Hallåj!
Jag lyckades nyligen få tag på Batman the animated series på Tradera, som jag just nu håller på att ladda upp till mitt Plex-bibliotek. Dock så hittade jag enbart Volym 1 och Volym 2 (1a och 2a säsongen om jag förstått det rätt) men inte den 3e volymen. Har tittat runt lite här i forumet och sett att just detta har diskuterats tidigare, dock för ganska länge sedan. Undrar kort och gott om någon vet om tredje säsongen finns att få tag på någonstans med Svensk dubbning? Undrar även om de filmerna som gjordes till serien (framförallt SubZero) finns på Svenska någonstans?
Citat från: Mumrik skrivet 27 november 2020 kl. 17:19:02
Hallåj!
Jag lyckades nyligen få tag på Batman the animated series på Tradera, som jag just nu håller på att ladda upp till mitt Plex-bibliotek. Dock så hittade jag enbart Volym 1 och Volym 2 (1a och 2a säsongen om jag förstått det rätt) men inte den 3e volymen. Har tittat runt lite här i forumet och sett att just detta har diskuterats tidigare, dock för ganska länge sedan. Undrar kort och gott om någon vet om tredje säsongen finns att få tag på någonstans med Svensk dubbning? Undrar även om de filmerna som gjordes till serien (framförallt SubZero) finns på Svenska någonstans?
Av filmerna finns bara Framridens Batman:Jokerns återkomst och mystery of the Batwoman på dvd med svensk tal..
Batman mot mörkrets härskare och SubZero finns inte på dvd i Sverige.
Citat från: gstone skrivet 27 november 2020 kl. 18:01:30
Av filmerna finns bara Framridens Batman:Jokerns återkomst och mystery of the Batwoman på dvd med svensk tal..
Batman mot mörkrets härskare och SubZero finns inte på dvd i Sverige.
Du råkar inte veta om SubZero finns med Svensk dub i VHS format? Vet att "Batman möter Mörkrets Hämnare" vet jag finns på VHS på Svenska, har den till och med och har tänkt länge att jag ska försöka digitalisera den!
Citat från: Mumrik skrivet 27 november 2020 kl. 17:19:02
Hallåj!
Jag lyckades nyligen få tag på Batman the animated series på Tradera, som jag just nu håller på att ladda upp till mitt Plex-bibliotek. Dock så hittade jag enbart Volym 1 och Volym 2 (1a och 2a säsongen om jag förstått det rätt) men inte den 3e volymen. Har tittat runt lite här i forumet och sett att just detta har diskuterats tidigare, dock för ganska länge sedan. Undrar kort och gott om någon vet om tredje säsongen finns att få tag på någonstans med Svensk dubbning? Undrar även om de filmerna som gjordes till serien (framförallt SubZero) finns på Svenska någonstans?
Volym 3 & 4 finns inte i Sverige, dom släppte bara volym 1 & 2 av BTAS i Sverige.
Vilket sammanträffande; jag erbjöd precis den här serien till en annan forumanvändare som efterfrågat den. Har själv dock bara avsnitt 1-28, så jag kanske borde ha hänvisat henne till dig istället. :P
Citat från: Grimner skrivet 27 november 2020 kl. 19:52:53
Vilket sammanträffande; jag erbjöd precis den här serien till en annan forumanvändare som efterfrågat den. Har själv dock bara avsnitt 1-28, så jag kanske borde ha hänvisat henne till dig istället. :P
Är det här för volym 2?
Dem flesta är ju baserade därifrån. ;D
Hat avsnittet Sideshowdubbats ? och i så fall vilka var dom svenska rösterna till Richard och Goliath ?
Hur mycke5t av serien gick i Sverige ?
Gick avsnittet Sideshow ?
Jag vet inte hur mycekt som gick, men jag har några avsnitt från den senare delen av säsong 3, så jag antar att även Sideshow dubbades.
Citat från: jimstrom skrivet 18 januari 2021 kl. 16:40:45
Jag vet inte hur mycekt som gick, men jag har några avsnitt från den senare delen av säsong 3, så jag antar att även Sideshow dubbades.
Hur många avsnitt har du från säsong 3?
Citat från: gstone skrivet 18 januari 2021 kl. 16:38:44
Hur mycke5t av serien gick i Sverige ?
Gick avsnittet Sideshow ?
