Pixar avslöjade just namnet på en ny film som kommer nästa år https://www.moviezine.se/nyheter/pixar-visar-upp-nya-aventyrsfilmen-luca
Enligt regissören kommer den vara inspirerad av hans egna barndom
Jag har också sett det! Det ser onekligen intressant ut! :)
Tycker dock det är synd att Encanto inte kommit upp på MovieZine ännu, trots att den avslöjades förra månaden... :(
Hoppas kända skådespelare och Komiker kommer göra röster !!!
Jag vet inte om jag ska se filmen :(
Bror på om den har några dubbar jag gillar i rollistan.
Imorgon kommer trailern ;D
https://twitter.com/Disney/status/1364578335116824586
Citat från: gstone skrivet 24 februari 2021 kl. 15:16:16
Imorgon kommer trailern ;D
https://twitter.com/Disney/status/1364578335116824586
Det ser jag framemot! :D
De engelska rösterna har nu i samband med trailern avslöjats. Lucas röst görs av Jacob Tremblay (Good Boys), i rollen som hans kompis Alberto hörs Jack Dylan Grazer (Shazam!). En tjej vid namn Giulia som de båda möter i stan får sin röst av nykomlingen Emma Berman. I övriga roller hörs komikerna Maya Rudolph (Bridesmaids) och Jim Gaffigan (Hotell Transylvanien 3) som Lucas föräldrar samt de italienska skådespelarna Saverio Raimondo och Marco Barricelli som en mobbare respektive en fiskare.
Här kommer trailern på svenska: https://youtu.be/HdY7F-rWRmo
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 februari 2021 kl. 17:16:43
Här kommer trailern på svenska: https://youtu.be/HdY7F-rWRmo
Har sett trailern och den ser riktigt intressant ut... :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 februari 2021 kl. 17:16:43
Här kommer trailern på svenska: https://youtu.be/HdY7F-rWRmo
Hmm... den ser ju riktigt bra ut, men jag verkar inte kunna sätta fingret på vilka som medverkar i dubbningen. Det lilla man hörde av Alberto påminde mig lite om Melker Düberg och/eller Frank Dorsin, men det är allt för lite att gå på. Nån som kunde identifiera nån annan av de svenska rösterna?
Jag undrar vilka som kommer spela dessa tanter ?
https://twitter.com/JuanpaDraws/status/1364992853705900039
Citat från: gstone skrivet 25 februari 2021 kl. 22:58:44
Jag undrar vilka som kommer spela dessa tanter ?
https://twitter.com/JuanpaDraws/status/1364992853705900039
Jag antar att Irene Lindh kan spela en av dem då hon brukar spela damer.
Dom engelska rösterna är Jacob Tremblay ,Jack Dylan Grazer, okända Emma Berman ,Maya Rudolph ,Jim Gaffigan , teater regissören Marco Barricelli
och komikern Saverio Raimondo.
någon som har några förslag på dom svenska rösterna ?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 februari 2021 kl. 18:05:11
Har sett trailern och den ser riktigt intressant ut... :)
har du några förslag på dom svensk rösterna ?
Citat från: gstone skrivet 27 februari 2021 kl. 01:47:13
Dom engelska rösterna är Jacob Tremblay ,Jack Dylan Grazer, okända Emma Berman ,Maya Rudolph ,Jim Gaffigan , teater regissören Marco Barricelli
och komikern Saverio Raimondo.
någon som har några förslag på dom svenska rösterna ?
Marcos karaktär verkar ju, i varje fall i trailern, dubbas av Fredrik Hiller märkte jag efter nån omtitt och Saverios karaktär verkar dubbas av Anton Olofsson Raeder om det nu är rätt karaktärer jag tänker på.
Ordentliga förslag å andra sidan, Frank Dorsin som svensk röst åt Grazers Alberto, Lily Wahlsteen som svensk röst åt Bermans Giulia (tror dock inte det var hon i trailern).
Emma Peters kanske hade funkat som svensk röst åt Maya Rudolph, eller vem som nu dubbade henne i
Lego-Filmen 2. Dan Ekborg har ju dubbat Gaffigan i
Hotell Transylvanien 3, men i den spelade han ju en väldigt gammal gubbe, så det känns inte trovärdigt, kanske Fredde Granberg eller nån sån.
Jag kommer inte på någon passade skådis som svensk röst till Luca själv, men han i trailern lät ju rätt bra.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 27 februari 2021 kl. 02:03:13
Marcos karaktär verkar ju, i varje fall i trailern, dubbas av Fredrik Hiller märkte jag efter nån omtitt och Saverios karaktär verkar dubbas av Anton Olofsson Raeder om det nu är rätt karaktärer jag tänker på.
Ordentliga förslag å andra sidan, Frank Dorsin som svensk röst åt Grazers Alberto, Lily Wahlsteen som svensk röst åt Bermans Giulia (tror dock inte det var hon i trailern).
Emma Peters kanske hade funkat som svensk röst åt Maya Rudolph, eller vem som nu dubbade henne i Lego-Filmen 2. Dan Ekborg har ju dubbat Gaffigan i Hotell Transylvanien 3, men i den spelade han ju en väldigt gammal gubbe, så det känns inte trovärdigt, kanske Fredde Granberg eller nån sån.
Jag kommer inte på någon passade skådis som svensk röst till Luca själv, men han i trailern lät ju rätt bra.
Ja, Fredde Granberg dubbade ju Gaffigan i Gåspappan.
Citat från: gstone skrivet 27 februari 2021 kl. 17:04:12
Ja, Fredde Granberg dubbade ju Gaffigan i Gåspappan.
Det hade jag inte koll på, men de låter ju rätt lika varandra, så... grymt!
Luca kommer inte gå på bio, utan kommer bara finnas på Disney Plus .
Dock kommer den vara gratis ! :D :D
Så det är jättebra ! ;D
https://www.thewrap.com/pixars-luca-to-skip-theaters-and-debut-as-disney-exclusive/
Citat från: gstone skrivet 23 mars 2021 kl. 22:08:22
Luca kommer inte gå på bio, utan kommer bara finnas på Disney Plus .
Dock kommer den vara gratis ! :D :D
Så det är jättebra ! ;D
https://www.thewrap.com/pixars-luca-to-skip-theaters-and-debut-as-disney-exclusive/
Vi vet dock inte om det gäller Sverige.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2021 kl. 22:09:47
Vi vet dock inte om det gäller Sverige.
Visserligen, men det lär säkert gälla även här. Alla tidigare liknande fall (bortsett från
Mulan) har ju varit detsamma här som i USA.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 mars 2021 kl. 22:16:57
Visserligen, men det lär säkert gälla även här. Alla tidigare liknande fall (bortsett från Mulan) har ju varit detsamma här som i USA.
Med stor sannolikhet, ja - men 100% säkra kan vi ju inte vara förrän det faktiskt är dags.
Citat från: gstone skrivet 23 mars 2021 kl. 22:08:22
Luca kommer inte gå på bio, utan kommer bara finnas på Disney Plus .
