, Flora , Megadalena,Askungs prins, Clocksworth  med fler.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

MOA

#145
9 november 2023 kl. 12:51:11
Dot:
Agneta Bolme Börjefors(Första Filmen 1982)Lektordubbad av Kenneth Milldoff(Andra Filmen)Okänd(Fjärde-Sjätte Filmen)

gstone

#146
24 november 2023 kl. 17:01:57
Vore det fusk att ha med Walt Disney själv på listan ?

Han är ju nästan karatärer vi det här lagt ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

E

#147
25 januari 2024 kl. 19:26:37
Citat från: TonyTonka skrivet  7 januari 2020 kl. 18:11:28Broder Tuck

Claes Ljungmark - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Prins John

Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Nä det e inte Claes. Man hör tydligt att det e Björn. Det hörs också att det e Ingvar som John i den scenen också

BPS

#148
25 januari 2024 kl. 19:30:14
Citat från: E skrivet 25 januari 2024 kl. 19:26:37Nä det e inte Claes. Man hör tydligt att det e Björn. Det hörs också att det e Ingvar som John i den scenen också
Så man skulle alltså ha fått in dem två 30 år senare för att dubba några bortklippta repliker?

E

#149
25 januari 2024 kl. 19:33:14
Citat från: BPS skrivet 25 januari 2024 kl. 19:30:14Så ma skulle alltså ha fått in dem två 30 år senare för att dubba några bortklippta repliker?
Japp, det hörs tydligt att det e dom. Samma gjorde dom med Olof Thunberg i Djungelboken 2, han återvände som Shere Khan 40 år senare
Svara Skriv ut
Gå upp Sidor 1 ... 8 9 10 11
Användaråtgärder