Samtliga avsnitt igenom alla fyra (eller två, beroende på hur man räknar) säsonger gick på TV4 och Kanal 5; så även Sideshow. :)
Däremot var det bara tidigare avsnitt som TV1000 sände, varför de tidigare avsnitten (enligt produktionsordning) dubbades av Mediadubb International och senare avsnitt dubbades av Eurotroll (på uppdrag av TV4).
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 18 januari 2021 kl. 17:07:08
Hur många avsnitt har du från säsong 3?
Jag har avsnitten:
Harleyquinade
Fire on Olympos
Deep Freeze
Holiday Knights
i varierande kvalitet.
Citat från: jimstrom skrivet 19 januari 2021 kl. 15:32:23
Jag har avsnitten:
Harleyquinade
Fire on Olympos
Deep Freeze
Holiday Knights
i varierande kvalitet.
Bättre än ingenting.
Enligt HBO så gör dom en serier efter BTAS, en upföljar serie. En ny batman serier efter batman the animated series.
Hur kommer det sig att Per Sandborgh fick spela två av huvudantagonisterna?
Citat från: Adam Larsson skrivet 22 april 2021 kl. 07:13:04
Hur kommer det sig att Per Sandborgh fick spela två av huvudantagonisterna?
Man uppfattade inte att Pingvinen var en återkommande karaktär.
Jag söker efter ett avsnitt med Jokern, som jag minns handlade om offer som dör med leenden. Minns inte så mycket mer än att det var många i staden som fick Joker ansikten. Vet ni vilket avsnitt det är ?
Låter som att det är avsnittet med Jokerfisken, där Jokern försöker få monopol på sin Smilex manipulerande fisk, men när myndigheten sätter stopp för att fisken är en naturvara och inte en förbrukningsvara, så går Jokern på myndighetspersonerna för att tvinga dom att ändra sig.
Citat från: jimstrom skrivet 1 maj 2021 kl. 18:30:37
Låter som att det är avsnittet med Jokerfisken, där Jokern försöker få monopol på sin Smilex manipulerande fisk, men när myndigheten sätter stopp för att fisken är en naturvara och inte en förbrukningsvara, så går Jokern på myndighetspersonerna för att tvinga dom att ändra sig.
The Laughing Fish
Citat från: jimstrom skrivet 1 maj 2021 kl. 18:30:37
Låter som att det är avsnittet med Jokerfisken, där Jokern försöker få monopol på sin Smilex manipulerande fisk, men när myndigheten sätter stopp för att fisken är en naturvara och inte en förbrukningsvara, så går Jokern på myndighetspersonerna för att tvinga dom att ändra sig.
Det avsnittet har jag sett, har för mig att det är ett annat.
Hej jag söker avsnittet av 90s Batman på svenka !
Är det någon som har några om ni har det kan ni konkata mig ?
Jag skulle gärna vilja ha några !
Kan swisha er pengar om ni vill ?
Kan jag få några ?
Citat från: gstone skrivet 14 september 2021 kl. 12:14:46
Kan jag få några ?
Om du har några avsnitt redan skulle jag behöva få veta det så man inte skicka samma avsnitt.
Citat från: Hey Arnold på svenska skrivet 14 september 2021 kl. 12:17:04
Om du har några avsnitt redan skulle jag behöva få veta det så man inte skicka samma avsnitt.
Jag har bara sådan som släppets på dvd.
Jag har vol 2
Boxen.
Jag vill särklit ha Eurotrolls avsnitt.
Citat från: gstone skrivet 15 september 2021 kl. 20:38:01
Jag har bara sådan som släppets på dvd.
Jag har vol 2
Boxen.
Jag vill särklit ha Eurotrolls avsnitt.
Vilka avsnitt är det på vol 2?
Citat från: gstone skrivet 16 september 2021 kl. 11:51:39
avsnitt 29–56
Är det dessa som du har?
Eternal Youth
Perchance to Dream
The Cape and the Cowl Conspiracy
Robin's Reconning Part 1-2
The Laughing Fish
Night of the Ninja
Cat Scratch Fever
The Strange Secret of Bruce Wayne
Heart of Steel Part 1-2
If you're so smart why are'nt you rich?