Dock kommer den vara gratis ! :D :D
Så det är jättebra ! ;D
https://www.thewrap.com/pixars-luca-to-skip-theaters-and-debut-as-disney-exclusive/
Åh nej, det betyder dåligt för mig, jag är trött på att Disney flyttar över biofilmer till att exklusivt lanseras på streamingstjänster, dels blir det färre biofilmer jag kan se och dels är det knappast ekonomiskt smart att lansera filmer producerade för bio exklusivt för Disney+... (dessutom kommer jag inte att kunna se den på länge dels för att den förmodligen kommer att vara dyr när den väl släpps på DVD & Bluray och kommer så att vara i ungefär ett halvårs tid och dels för att jag bara kommer att ha tillgång till Disney+ i en månads tid så det är i princip hur många långfilmer som helst som jag inte kommer att kunna se alls då det inte är säkert att de släpps på DVD & Bluray)
Det förefaller som att Disney valt att förse samtliga Pixar-filmer sedan Själen att exklusivt lanseras till streaming...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 mars 2021 kl. 22:39:20
jag är trött på att Disney flyttar över biofilmer till att exklusivt lanseras på streamingstjänster, dels blir det färre biofilmer jag kan se och dels är det knappast ekonomiskt smart att lansera filmer producerade för bio exklusivt för Disney+...
Nej, ur ett rent ekonomiskt perspektiv är det inte alls smart att släppa storfilmer direkt på
Disney+ - det kan då inte handla om någonting annat än ett sätt att locka fler folk att abonnera på tjänsten, då de på kort sikt omöjligen kan tjäna in produktionskostnaden genom att släppa en film på
Disney+ som del av det ordinarie utbudet (d.v.s. utan betaltillägg).
Men i dessa tider är det nog snarare ett nödvändigt ont, då pandemin gör att många biografer världen över har stängt. Till sommaren - då många vaccinerats i åtminstone somliga länder och smittspridningen naturligt går ner vid varmare väder - är väl sannolikheten stor att smittspridningen har lugnat ner sig på de flesta håll; men det finns ju ändå inga garantier för att alla biografer är öppna. Då
Luca verkar vara tänkt att släppas ungefär samtidigt i hela världen så är det nog nödvändigt att hitta på alternativa planer, för sannolikheten att biografer är öppna i alla länder i världen torde vara minimal... :(
För ett så pass centralstyrt företag som Disney blir det onekligen mycket mer besvärligt om man ska börja flytta runt premiärdatum mellan olika länder, så att det plötsligt kan skilja flera månader fram och tillbaka mellan olika länder (då lokala restriktioner inte sällan varar i månader). Och även om många biografer världen över är öppna vid det laget, så är frågan om smittspridningen minskat tillräckligt mycket överallt för att folk ska våga gå på bio...? Svaret är långt ifrån givet, och vid en sådan här storfilm vill man nog inte riskera att den blir en flopp genom att nästan ingen vågar gå på bio...
För att planera biopremiärer och ordna DCP-kopior för biografer i en massa länder krävs ju också mycket framförhållning, varför det inte är så lätt att vänta och se om smittspridningen lugnat sig tillräckligt för att våga sig på biopremiär i respektive land. Man måste helt enkelt bestämma sig ganska långt i förväg för att hinna ordna allt, och i dessa tider vet vi ju att smittspridning kan öka eller minska med kort varsel överallt i världen; och att restriktioner och nedstängningar också kan inträffa med kort varsel. Då kan det mycket väl bli smartast att släppa filmen via
Disney+ i de länder där tjänsten finns tillgänglig, och bara begränsa biovisningar till de länder som ännu inte fått
Disney+.
Vi får istället vara tacksamma över att ännu en stor Pixar-film släpps direkt på
Disney+ och blir gratis tillgängligt för alla abonnenter, istället för att som andra filmbolag (eller som Disney gjorde med
Raya och den sista draken) släppa via ganska dyra digitala betaltjänster. :)
Trots allt lär nog nästan alla ha råd med 89 kr för att abonnera på
Disney+ åtminstone en månad (och gissningsvis kommer många stanna kvar fler månader efter det, vilket förstås är Disneys avsikt med alltihop). Och även fast det onekligen blir en bättre känsla av att se en sådan film på bio, så är det långt ifrån säkert att det kommer vara möjligt överallt i världen i sommar...
Jag är dock övertygad om att
Luca även kommer att släppas på DVD och Blu-Ray tids nog, av den enkla anledningen att det bör vara det enda sättet att få in direkta intäkter på kort sikt - för även om fler börjar abonnera på
Disney+, så är det inget som går att koppla direkt till en enskild film så att man inte med någon form av visshet kan säga att filmen gått med vinst (man kan ju liksom aldrig veta om folk börjar abonnera på en tjänst för att se just en specifik film, eller om de hade abonnerat hursomhelst men nu väljer att se den filmen)...
Och när pandemin är över är jag också övertygad om att Disney kommer att återgå till att släppa Pixar-filmer på bio - men där är vi inte än, och vi kan heller inte veta när pandemin kommer vara över i någon egentlig mening (det är ju liksom inte så att viruset kommer att försvinna - med stor sannolikhet kommer det aldrig helt försvinna)...
Här är en ny trailer.
https://www.youtube.com/watch?v=mYfJxlgR2jw
Citat från: gstone skrivet 28 april 2021 kl. 19:18:05
Här är en ny trailer.
https://www.youtube.com/watch?v=mYfJxlgR2jw
Som jag förstått det så kommer filmen att ha premiär 2021-06-18 direkt på Disney+
Jag undrar när filmen kommer arr ha premiär i Sverige, om det blir exakt samma datum eller om det blir omkring en och en halv månads tid efter, den som lever får se...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 april 2021 kl. 19:59:21
Som jag förstått det så kommer filmen att ha premiär 2021-06-18 direkt på Disney+
Jag undrar när filmen kommer arr ha premiär i Sverige, om det blir exakt samma datum eller om det blir omkring en och en halv månads tid efter, den som lever får se...
Det är samma datum som gäller. Det har disneyplusse gått ut med på sin Instagram.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 28 april 2021 kl. 20:06:36
Det är samma datum som gäller. Det har disneyplusse gått ut med på sin Instagram.
Hoppas att de går ut med vilka rösterna är när det väl närmar sig, det skulle förvåna mig om de inte gjorde det...
Den senaste trailern finns svenskdubbad på Disney+ nu, det kan ju dock ha gjort ett tag, men jag hittade den först nu. Det låter som att Orlando Wahlsteen dubbar titelkaraktären, Lina Hedlund verkar dubba hans mamma och Jan Åström tycks dubba Giulias pappa, det vill säga fiskhandlarn. Nån som kan identifiera några andra röster i trailern?
Nu när det är ungefär en och en halv veckas tid kvar till premiären så hoppas jag att de går ut med rösterna, det enda som sedan förra månaden tillbaka står på Wikipedia är att Fredrik Hiller spelar Massimo (som i original spelas av Marco Barricelli)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 juni 2021 kl. 10:36:03
Nu när det är ungefär en och en halv veckas tid kvar till premiären så hoppas jag att de går ut med rösterna, det enda som sedan förra månaden tillbaka står på Wikipedia är att Fredrik Hiller spelar Massimo (som i original spelas av Marco Barricelli)
Och det stämmer inte utifrån den senaste trailern. I den hörs Jan Åström i samma roll och tror mer på att Jan dubbar den karaktären i och med att Lina Hedlund medverkar i samma trailer.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 8 juni 2021 kl. 10:46:49
Och det stämmer inte utifrån den senaste trailern. I den hörs Jan Åström i samma roll och tror mer på att Jan dubbar den karaktären i och med att Lina Hedlund medverkar i samma trailer.
Trailerröster kan man dock inte vara 100% säkra på, filmen har inte haft premiär ännu, vi vår vänta och se när filmen väl har premiär, dessutom så har Jan Åström och Fredrik Hiller ganska mörka röster och är ofta skrovliga även om Jan Åström har en grövre röst...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 juni 2021 kl. 20:25:59
Trailerröster kan man dock inte vara 100% säkra på, filmen har inte haft premiär ännu, vi vår vänta och se när filmen väl har premiär, dessutom så har Jan Åström och Fredrik Hiller ganska mörka röster och är ofta skrovliga även om Jan Åström har en grövre röst...
Båda har visserligen hyfsat mörka röster, men de går ju definitivt att skilja på. Dessutom brukar väl rösterna i senare trailers stämma bättre överens med de i den faktiska filmen än de i tidigare trailers, speciellt om senare trailers enbart finns svenskdubbade på, exempelvis, Disney+?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 9 juni 2021 kl. 20:38:33
Dessutom brukar väl rösterna i senare trailers stämma bättre överens med de i den faktiska filmen än de i tidigare trailers, speciellt om senare trailers enbart finns svenskdubbade på, exempelvis, Disney+?
Ja, röster i sena trailers brukar vanligtvis överensstämma med den färdiga filmen, även om det förstås finns undantag. Men ju senare en trailer gjorts, desto större är chansen att det är samma röster (och troligen till och med autentiskt ljud) som i den färdiga filmen.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 juni 2021 kl. 10:36:03
Nu när det är ungefär en och en halv veckas tid kvar till premiären så hoppas jag att de går ut med rösterna
I och med att
Luca får premiär direkt på Disney+, så tror jag inte att Disney kommer att offentliggöra något om rösterna innan premiären - Disney brukar främst skicka ut pressreleaser om röster vid biovisade filmer.
Sacha Baron Cohen kommer göra rösten i filmen.
Citat från: gstone skrivet 16 juni 2021 kl. 20:01:54
Sacha Baron Cohen kommer göra rösten i filmen.
Även Sandy Martin (Macs mamma i
It's Always Sunny In Philadelphia) medverkar.
Luca har nu släppts på Disney+. Här kommer credits.
Huvudrollsinnehavare först.
Sedan övriga medverkande.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 09:09:12
Sedan övriga medverkande.
Det verkar som att Charlotte har blivit en ny version av Monica Forsberg då hon är frisör för de två senaste Pixar filmerna.
Citat från: Adam Larsson skrivet 18 juni 2021 kl. 09:15:00
Det verkar som att Charlotte har blivit en ny version av Monica Forsberg då hon är frisör för de två senaste Pixar filmerna.
Regissör, specifikt dialogregissör.
Citat från: Adam Larsson skrivet 18 juni 2021 kl. 09:15:00
Det verkar som att Charlotte har blivit en ny version av Monica Forsberg då hon är frisör för de två senaste Pixar filmerna.
Jag antar att du menar regissör och inte frisör? ;)
Annars kan jag tycka att Mikaela Tidermark Nelson också är en nuvarande version av Monica Forsberg då hon är flitigt aktiv i dubbningar och har en distinkt röst och ofta har mer än en roll per produktion...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juni 2021 kl. 09:17:56
Jag antar att du menar regissör och inte frisör? ;)
Annars kan jag tycka att Mikaela Tidermark Nelson också är en nuvarande version av Monica Forsberg då hon är flitigt aktiv i dubbningar och har en distinkt röst och ofta har mer än en roll per produktion...
Fast Mikaela arbetar ju inte som regissör och producent vilket Forsberg ofta gjorde...
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 09:08:34
Luca har nu släppts på Disney+. Här kommer credits.
Huvudrollsinnehavare först.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 09:09:12
Sedan övriga medverkande.
Känns tryggt att Ayla Kabaca, Jan Åström, Rennie Mirro, Sam Molavi, Kajsa Reingardt, Adam Fietz, Astrid Assefa, Ole Ornered, Steve Kratz, Ana Gil De Melo Nascimento, Reuben Sallmander och Jamil Drissi medverkar...
Robin Keller vet jag att jag läst i creditlistor förut men minns inte vilka...
Orlando Wahlsteen, Hannes Duberg, Charlie Löfgren Kruse, Benjamin Tesfazion, Orietta Berti och Lucianna Littizzetto har jag aldrig hört talas om förut...
Jag kände inte igen något namn under "övriga röster" med undantag för Jamil Drissi och Hugo Ornered... (skulle gissa att Hugo är släkt med Ole Ornered, minns att jag sett Hugo crediteras i flera creditlistor)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juni 2021 kl. 09:24:52
Fast Mikaela arbetar ju inte som regissör och producent vilket Forsberg ofta gjorde...
Vilken KM-dubbare tycker då du är mest lik Mikaela...?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juni 2021 kl. 09:29:17
Vilken KM-dubbare tycker då du är mest lik Mikaela...?
Mia eller Johanna
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juni 2021 kl. 09:40:44
Kihl och Ljungberg?
Ja, du frågade om KM-dubbare så jag tänkte att det var självklart vem jag menade.
Citat från: Adam Larsson skrivet 18 juni 2021 kl. 09:44:50
Ja, du frågade om KM-dubbare så jag tänkte att det var självklart vem jag menade.
Ja, men jag ville vara noggrannare...
Hon skulle nog kunna vara Lena Ericsson också.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juni 2021 kl. 09:52:31
Hon skulle nog kunna vara Lena Ericsson också.
Är det för att hon tagit över rollen som Anki?
När jag tänker efter är det ju lite roligt att tre utav fyra svenska röster till Phineas i Phineas & Ferb medverkar i Luca. Sam Molavi (säsong 1 & 2), Benjamin Tesfazion (säsong 3 och Den 2:a dimensionen) och Orlando Wahlsteen (Candace mot Universum), den enda som saknas är Teodor Siljeholm (säsong 4). Vill man gå ett steg längre medverkar ju inte Oskar Nilsson (Phineas sångröst) i Luca heller.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 09:08:34
Luca har nu släppts på Disney+. Här kommer credits.
Huvudrollsinnehavare först.
Jag har sett Robin Keller live på scen.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 09:09:12
Sedan övriga medverkande.
Så
Luca är med andra ord med stor sannolikhet den första dubbningen som gjorts av det nya sammanslagna IYUNO Media Group och SDI Media, så tydligen har sammanslagningen fått effekt även i Sverige nu... :(
Någon som lyckas att lista ut i vilken ordning man ska "läsa" namnen under "Övriga röster"? Det är ju alltid så svårt att veta om dessa är tänkt att läsas radvis eller kolumnvis. D.v.s. ska man läsa det som första namnet i första raden - andra namnet i första raden - tredje namnet i första raden - första namnet i andra raden, o.s.v.; eller ska man läsa det första namnet i första raden - första namnet i andra raden o.s.v.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 juni 2021 kl. 12:33:13
Så Luca är med andra ord med stor sannolikhet den första dubbningen som gjorts av det nya sammanslagna IYUNO Media Group och SDI Media, så tydligen har sammanslagningen fått effekt även i Sverige nu... :(
Ja, det verkar så. Dubbningen håller ändå god kvalité, så just nu ska vi nog inte oroa oss för att dubbningarna kommer bli sämre.