Joker's Wild
Tyger, Tyger
Moon of the Wolf
Day of the Samurai
Terror in the Sky
Almost Got 'im
Bird's of a Feather
What is Reality
I am the Night
Off Balance
The Man who killed Batman
Mudslide
Paging the Crime Doctor
Zatanna
The Mechanic
Harley & Ivy
Citat från: Hey Arnold på svenska skrivet 16 september 2021 kl. 12:29:13
Är det dessa som du har?
Eternal Youth
Perchance to Dream
The Cape and the Cowl Conspiracy
Robin's Reconning Part 1-2
The Laughing Fish
Night of the Ninja
Cat Scratch Fever
The Strange Secret of Bruce Wayne
Heart of Steel Part 1-2
If you're so smart why are'nt you rich?
Joker's Wild
Tyger, Tyger
Moon of the Wolf
Day of the Samurai
Terror in the Sky
Almost Got 'im
Bird's of a Feather
What is Reality
I am the Night
Off Balance
The Man who killed Batman
Mudslide
Paging the Crime Doctor
Zatanna
The Mechanic
Harley & Ivy
Det är från volym 2.
Citat från: Anders skrivet 13 november 2021 kl. 10:19:45
Ah, just det! När jag var hemifrån och funderade på andra karaktärer han gjort så var faktiskt Kameleonten i åtanke, men så glömdes han bort när det var dags att redigera. Men det var väl Fredrik Dolk som gjorde Mr Freeze i Batman TAS.
I dom flesta avsnitten ja, säsong 4 tror jag dock att Gunnar tog över rollen
Citat från: jimstrom skrivet 13 november 2021 kl. 15:14:23
I dom flesta avsnitten ja, säsong 4 tror jag dock att Gunnar tog över rollen
Vill minnas det som att de avsnitt av
Batman the Animated Series som dubbades av Eurotroll, var det Gunnar som spelade Mr. Freeze. I
The New Batman Adventures var det återigen Fredrik Dolk (precis som i Mediadubb International-dubbade avsnitt av
BTAS). Gunnar Ernblad gjorde rollen igen i ett avsnitt av
Framtidens Batman.
Personligen har jag alltid tyckt Gunnar Ernblad gjorde Mr. Freeze betydligt bättre än Fredrik Dolk - Fredrik var visserligen godkänd i rollen, men Gunnar lyckades bibehålla rätt karaktär som Fredrik inte riktigt lyckades med.
Citat från: Erika skrivet 13 november 2021 kl. 16:50:23
Vill minnas det som att de avsnitt av Batman the Animated Series som dubbades av Eurotroll, var det Gunnar som spelade Mr. Freeze. I The New Batman Adventures var det återigen Fredrik Dolk (precis som i Mediadubb International-dubbade avsnitt av BTAS). Gunnar Ernblad gjorde rollen igen i ett avsnitt av Framtidens Batman.
Personligen har jag alltid tyckt Gunnar Ernblad gjorde Mr. Freeze betydligt bättre än Fredrik Dolk - Fredrik var visserligen godkänd i rollen, men Gunnar lyckades bibehålla rätt karaktär som Fredrik inte riktigt lyckades med.
Mig veterligen dyker Mr. Freeze bara upp i två avsnitt av Batman TAS: "Heart of Ice" och "Deep Freeze". Jag har nog aldrig sett "Deep Freeze" på svenska eller lyckats få tag i det, så jag antar att det var där Gunnar gjorde rösten?
Citat från: Anders skrivet 16 november 2021 kl. 17:52:23
Mig veterligen dyker Mr. Freeze bara upp i två avsnitt av Batman TAS: "Heart of Ice" och "Deep Freeze". Jag har nog aldrig sett "Deep Freeze" på svenska eller lyckats få tag i det, så jag antar att det var där Gunnar gjorde rösten?
Kan vara jag som minns helt fel, men jag har för mig Gunnar Ernblad gjorde rösten i Eurotrolls dubbning.
Blev förövrigt överraskad över Mr. Freeze var bara med i två avsnitt, hade för mig han var med i fler avsnitt än så! :o
Citat från: Erika skrivet 16 november 2021 kl. 18:17:43
Kan vara jag som minns helt fel, men jag har för mig Gunnar Ernblad gjorde rösten i Eurotrolls dubbning.
Blev förövrigt överraskad över Mr. Freeze var bara med i två avsnitt, hade för mig han var med i fler avsnitt än så! :o
Han var även med i långfilmen
Batman & Mr. Freeze: SubZero, som bygger vidare på Batman TAS. Jag vet dock inte om den filmen blev svenskdubbad.