Citat
Någon som lyckas att lista ut i vilken ordning man ska "läsa" namnen under "Övriga röster"? Det är ju alltid så svårt att veta om dessa är tänkt att läsas radvis eller kolumnvis. D.v.s. ska man läsa det som första namnet i första raden - andra namnet i första raden - tredje namnet i första raden - första namnet i andra raden, o.s.v.; eller ska man läsa det första namnet i första raden - första namnet i andra raden o.s.v.
Det vet jag däremot inte. Det förekommer ju dock fler svenska namn i den första kolumnen än i de andra, så personligen skulle jag nog köra kolumnvis.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 10:58:10
När jag tänker efter är det ju lite roligt att tre utav fyra svenska röster till Phineas i Phineas & Ferb medverkar i Luca. Sam Molavi (säsong 1 & 2), Benjamin Tesfazion (säsong 3 och Den 2:a dimensionen) och Orlando Wahlsteen (Candace mot Universum), den enda som saknas är Teodor Siljeholm (säsong 4). Vill man gå ett steg längre medverkar ju inte Oskar Nilsson (Phineas sångröst) i Luca heller.
Dessutom så medverkar där även två skådespelare ur den svenska dubbningen av
Babe Den Modiga Lilla Grisen; Kajsa Raingardt (som spelade vallhunden Fly) och Jan Åström (som spelade Hästen), likaså medverkar också Kajsa i
Insidan Ut i vilka även Björn Granath (som spelade bonden Arthur Hoggett) och Ulf Eklund (som spelade Veterinären) medverkar...
Har förresten Benjamin Tesfazion, Orlando Wahlsteen och Teodor Siljeholm spelat några roller i dubbning utöver dessa?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 13:00:22
Ja, det verkar så. Dubbningen håller ändå god kvalité, så just nu ska vi nog inte oroa oss för att dubbningarna kommer bli sämre.
Men Luca har säkert fått en generöst tilltagen budget, och då brukar ju skillnaderna mellan olika dubbningsstudior vara tämligen marginell. En större fråga är väl hur det ser ut när studion kommer få snabbare och billigare "hastjobb"...?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juni 2021 kl. 13:24:55
Har förresten Benjamin Tesfazion, Orlando Wahlsteen och Teodor Siljeholm spelat några roller i dubbning utöver dessa?
I varje fall Orlando har varit med här och var en del, oftare som övrig röst dock. Exempelvis medverkar han i
Sonic The Hedgehog,
Själen,
Ja-Dagen,
Spies in Disguise och
Alligatorpojken Arlo.
Benjamin verkar också ha varit med lite här och var, men inte i lika mycket som Orlando. Tydligen har han i varje fall medverkar i bland annat
Hopp som övrig röst.
Teodor Siljeholm verkar ha en liknande situation till Benjamins, fast han verkar ha dubbat betydligt mindre än de andra då det enda han medverkat i som jag faktiskt känner till är
Huset Fullt - Igen där han tydligen dubbat en av huvudkaraktärerna.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 juni 2021 kl. 13:33:28
Men Luca har säkert fått en generöst tilltagen budget, och då brukar ju skillnaderna mellan olika dubbningsstudior vara tämligen marginell. En större fråga är väl hur det ser ut när studion kommer få snabbare och billigare "hastjobb"...?
Ja, det får vi se hur det blir. Då har jag bara en fråga: hur exakt märker man om det är ett hastjobb?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 14:17:16
Ja, det får vi se hur det blir. Då har jag bara en fråga: hur exakt märker man om det är ett hastjobb?
Det är väl ärligt talat svårt eller omöjligt för utomstående att kunna veta med någon form av visshet, även om man ibland kan gissa.
Men gäller det dubbningar av TV-serier som gjorts speciellt för
Disney+, så kan man väl starkt misstänka att budgeten kommer bli lägre än vid stora långfilmer.
Och jag är ganska säker på att merparten av de realityserier, tävlingsprogram och dokumentärer som finns på
Disney+ i lektordubbad form nästan garanterat har gjorts med låg budget och under tidspress...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 juni 2021 kl. 12:33:13
Någon som lyckas att lista ut i vilken ordning man ska "läsa" namnen under "Övriga röster"? Det är ju alltid så svårt att veta om dessa är tänkt att läsas radvis eller kolumnvis. D.v.s. ska man läsa det som första namnet i första raden - andra namnet i första raden - tredje namnet i första raden - första namnet i andra raden, o.s.v.; eller ska man läsa det första namnet i första raden - första namnet i andra raden o.s.v.
Namnen ska läsas kolumnvis - första namnet i första raden - första namnet i andra raden o.s.v.
Man kan notera att listan börjar med fem svenska namn: Demir Cengiz, Hugo Ornered, Jamil Drissi, Leia Åkerblom och Viva Östervall Lyngbrant.
Därefter följer tjugo italienska namn som tycks vara gemensamma för de flesta dubbningarna: Massimiliano Manfredi t.o.m. Luciana Littizzetto.
Jag har inte hunnit se filmen ännu, så det är möjligt att mysteriet klarnar. Just nu har jag svårt att förstå varför det behövs en massa italienska röstskådespelare i de internationella dubbningarna.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 juni 2021 kl. 16:14:48
Namnen ska läsas kolumnvis - första namnet i första raden - första namnet i andra raden o.s.v.
Man kan notera att listan börjar med fem svenska namn: Demir Cengiz, Hugo Ornered, Jamil Drissi, Leia Åkerblom och Viva Östervall Lyngbrant.
Därefter följer tjugo italienska namn som tycks vara gemensamma för de flesta dubbningarna: Massimiliano Manfredi t.o.m. Luciana Littizzetto.
Jag har inte hunnit se filmen ännu, så det är möjligt att mysteriet klarnar. Just nu har jag svårt att förstå varför det behövs en massa italienska röstskådespelare i de internationella dubbningarna.
Utspelar sig inte den filmen i Italien? Då kan det ju vara walla.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 juni 2021 kl. 16:14:48
Namnen ska läsas kolumnvis - första namnet i första raden - första namnet i andra raden o.s.v.
Man kan notera att listan börjar med fem svenska namn: Demir Cengiz, Hugo Ornered, Jamil Drissi, Leia Åkerblom och Viva Östervall Lyngbrant.
Därefter följer tjugo italienska namn som tycks vara gemensamma för de flesta dubbningarna: Massimiliano Manfredi t.o.m. Luciana Littizzetto.
Jag har inte hunnit se filmen ännu, så det är möjligt att mysteriet klarnar. Just nu har jag svårt att förstå varför det behövs en massa italienska röstskådespelare i de internationella dubbningarna.
Först såg jag inte att Viva Östervall Lyngbrant stod med men nu när jag dubbelkollar så ser jag, hur kunde jag missa det... :-[
Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 juni 2021 kl. 16:14:48
Namnen ska läsas kolumnvis - första namnet i första raden - första namnet i andra raden o.s.v.
Man kan notera att listan börjar med fem svenska namn: Demir Cengiz, Hugo Ornered, Jamil Drissi, Leia Åkerblom och Viva Östervall Lyngbrant.
Därefter följer tjugo italienska namn som tycks vara gemensamma för de flesta dubbningarna: Massimiliano Manfredi t.o.m. Luciana Littizzetto.
Jag har inte hunnit se filmen ännu, så det är möjligt att mysteriet klarnar. Just nu har jag svårt att förstå varför det behövs en massa italienska röstskådespelare i de internationella dubbningarna.