Okej. Alldeles efter min senaste kommentar kollade jag in den svenska artikeln av ZubZero på Wikipedia, och enligt den är den svenskdubbad. Dock är det en helt annan samling dubbare:
Fredrik Dolk - Batman
Stefan Frelander - Robin
Gizela Rasch - Batgirl
Mikael Roupé - Kommissarie James Gordon
Jan Modin - Alfred Pennyworth
Det står dock inte vem som gjorde Mr. Freeze.
Citat från: Anders skrivet 16 november 2021 kl. 21:18:24
Okej. Alldeles efter min senaste kommentar kollade jag in den svenska artikeln av ZubZero på Wikipedia, och enligt den är den svenskdubbad. Dock är det en helt annan samling dubbare:
Fredrik Dolk - Batman
Stefan Frelander - Robin
Gizela Rasch - Batgirl
Mikael Roupé - Kommissarie James Gordon
Jan Modin - Alfred Pennyworth
Det står dock inte vem som gjorde Mr. Freeze.
Sun Studio alltså...
Förresten så undrar jag om ni räknar Jan Modin till Sun Studio eller KM Studio? (jag räknar honom till KM då han introducerades i rollen som Benjamin Syrsa där 1995 plus att han också varit speaker i en del Disney-VHS-reklamer 1995-1996 samt att han också medverkat i bl.a. Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien, Djungel George, m.fl.)
På samma sätt undrar jag också var ni räknar Johan Hedenberg, till MediaDubb eller KM Studio? (själv är jag lite kluven här, å ena sidan debutarade han sin dubbningskarriär under andra halvan av 1980-talet hos MediaDubb men å andra sidan har han också medverkat i stort sätt alla dubbningsbolag, inklusive KM Studio, där han både medverkat i många dubbningar sedan mitten av 1990-talet samt även varit speakerröst i flera Disney-VHS-reklamer 1996-1997)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 november 2021 kl. 21:24:13
Sun Studio alltså...
Förresten så undrar jag om ni räknar Jan Modin till Sun Studio eller KM Studio? (jag räknar honom till KM då han introducerades i rollen som Benjamin Syrsa där 1995 plus att han också varit speaker i en del Disney-VHS-reklamer 1995-1996 samt att han också medverkat i bl.a. Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien, Djungel George, m.fl.)
På samma sätt undrar jag också var ni räknar Johan Hedenberg, till MediaDubb eller KM Studio? (själv är jag lite kluven här, å ena sidan debutarade han sin dubbningskarriär under andra halvan av 1980-talet hos MediaDubb men å andra sidan har han också medverkat i stort sätt alla dubbningsbolag, inklusive KM Studio, där han både medverkat i många dubbningar sedan mitten av 1990-talet samt även varit speakerröst i flera Disney-VHS-reklamer 1996-1997)
Nu tror jag att det går ifrån ämnet lite...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 november 2021 kl. 21:30:55
Nu tror jag att det går ifrån ämnet lite...
Ja vem spelade Mr Freeze?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 november 2021 kl. 21:30:55
Nu tror jag att det går ifrån ämnet lite...
Ber om ursäkt för det, jag var bara nyfiken...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 november 2021 kl. 21:38:41
Ber om ursäkt för det, jag var bara nyfiken...
För att svara kortfattat på dina frågor så kan jag säga att eftersom att de flesta som dubbar är frilansare så går det ibland inte att dela in dem i studios.
Jag vill minnas Stefan Frelander gjorde Mr. Freezes röst i Batman & Mr. Freeze: SubZero.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 november 2021 kl. 21:24:13
Sun Studio alltså...
Inte nödvändigtvis. Med den där ensemblen kan det lika gärna röra sig om Salut Audio/Video eller Adaptor D&D.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 november 2021 kl. 22:36:02
Inte nödvändigtvis. Med den där ensemblen kan det lika gärna röra sig om Salut Audio/Video eller Adaptor D&D.
Fast i det här fallet är det nog absolut Sun Studio Köpenhamn, man får ju inte glömma att det handlar om Warner Brothers material.
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 16 november 2021 kl. 22:45:43
Vad har dessa inlägg med Långben att göra? De passar nog bättre i https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12639.0
Pratade vi om Långben? ???
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 november 2021 kl. 23:10:56
Inläggen blev förflyttade...
Jo jag förstår det men vad har det med Långben att göra, ingen av oss pratade om Långben i förra tråden...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 november 2021 kl. 22:10:03
För att svara kortfattat på dina frågor så kan jag säga att eftersom att de flesta som dubbar är frilansare så går det ibland inte att dela in dem i studios.
Jag håller med men vissa personer kopplar jag mer till KM och vissa kopplar jag mer till Sun Studio...
Annars kopplar jag inte de flesta till något särskilt dubbningsbolag...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 november 2021 kl. 23:13:54
Jo jag förstår det men vad har det med Långben att göra, ingen av oss pratade om Långben i förra tråden...
Jag såg inläggen i en tråd vid namn Jan Modin som Långben.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 november 2021 kl. 22:43:22
Fast i det här fallet är det nog absolut Sun Studio Köpenhamn, man får ju inte glömma att det handlar om Warner Brothers material.
Fast det kan ändå i praktiken vara Salut Audio/Video, då det varit ganska vanligt att Sun Studio lejt bort dubbningar de inte själva hunnit med till Salut Audio/Video - trots allt var det ju Knud Thormod, bror till Sun Studios dåvarande ägare Svend Christiansen, som ägde och drev Salut Audio/Video (som nu tyvärr gått i konkurs).
Jag håller dock med att Adaptor förefaller mindre sannolikt med utgångspunkt från kunden.
Som parentes kan nämnas att när Svend Christiansen sålde Sun Studio 2006 så behöll han Sun Studios gamla lokaler och inspelningsstudior i Köpenhamn, som inte ingick i försäljningen, och har i Sun Studios gamla lokaler sedan dess startat dubbnings- och musikföretaget STC Studios; som bland annat samarbetat mycket med Eurotroll.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 november 2021 kl. 01:30:58
Fast det kan ändå i praktiken vara Salut Audio/Video, då det varit ganska vanligt att Sun Studio lejt bort dubbningar de inte själva hunnit med till Salut Audio/Video - trots allt var det ju Knud Thormod, bror till Sun Studios dåvarande ägare Svend Christiansen, som ägde och drev Salut Audio/Video (som nu tyvärr gått i konkurs).
Jag håller dock med att Adaptor förefaller mindre sannolikt med utgångspunkt från kunden.
Som parentes kan nämnas att när Svend Christiansen sålde Sun Studio 2006 så behöll han Sun Studios gamla lokaler och inspelningsstudior i Köpenhamn, som inte ingick i försäljningen, och har i Sun Studios gamla lokaler sedan dess startat dubbnings- och musikföretaget STC Studios; som bland annat samarbetat mycket med Eurotroll.
Men här medverkar ju Mikael Roupé vilket får mig att tro att det är Sun Studio.
Finns det någon information om vilka avsnitt som Mediadubb dubbade och vilka Eurotroll dubbade ?
Är det något avsnitt som blev dubbat av båda studiorna?
Konstigt att inte hbo max har Batman the animated Series. Det borde inte vara problem tar fram svenska dubbning eftersom kanal 5 och hbo max har samma ägare och jag vet inte vem äger fortfarande rättigheter på eurotroll dubbning tv4 eller kanal 5.
Citat från: Oskar skrivet 5 juni 2023 kl. 21:25:41Konstigt att inte hbo max har Batman the animated Series. Det borde inte vara problem tar fram svenska dubbning eftersom kanal 5 och hbo max har samma ägare och jag vet inte vem äger fortfarande rättigheter på eurotroll dubbning tv4 eller kanal 5.
Jag tror inte att det är en fråga om rättigheter - åtminstone de avsnitt som släppts på DVD vet vi ju att Warner Bros. lär äga alla rättigheter till, och de avsnitten vet vi ju också har utökats rättigheterna på för att innefatta DVD/streaming. De Eurotroll-dubbade avsnitten vet jag inte om Warner Bros. någonsin köpte loss eller inte, så svårt att säga vari de rättigheterna finns just nu - men allt som släppts på DVD (56 avsnitt) vet vi ju i alla fall bör vara lugnt rättighetsmässigt.