Jag har inte heller sett filmen men jag misstänker att det finns en massa småroller, där lokalbefolkningen säjer typ, hej!, akta dej, ur vägen, och liknande. Och alla dom är gemensamma för alla dubbningar, och då dom är på italienska för att skapa stämning behöver dom inte dubbas.
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 18 juni 2021 kl. 22:44:10
Jag har inte heller sett filmen men jag misstänker att det finns en massa småroller, där lokalbefolkningen säjer typ, hej!, akta dej, ur vägen, och liknande. Och alla dom är gemensamma för alla dubbningar, och då dom är på italienska för att skapa stämning behöver dom inte dubbas.
Jag har sett den nu. Det finns en del "walla" och småroller på italienska, men knappast tillräckligt mycket för att det skulle behövas tjugo skådespelare till att göra de rösterna.
Dessutom - om nu alla de här italienska rösterna ligger i M&E-spåret borde de även finnas med i den engelska originalversionen. I den stora creditslistan finns visserligen lite drygt 30 röster listade under "Additional Voices" varav en del är tydligt italienska namn. Men det är
helt andra namn än i dubbningarna.
Det finns även flera italienska poplåtar i filmen Luca. Dessa har inte skrivits speciellt till filmen, utan är tidigare kända låtar som har lånats in. Sångartisterna finns inte med i listan på dubbningsröster, utan bara i sångförteckningen i den stora creditslistan.
Quartetto Cetra - Un Bacio a Mezzanotte
https://youtu.be/3SoU5PUS7jU (https://youtu.be/3SoU5PUS7jU)
Edoardo Bennato - Il Gatto E La Volpe
https://youtu.be/uMgS5NkgHs0 (https://youtu.be/uMgS5NkgHs0)
Mina - Tintarella di luna
https://youtu.be/iHxVLekxK6Q (https://youtu.be/iHxVLekxK6Q)
Rita Pavone - Viva La Pappa Col Pomodoro
https://youtu.be/TZ5Zwrcvvaw (https://youtu.be/TZ5Zwrcvvaw)
Mina - Citta' vuota
https://youtu.be/9JRzC7PS3Dk (https://youtu.be/9JRzC7PS3Dk)
Gianni Morandi - Andavo a cento all'ora
https://youtu.be/3_vXL8UeDk4 (https://youtu.be/3_vXL8UeDk4)
Gianni Morandi - Fatti mandare dalla mamma
https://youtu.be/7eLBR4xQt_4 (https://youtu.be/7eLBR4xQt_4)
Citat från: Anders M Olsson skrivet 19 juni 2021 kl. 11:31:59
Jag har sett den nu. Det finns en del "walla" och småroller på italienska, men knappast tillräckligt mycket för att det skulle behövas tjugo skådespelare till att göra de rösterna.
Dessutom - om nu alla de här italienska rösterna ligger i M&E-spåret borde de även finnas med i den engelska originalversionen. I den stora creditslistan finns visserligen lite drygt 30 röster listade under "Additional Voices" varav en del är tydligt italienska namn. Men det är helt andra namn än i dubbningarna.
Det var ju väldigt skumt. Om rösterna ligger i M&E-spåret borde det ju som du säger vara exakt samma i den engelskspråkiga originalversionen - och även om de möjligtvis kan ha missat namn där, så förklarar det ju inte att det står helt andra italienska namn under de ordinarie eftertexterna... ???
Helt klart är ju i alla fall att dessa italienska namn inte är unika för den svenska dubbningen, då de ju står med på de flesta (om inte alla?) utländska creditlistor.
Det här är ju för övrigt inte första gången som utländska namn "smugit sig in" på alla utländska dubbningars creditlistor - även vid
Själen och
Coco finns det ju mängder av uppenbart utländska namn på creditlistorna, men jag har inte jämfört med de engelskspråkiga eftertexterna där för att se om samma namn återfinns där.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juni 2021 kl. 16:20:05
Utspelar sig inte den filmen i Italien? Då kan det ju vara walla.
Vad är walla ?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 juni 2021 kl. 14:42:27
Helt klart är ju i alla fall att dessa italienska namn inte är unika för den svenska dubbningen, då de ju står med på de flesta (om inte alla?) utländska creditlistor.
För att göra det ännu märkligare - de tjugo italienska namnen är faktiskt
hela den kompletta listan på övriga röster i den italienska dubbningen...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 februari 2021 kl. 23:27:17
Jag antar att Irene Lindh kan spela en av dem då hon brukar spela damer.
Dom två tanterna heter Concetta och Pinuccia Aragosta och spelas av Elisa Gabrielli och Mimi Maynard.
Här är en konstig sak Orietta Berti och Lucianna Littizzett är inte svenskar utan italienare :o
Varför står dom med som svenska röster till dom två gamla tanterna ?
Finns det svensk bildversion för den här filmen?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 juni 2021 kl. 22:23:02
Finns det svensk bildversion för den här filmen?
Nej. Blankt nej. Inte på Disney+ i varje fall, vi får se om det finns på den potentiella Blu-Ray/DVD-utgåvan.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 19 juni 2021 kl. 23:04:08
Nej. Blankt nej.
Kanske för att filmen har samma namn på svenska och att den utspelar sig i Italien.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 juni 2021 kl. 23:09:50
Kanske för att filmen har samma namn på svenska och att den utspelar sig i Italien.
Ja, det är mycket rimligt. Dock var väl inga textskyltar under filmens gång översatta ens i undertexterna (om jag inte minns fel), vilket ju är lite udda.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 19 juni 2021 kl. 23:51:22
Ja, det är mycket rimligt. Dock var väl inga textskyltar under filmens gång översatta ens i undertexterna (om jag inte minns fel), vilket ju är lite udda.
Har dom någon påverkan på handlingen?
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 20 juni 2021 kl. 01:31:23
Har dom någon påverkan på handlingen?
Nej, inte direkt. Det är väl mest "fin (the end)" jag tänker på.
Idag såg jag den här filmen med pappa ! :D
Jag älskar pappa ;D
Citat från: Simon Axelsson skrivet 20 juni 2021 kl. 10:09:45
Nej, inte direkt. Det är väl mest "fin (the end)" jag tänker på.
Okej, står det verkligen
Fin (the end) i sluttexterna? ???
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 20 juni 2021 kl. 20:23:06
Okej, står det verkligen Fin (the end) i sluttexterna? ???
Ja, precis innan de ordentliga eftertexterna börjar rulla.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 20 juni 2021 kl. 20:28:58
Ja, precis innan de ordentliga eftertexterna börjar rulla.
Va fult, nåväl..
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 20 juni 2021 kl. 21:15:36
Va fult, nåväl..
Fult skulle jag inte säga, den utspelar sig ju i Italien.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 20 juni 2021 kl. 21:23:24
Fult skulle jag inte säga, den utspelar sig ju i Italien.
Står det bara Fin eller också the end? Jag tror nämligen att det kan ha blivit ett litet missförstånd.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 juni 2021 kl. 21:27:37
Står det bara Fin eller också the end? Jag tror nämligen att det kan ha blivit ett litet missförstånd.
Det står "Fin" stort mitt i bilden, efter några sekunder dyker sedan "the end" upp litet inunder inom parentes.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 20 juni 2021 kl. 21:39:59
Det står "Fin" stort mitt i bilden, efter några sekunder dyker sedan "the end" upp litet inunder inom parentes.
Förmildrande omständigheter. Onödigt av dom att känna sej tvungna att skriva in The end så där i slutet. Fortfarande fult dock..
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 juni 2021 kl. 21:27:37
Står det bara Fin eller också the end? Jag tror nämligen att det kan ha blivit ett litet missförstånd.
Det var det jag menade ja och det gjorde det tyvär.
Citat från: Adam Larsson skrivet 18 juni 2021 kl. 09:15:00
Det verkar som att Charlotte har blivit en ny version av Monica Forsberg då hon är frisör för de två senaste Pixar filmerna.
Då kanske Daniel Sjöberg är en nuvarande version av Stefan Berglund eftersom han både är regissör och dubbare...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 juni 2021 kl. 11:32:06
Då kanske Daniel Sjöberg är en nuvarande version av Stefan Berglund eftersom han både är regissör och dubbare...
Jqg tycker Hasse Jonsson för han är dubbare, tekniker och även regissör.
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 20 juni 2021 kl. 21:49:39
Förmildrande omständigheter. Onödigt av dom att känna sej tvungna att skriva in The end så där i slutet. Fortfarande fult dock..
Det var det jag menade ja och det gjorde det tyvär.
Varför låt dom inte det bara vara ordet "fin" på slutet av filmen? Det är ju det ordet som betyder "slut" på italienska.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 25 juni 2021 kl. 14:48:41
Varför låt dom inte det bara vara ordet "fin" på slutet av filmen? Det är ju det ordet som betyder "slut" på italienska.
Antagligen för att amerikaner inte förstår sånt som kommer från utanför USA.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 juni 2021 kl. 14:52:51
Antagligen för att amerikaner inte förstår sånt som kommer från utanför USA.
Du har en poäng om det där. Har filmen ens blivit släppt i Sverige?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 25 juni 2021 kl. 15:06:23
Du har en poäng om det där. Har filmen ens blivit släppt i Sverige?
Ja det har den den släpptes på Disney plus i stora delar av världen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 juni 2021 kl. 15:09:07
Ja det har den den släpptes på Disney plus i stora delar av världen.
Hur är dom svenska rösterna?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 25 juni 2021 kl. 15:11:53
Hur är dom svenska rösterna?
Dubbningen håller en bra kvalitet.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 juni 2021 kl. 15:15:46
Dubbningen håller en bra kvalitet.
Bra som 90 talet eller bra för att det är 2021?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 25 juni 2021 kl. 18:15:48
Bra som 90 talet eller bra för att det är 2021?
Bra som båda två.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 25 juni 2021 kl. 18:15:48
Bra som 90 talet eller bra för att det är 2021?
Dubbningar är fortfarande bra >:(
Citat från: gstone skrivet 25 juni 2021 kl. 18:30:19
Dubbningar är fortfarande bra
Det tycker jag med! :) (iallafall till största delen)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 juni 2021 kl. 14:52:51
Antagligen för att amerikaner inte förstår sånt som kommer från utanför USA.
Korkade jänkare kräver kulturell komfort..
Citat från: gstone skrivet 25 juni 2021 kl. 18:30:19
Dubbningar är fortfarande bra >:(
Beror på, filmerna har varit så där osv, få se hur Luca låter på svenska.
Citat från: Adam Larsson skrivet 25 juni 2021 kl. 13:41:24
Jqg tycker Hasse Jonsson för han är dubbare, tekniker och även regissör.
Fast Hasse Jonsson var ju ändå med i branchen innan Stefan Berglund (Hasse kom in i bilden 1987 och Stefan kom in i bilden 1992, dessutom är Hasse född 1957 medan Stefan är född 1962, så Hasse är alltså fem år äldre än Stefan) :)
Daniel Sjöberg däremot är född 1972 och är än idag flitigt aktiv i dubbningssammanhang medan Stefan Berglund inte verkar ha varit aktiv sedan 2010 och därför sa jag att det är Daniel! :)
Hasse Jonsson är förövrigt också flitigt aktiv i dubbningssammanhang! :)
Jag såg filmen idag på min verksamhet och den var väldigt bra, dubbningen var också riktigt bra! :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juni 2021 kl. 09:29:17
Känns tryggt att Ayla Kabaca, Jan Åström, Rennie Mirro, Sam Molavi, Kajsa Reingardt, Adam Fietz, Astrid Assefa, Ole Ornered, Steve Kratz, Ana Gil De Melo Nascimento, Reuben Sallmander och Jamil Drissi medverkar...
Robin Keller vet jag att jag läst i creditlistor förut men minns inte vilka...
Orlando Wahlsteen, Hannes Duberg, Charlie Löfgren Kruse, Benjamin Tesfazion, Orietta Berti och Lucianna Littizzetto har jag aldrig hört talas om förut...
Jag kände inte igen något namn under "övriga röster" med undantag för Jamil Drissi och Hugo Ornered... (skulle gissa att Hugo är släkt med Ole Ornered, minns att jag sett Hugo crediteras i flera creditlistor)
Vilken KM-dubbare tycker då du är mest lik Mikaela...?
Benjamin Tesfazion gjorde väl rösten till Phineas innan han kom i målbrottet vill jag minnas. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 10 juli 2021 kl. 18:51:14
Benjamin Tesfazion gjorde väl rösten till Phineas innan han kom i målbrottet vill jag minnas. ^^
Han gillar inte Phineas och Freb.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juni 2021 kl. 09:24:52
Fast Mikaela arbetar ju inte som regissör och producent vilket Forsberg ofta gjorde...
Dock har det på senare år visat sig att Mikaela är översättare också... (Monica är också översättare)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 juli 2021 kl. 00:02:16
Dock har det på senare år visat sig att Mikaela är översättare också... (Monica är också översättare)
Vad menar du med på senare år?Hon har ju gjort det ganska länge.
Jag har förresten en känsla om att de fysiska utgåvorna av filmen kommer lida av samma problem som Raya och den sista drakens.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2021 kl. 10:15:59
Jag har förresten en känsla om att de fysiska utgåvorna av filmen kommer lida av samma problem som Raya och den sista drakens.
Syftar du på DVD eller Bluray-utgåvorna?
Jag har nämligen hittills varken Själen eller Raya till min ägo ännu...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2021 kl. 10:18:26
Syftar du på DVD eller Bluray-utgåvorna?
Jag har nämligen hittills varken Själen eller Raya till min ägo ännu...
Ja, jag menar alltså själva omslagen. Själen är det dock inget fel på den har till och med svensk bildversion.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2021 kl. 10:15:59
Jag har förresten en känsla om att de fysiska utgåvorna av filmen kommer lida av samma problem som Raya och den sista drakens.
Jag vet inte om man kan kalla det för ett "problem", men för de nordiska länderna kommer
Luca i två DVD-utgåvor, en för Sverige och Finland, samt en för Danmark och Norge. På Blu-ray blir det bara en utgåva för alla fyra länderna. På ryggen kommer det att stå Pixars klassikernummer 24. Man kan knappast klaga på språket på framsidan eftersom filmen heter likadant på alla språken.