Visst är det tråkigt att serien inte släppts på HBO Max i Norden, men exakt varför är svårt att svara på - men jag kan tänka mig några tänkbara förklaringar:
1. Bristande intresse, eller rättare sagt att Warner Bros. misstänker att intresset är för lågt.
2. Att serien prioriterats ned, då annat tros bli mer populärt.
3. Att ljudbanden inte finns bevarade, eller kanske snarare att Warner inte lyckas att hitta åt ljudbanden.
Tyvärr kan det nog ligga någonting i punkt 1 och 2 - trots allt har ju serien inte sänts i Sverige sedan runt 2007, och släpptes på DVD 2006 - 2007. Så hur många barn i dagens läge känner ens till
Batman: The Animated Series...? I stort sett ingen född efter 2006 lär ju i alla fall göra det, och troligtvis väldigt få födda efter 1999.
Nu är ju i och för sig karaktärerna fortfarande populära, så förmodligen hade dagens barn tyckt om serien om de bara kände till den och gav den en chans. Men då räcker det inte bara att serien finns på tjänsten, utan skulle kräva en del reklam och marknadsföring för att locka barnen att ge den en chans; och sånt är ju aldrig gratis.
De vuxna som kommer ihåg serien och vill se om den av nostalgi lär förmodligen vara väldigt få - många här på forumet utan tvekan, men vi är nog inte representativa för befolkningen i stort. Visst kan det finnas en del föräldrar, som kommer ihåg serien från när de var barn, och nu vill se den med sina barn; men frågan är hur många det är...? Gissningsvis ingen enorm skara.
Jag tror inte att det är någon alltför vågad gissning att många moderna live-actionserier riktade till en vuxen publik och moderna animerade serier som sänds på barnkanalerna just nu sannolikt bådadera lockar fler tittare än den här serien.
Och med tanke på de filmer och serier som tagits bort från HBO Max det senaste året, och som sannolikt lär ha lockat mer tittare än
Batman: The Animated Series, så är nog tyvärr chansen liten att de ska vilja satsa på den serien... :(
Jag har nyheter angående Batman: The Animated Series: serien kommer att va tillgänglig på Netflix från 26 September.
Verkar så att den kommer att va på Netflix istället för HBO Max i Norden.
Vi hade ju nära fått den till HBO Max under februari men det visade sig att listan som publicerade på HBO Max Nordic i instagram innehöll felaktigt annat lands program vilket det har rättats till och så fick vi nog inte serien i alla fall.
Jag vet inte om alla säsonger kommer att va tillgängliga men jag gissar att den kommer att va på originalspråk med svensk text.
Gamla serier av Spider-Man och X-Men (TAS och Evolution) hade ju också bara originalspråk med svensk text på Disney+.
Så då har alltså Media Dubb International dubbat säsong 1 och Eurotroll säsong 2 men Vem dubbade filmen?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 november 2023 kl. 20:44:06Så då har alltså Media Dubb International dubbat säsong 1 och Eurotroll säsong 2 men Vem dubbade filmen?
Om det inte är någon av de så kanske det är Videobolaget för Sture Ström ska tydligen vara med.
Filmen har gått på TV1000 också undrar om det var samma dubbning?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 november 2023 kl. 20:44:06Så då har alltså Media Dubb International dubbat säsong 1 och Eurotroll säsong 2 men Vem dubbade filmen?
Jag måste medge att jag inte ens visste att det fanns någon tillhörande film...? ???
Hur ser det då ut med The New Batman Adventures?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 november 2023 kl. 00:53:32Jag måste medge att jag inte ens visste att det fanns någon tillhörande film...? ???
Batman möter mörkrets hämnare från 1993.
https://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=27038
https://archive.org/details/batman_mask_of_the_phantasm_swedish
Skulle vilja att någon la ut Batman Mr Freeze Minusgrader på Archive.org.
Citat från: gstone skrivet 22 november 2023 kl. 08:16:00Skulle vilja att någon la ut Batman Mr Freeze Minusgrader på Archive.org.
Finns på VHS
Citat från: gstone skrivet 22 november 2023 kl. 08:16:00Skulle vilja att någon la ut Batman Mr Freeze Minusgrader på Archive.org.
Den filmen skulle kunna släppa på Netflix eller/och hbo max eller/och på dom andra streamingtjänster. Warner Bros bodde sparat på dubbning. Man kan skicka önskemål på streamingtjänsten men inte alla streamingtjänster har där man kan skriva önskemål på streamingtjänsten.