Så länge som filmen kommer på DVD och Blu-ray stör det inte mig att omslagen blir gemensamma för flera länder.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 30 juli 2021 kl. 13:15:12
Jag vet inte om man kan kalla det för ett "problem", men för de nordiska länderna kommer Luca i två DVD-utgåvor, en för Sverige och Finland, samt en för Danmark och Norge. På Blu-ray blir det bara en utgåva för alla fyra länderna. På ryggen kommer det att stå Pixars klassikernummer 24. Man kan knappast klaga på språket på framsidan eftersom filmen heter likadant på alla språken.
Så länge som filmen kommer på DVD och Blu-ray stör det inte mig att omslagen blir gemensamma för flera länder.
Hur vet du att den kommer ha klassikernummer på ryggen?
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 30 juli 2021 kl. 13:25:17
Hur vet du att den kommer ha klassikernummer på ryggen?
Därför att alla Pixar-filmer har det! ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 juli 2021 kl. 13:27:35
Därför att alla Pixar-filmer har det! ;)
Om du läser Anders inlägg så står det att det kommer två DVD utgåvor i Norden en för Finland och Sverige och en för Danmark och Norge samt en blu-ray utgåva för hela norden. Alltså likadant som med Raya och den sista draken som inte har något klassikernummer på ryggen. Det är nog därför hon undrar.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 juli 2021 kl. 13:32:43
Om du läser Anders inlägg så står det att det kommer två DVD utgåvor i Norden en för Finland och Sverige och en för Danmark och Norge samt en blu-ray utgåva för hela norden. Alltså likadant som med Raya och den sista draken som inte har något klassikernummer på ryggen. Det är nog därför hon undrar.
Okej, det var verkligen dålig stil av dem, numreringar drar trots allt in större intäkter...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 juli 2021 kl. 13:34:04
Okej, det var verkligen dålig stil av dem, numreringar drar trots allt in större intäkter...
Gör det verkligen det? Finns det siffror som stödjer det påståendet?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 juli 2021 kl. 13:36:13
Gör det verkligen det? Finns det siffror som stödjer det påståendet?
Jag vet inte om detta stämmer men det kan vara så att när man ser numret så vill man ha hela samlingen.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 juli 2021 kl. 13:36:13
Gör det verkligen det? Finns det siffror som stödjer det påståendet?
Då blir det fler som samlar och samlande är stort intresse för många! ;)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 juli 2021 kl. 13:37:33
Jag vet inte om detta stämmer men det kan vara så att när man ser numret så vill man ha hela samlingen.
Precis, det är det jag menar!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 juli 2021 kl. 13:34:04
Okej, det var verkligen dålig stil av dem, numreringar drar trots allt in större intäkter...
Jag skrev ju att
Luca kommer att ha Pixar-nummer 24 på ryggen!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=12082.0;attach=8159;image)
Att
Raya och den sista draken inte hade något nummer berodde på att Disney inte räknade den som klassiker. Varför de inte gjorde det vet bara Disney själva...
Citat från: Anders M Olsson skrivet 30 juli 2021 kl. 13:55:03
Jag skrev ju att Luca kommer att ha Pixar-nummer 24 på ryggen!
Men så bra, så är det ju som det ska vara...
Citat från: Anders M Olsson skrivet 30 juli 2021 kl. 13:55:03
Att Raya och den sista draken inte hade något nummer berodde på att Disney inte räknade den som klassiker. Varför de inte gjorde det vet bara Disney själva...
Så det är officiellt att den inte räknas som Disneyklassiker i här?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 juli 2021 kl. 14:27:25
Så det är officiellt att den inte räknas som Disneyklassiker i här?
Ja, och det beskedet gav jag dig redan den 11 maj:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11151.msg102163#msg102163 (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11151.msg102163#msg102163)
Citat från: Anders M Olsson skrivet 30 juli 2021 kl. 15:06:07
Ja, och det beskedet gav jag dig redan den 11 maj:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11151.msg102163#msg102163 (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11151.msg102163#msg102163)
Vad är problemet med att Han frågar igen? Han vill väl bara vara 100 % säker!
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 30 juli 2021 kl. 15:09:50
Vad är problemet med att Han frågar igen? Han vill väl bara vara 100 % säker!
Det är inget problem. Det troligaste är väl att han har glömt att han redan har fått svar på frågan, och då behövdes det bara en liten påminnelse i all välmening.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 30 juli 2021 kl. 15:17:43
Det är inget problem. Det troligaste är väl att han har glömt att han redan har fått svar på frågan, och då behövdes det bara en liten påminnelse i all välmening.
Eller så undrar vi alla varför den inte är numrerad...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 juli 2021 kl. 15:22:26
Eller så undrar vi alla varför den inte är numrerad...
Det intressanta är att i Storbritannien har både
Frozen II och
Raya and the Last Dragon klassikernummer på ryggen (57 och 58 respektive), samt även på framsidan längst ner.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=12082.0;attach=8162;image)
Citat från: Anders M Olsson skrivet 30 juli 2021 kl. 15:38:19
Det intressanta är att i Storbritannien har både Frozen II och Raya and the Last Dragon klassikernummer på ryggen (57 och 58 respektive), samt även på framsidan längst ner.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=12082.0;attach=8162;image)
Det är väldigt konstigt att den inte räknas då den fyller alla kraven.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 juli 2021 kl. 15:45:30
Det är väldigt konstigt att den inte räknas då den fyller alla kraven.
Ja, lika konstigt som att
Frost II räknas som klassiker i Storbritannien trots att den inte uppfyller kravet på att inte vara en uppföljare.
Men sen finns naturligtvis den oskrivna "generalklausulen" som kan upphäva alla tidigare specificerade regler:- Disney äger rätt att efter eget gottfinnande följa eller strunta i ovanstående krav, samt att modifiera kraven precis som det för stunden passar dem. :)
Jag tycker faktiskt Baby-Bossen 2: Familjeföretaget var bättre än den här filmen.
Jag såg Baby-Bossen 2 idag.
Citat från: gstone skrivet 2 november 2021 kl. 19:10:32
Jag tycker faktiskt Baby-Bossen 2: Familjeföretaget var bättre än den här filmen.
Jag såg Baby-Bossen 2 idag.
Säg det i Babybossen 2 tråden istället!
John Ratzenberger är inte med i den här filmen :o
Citat från: gstone skrivet 3 januari 2022 kl. 22:27:28
John Ratzenberger är inte med i den här filmen :o
Och inte i Själen heller, verkar som att han slutat medverka i Pixars filmer nuförtiden...
Fram till Framåt har han medverkat i samtliga Pixars filmer plus även de två Flygplan-filmerna...
Då han just nu är 74 kan det ha varit eget beslut att vilja trappa ner litegrann...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 januari 2022 kl. 23:55:46
Och inte i Själen heller, verkar som att han slutat medverka i Pixars filmer nuförtiden...
Fram till Framåt har han medverkat i samtliga Pixars filmer plus även de två Flygplan-filmerna...
Då han just nu är 74 kan det ha varit eget beslut att vilja trappa ner litegrann...
Eller så är det föär att han stödjer Donald Trump.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 januari 2022 kl. 23:55:46
Och inte i Själen heller, verkar som att han slutat medverka i Pixars filmer nuförtiden...
Fram till Framåt har han medverkat i samtliga Pixars filmer plus även de två Flygplan-filmerna...
Då han just nu är 74 kan det ha varit eget beslut att vilja trappa ner litegrann...
Citat från: gstone skrivet 10 januari 2022 kl. 14:06:21
Eller så är det föär att han stödjer Donald Trump.
De senaste filmerna har ju gjorts under Corona så med tanke på hans ålder kan det vara det som förhindrar hans medverkan.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 januari 2022 kl. 14:50:42
De senaste filmerna har ju gjorts under Corona så med tanke på hans ålder kan det vara det som förhindrar hans medverkan.
Precis det är ju det jag menar.
Det känns väldigt konstigt att de inte skulle räknas som Disney klassiker, eller? Känns mer som de bara inte vill sätta ut numren på omslagen fortsättningsvis. Det blir ju allt mindre människor som köper fysiska kopior
Citat från: Miikee skrivet 10 januari 2022 kl. 16:11:37
Det känns väldigt konstigt att de inte skulle räknas som Disney klassiker, eller? Känns mer som de bara inte vill sätta ut numren på omslagen fortsättningsvis. Det blir ju allt mindre människor som köper fysiska kopior
Encanto kommer att ha klassikernummer 57 i de nordiska länderna.
Jag reagerade just på att Astrid Assefa crediterats som Astrid Assega i creditlistan...
Jag dubbelkollade nämligen i creditlistan på Dubbningshemsidan nu när jag ser om filmen idag och tyckte att Mormor Paguro lät som Farmor Regina & Abeulita Madrigal.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 december 2022 kl. 14:47:48Jag reagerade just på att Astrid Assefa crediterats som Astrid Assega i creditlistan...
Jag dubbelkollade nämligen i creditlistan på Dubbningshemsidan nu när jag ser om filmen idag och tyckte att Mormor Paguro lät som Farmor Regina & Abeulita Madrigal.
Just det, jag dubbelkollade i tråden och såg att jag hade nämnt Astrid Assefa i tråden förra året...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 december 2022 kl. 14:47:48Jag reagerade just på att Astrid Assefa crediterats som Astrid Assega i creditlistan...
Jag dubbelkollade nämligen i creditlistan på Dubbningshemsidan nu när jag ser om filmen idag och tyckte att Mormor Paguro lät som Farmor Regina & Abeulita Madrigal.
Hmm, jag är på rak arm inte säker på om jag skrivit av fel eller om namnet är felstavat i de officiella creditsen, men oavsett vilket borde jag ha upptäckt det när jag skrev in det... :-[
Jag ber om ursäkt, men nu är det åtgärdat i alla fall. :)
Känns som detta var lite av den första Pixar filmen som kör italienskt. Har ej sett den ännu men ser framemot att få göra det snart. ;D ;D ;D ;D
Idag såg jag den här filmen på min dagligaverksamhet ! :D
Luca kommer visas på bio i Sverige
https://www.bioguiden.se/filmfokus.aspx?movieid=ba4e76ad-f2b4-4376-ac46-acfbf52cf255
Luca ska visas på bio
https://www.bioguiden.se/filmfokus.aspx?movieid=ba4e76ad-f2b4-4376-ac46-acfbf52cf255 (https://www.bioguiden.se/filmfokus.aspx?movieid=ba4e76ad-f2b4-4376-ac46-acfbf52cf255)
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 22:00:41Luca ska visas på bio
https://www.bioguiden.se/filmfokus.aspx?movieid=ba4e76ad-f2b4-4376-ac46-acfbf52cf255 (https://www.bioguiden.se/filmfokus.aspx?movieid=ba4e76ad-f2b4-4376-ac46-acfbf52cf255)
Förvisso är det trevligt att den äntligen får gå upp på bio efter att den först snuvades från den chansen, men frågan är om det kommer vara särskilt effektivt?
Den har ju trots allt gått att köpa fysiskt, digitalt och se via Disney+ ett antal år nu. Så finns det tillräckligt med intresse för en biopremiär till den? ???
Citat från: Lillefot skrivet 6 februari 2024 kl. 22:03:41Förvisso är det trevligt att den äntligen får gå upp på bio efter att den först snuvades från den chansen, men frågan är om det kommer vara särskilt effektivt?
Rika människor kanske unnar sig att se den på bio trots att den finns och se hemma ;)
Då har pengar i överskott ;D
Citat från: Lillefot skrivet 6 februari 2024 kl. 22:03:41Förvisso är det trevligt att den äntligen får gå upp på bio efter att den först snuvades från den chansen, men frågan är om det kommer vara särskilt effektivt?
Den har ju trots allt gått att köpa fysiskt, digitalt och se via Disney+ ett antal år nu. Så finns det tillräckligt med intresse för en biopremiär till den? ???
Ja, det är en mycket bra fråga. Jag kan inte tänka mig att intresset kan vara alltför stort, när
Luca ju funnits på Disney+ länge; och jag gissar att många barnfamiljer i Sverige abonnerar på Disney+ - och de relativt fåtal som inte gör det har ju ändå haft chansen länge via DVD/Blu-Ray och digitala hyr- och köpfilmer.
Visserligen lär ju filmen komma mer till sin rättvisa på en stor bioduk, så i normala fall hade det kanske funnits en logik i det. Men mitt under en ekonomisk kris och inflation, när relativt många knappt ens har råd med mat på bordet, så lär nog att se om en film på bio som man redan har sett hemma vara
väldigt lågt prioriterat för de flesta...
Jag menar: har man det knapert och måste hushålla med pengarna, så får man ju inte mer pengar bara för att en gammal film går upp på bio, så ska man se
Luca på bio lär man ju behöva spara in på något annat istället. Och hur många barn vill se om en film på bio de redan har sett hemma,
istället för att se en ny film på bio...?
Kort sagt, det hade nog varit smartare av Disney att vänta med biopremiären något år tills den ekonomiska krisen förhoppningsvis är över, och många har börjat få det lite bättre ställt; så att det är större chans att de känner att de kan unna sig ett extra biobesök.
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 22:09:34Rika människor kanske unnar sig att se den på bio trots att den finns och se hemma ;)
Då har pengar i överskott ;D
För all del, men hur många rika människor finns det egentligen i Sverige...? Okej, visst finns det en del, men generellt sett är ju barnfamiljer inte direkt kända för att ha pengar i överflöd...
Vi kan ju anta att det nästan uteslutande är barn och deras föräldrar som kan vilja se sådana här filmer på bio, och i synnerhet mitt under en ekonomisk kris där matpriserna stiger hela tiden, så lär de flesta barnfamiljer inte direkt rulla i pengar. Då gissar jag att det blir svårt för de flesta föräldrar att rättfärdiga att gå på bio och se en film man redan har sett, när man hade kunnat se någon ny film istället - även om en hel del nog vill unna sig något enstaka biobesök med barnen emellanåt, så vill nog både föräldrarna och deras barn sannolikt se någon ny film istället.
Inte minst som ju biobiljetter inte börjar vara särskilt billiga nuförtiden
(*), och jag antar att biobiljetterna till
Luca knappast kommer bli billigare än standard bara för att de flesta redan har sett filmen... Hade de däremot sänkt priserna på just den här filmen på bio, så att den verkligen är markant billigare än övriga filmer, så vore det väl mer troligt att en del kan tänka sig att se filmen.
(*): För en familj med två vuxna och två barn går väl bara biobiljetterna i de flesta fall på runt 500 kr, och sen kommer säkert många vilja ha snacks eller godis till. Plus då att det i de allra flesta fall kostar något för att ta sig till och från biografen också. Totalt kan det alltså röra sig om närmare 750 - 900 kr för ett biobesök för en "normalstor" familj...