Citat från: gstone skrivet 22 november 2023 kl. 15:23:03Fast den VHSsen är svår att få tag i.
den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge (https://en.wiktionary.org/wiki/den_som_v%C3%A4ntar_p%C3%A5_n%C3%A5got_gott,_v%C3%A4ntar_aldrig_f%C3%B6r_l%C3%A4nge) :)
Citat från: MoonFace skrivet 22 november 2023 kl. 22:26:04den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge (https://en.wiktionary.org/wiki/den_som_v%C3%A4ntar_p%C3%A5_n%C3%A5got_gott,_v%C3%A4ntar_aldrig_f%C3%B6r_l%C3%A4nge) :)
Dwt är väl inget fel med att lägga up den ändå ? ???
Citat från: MoonFace skrivet 22 november 2023 kl. 09:18:29Finns på VHS
Finns även synkad till Bluray med Svenskt tal!
Citat från: ph skrivet 22 november 2023 kl. 22:33:44Finns även synkad till Bluray med Svenskt tal!
Var finns den? Eller är det du som har synkat själv? Ska du lägga ut den på Archive i sådana fall?
Citat från: Racnar skrivet 22 november 2023 kl. 22:37:51Var finns den? Eller är det du som har synkat själv? Ska du lägga ut den på Archive i sådana fall?
Inte jag som synkat, plus att nu finns ju serien på Netflix. Blir nog inte så bra om den läggs ut då!
Men kvaliteten på Netflix är 1440x1080p, så det är knappt skillnad ändå. (Har jämfört)
Citat från: ph skrivet 24 november 2023 kl. 02:07:07Inte jag som synkat, plus att nu finns ju serien på Netflix. Blir nog inte så bra om den läggs ut då!
Men kvaliteten på Netflix är 1440x1080p, så det är knappt skillnad ändå. (Har jämfört)
Du citerade ju ett inlägg om filmen Batman & Mr. Freeze i minusgrader så det är ju inte serien han frågar dig om.
Citat från: Racnar skrivet 22 november 2023 kl. 22:37:51Var finns den? Eller är det du som har synkat själv? Ska du lägga ut den på Archive i sådana fall?
Ber om ursäkt, jag trodde vi pratade om serien... :D
Nu har även Batman: The Animated Series kommit med svensk dubb på Prime Video och det är alla säsonger (1-3) sen i fredags.
Säsong 1 och 2 har originaldubb men säsong 3 (även kallad The New Batman Adventures) verkar ha dubbats om (ta mig inte på fel sätt, men jag vet att jag hör den med egna öron).
Mattias Knave, Andreas Nilsson och Per Sandborgh återvänder dock till sina roller (jag tror ni vet vilka roller), men en del har bytts ut som t.ex. Dick Grayson (före detta Robin, numera Nightwing) som jag misstänker spelas istället av Jesper Adefelt.
Kan också tilllägga att Jan Åström och Ole Ornered hörs i den dubbningen för övriga roller.
Är det nån annan här som har sett serien på prime video och hört den dubbningen? Om ni vill ha bevis?
(jag har filmat ett klipp från ett avsnitt av säsong 3 på min mobil för att försöka få upp den som bevis på det här inlägget men det gick inte för att sidan tar inte emot 3gp)
Citat från: KurageDHH skrivet 23 januari 2024 kl. 14:38:50Nu har även Batman: The Animated Series kommit med svensk dubb på Prime Video och det är alla säsonger (1-3) sen i fredags.
Säsong 1 och 2 har originaldubb men säsong 3 (även kallad The New Batman Adventures) verkar ha dubbats om (ta mig inte på fel sätt, men jag vet att jag hör den med egna öron).
Mattias Knave, Andreas Nilsson och Per Sandborgh återvänder dock till sina roller (jag tror ni vet vilka roller), men en del har bytts ut som t.ex. Dick Grayson (före detta Robin, numera Nightwing) som jag misstänker spelas istället av Jesper Adefelt.
Kan också tilllägga att Jan Åström och Ole Ornered hörs i den dubbningen för övriga roller.
Är det nån annan här som har sett serien på prime video och hört den dubbningen? Om ni vill ha bevis?
(jag har filmat ett klipp från ett avsnitt av säsong 3 på min mobil för att försöka få upp den som bevis på det här inlägget men det gick inte för att sidan tar inte emot 3gp)
Jättebra att du informera oss😃🙏👍
Citat från: KurageDHH skrivet 23 januari 2024 kl. 14:38:50Nu har även Batman: The Animated Series kommit med svensk dubb på Prime Video och det är alla säsonger (1-3) sen i fredags.
Säsong 1 och 2 har originaldubb men säsong 3 (även kallad The New Batman Adventures) verkar ha dubbats om (ta mig inte på fel sätt, men jag vet att jag hör den med egna öron).
Mattias Knave, Andreas Nilsson och Per Sandborgh återvänder dock till sina roller (jag tror ni vet vilka roller), men en del har bytts ut som t.ex. Dick Grayson (före detta Robin, numera Nightwing) som jag misstänker spelas istället av Jesper Adefelt.
Kan också tilllägga att Jan Åström och Ole Ornered hörs i den dubbningen för övriga roller.
Är det nån annan här som har sett serien på prime video och hört den dubbningen? Om ni vill ha bevis?
(jag har filmat ett klipp från ett avsnitt av säsong 3 på min mobil för att försöka få upp den som bevis på det här inlägget men det gick inte för att sidan tar inte emot 3gp)
Det var lite tråkigt att höra, men med tanke på hur det ser ut med Eurotrolls dubbning av den säsongen så är det inte alltför förvånande att den har fått en ny dubb.
Kul dock att höra att ett antal av de ursprungliga skådisarna har ställt upp igen.
Citat från: KurageDHH skrivet 23 januari 2024 kl. 14:38:50Nu har även Batman: The Animated Series kommit med svensk dubb på Prime Video och det är alla säsonger (1-3) sen i fredags.
Säsong 1 och 2 har originaldubb men säsong 3 (även kallad The New Batman Adventures) verkar ha dubbats om (ta mig inte på fel sätt, men jag vet att jag hör den med egna öron).
Finns det inga dubbcredits? De borde det ju om det är en ny dubbning gjord för tjänsten. Eller är det helt enkelt så att det är orginaldubbningen av
The New Batman Adventures men att vissa röster skiljer sig från
Batman: The Animated Series?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 januari 2024 kl. 16:03:35Finns det inga dubbcredits? De borde det ju om det är en ny dubbning gjord för tjänsten. Eller är det helt enkelt så att det är orginaldubbningen av The New Batman Adventures men att vissa röster skiljer sig från Batman: The Animated Series?
Nix, det finns inga dubbcredits på serien. Och nej, det är inte orginaldubbning (den som har visat på kanal 5) av
The New Batman Adventures på tjänsten.
Titta själv (där finns svenska röster för originaldubbning):
sv.wikipedia.org/wiki/The_New_Batman_Adventures
Citat från: KurageDHH skrivet 23 januari 2024 kl. 16:29:48Nix, det finns inga dubbcredits på serien. Och nej, det är inte orginaldubbning (den som har visat på kanal 5) av The New Batman Adventures på tjänsten.
Titta själv (där finns svenska röster för originaldubbning):
sv.wikipedia.org/wiki/The_New_Batman_Adventures
Då får vi vara tacksamma att de fick med några av de medverkande i originaldubbningen. Det är ju inte alls någon självklarhet att till exempel Mattias Knave skulle spela Batman när han inte gjort det på över 20 år.
Vilka är dom utbytta rösterna i omdubbningen ?
Citat från: KurageDHH skrivet 23 januari 2024 kl. 16:29:48Nix, det finns inga dubbcredits på serien. Och nej, det är inte orginaldubbning (den som har visat på kanal 5) av The New Batman Adventures på tjänsten.
Titta själv (där finns svenska röster för originaldubbning):
sv.wikipedia.org/wiki/The_New_Batman_Adventures
Jävla skit 🤬🤬🤬🤬🤬🤬❗️❗️
Har den här nya dubbingen använts någon annanstans? Känns väldigt konstigt att de skulle dubba något specifikt för tjänsten men inte ha några som helst credits.
@Daniel Hofverberg Hur går man tillväga för att få fram credits till en dubbning om det inte finns någon som helst information om den?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 januari 2024 kl. 20:09:24Har den här nya dubbingen använts någon annanstans? Känns väldigt konstigt att de skulle dubba något specifikt för tjänsten men inte ha några som helst credits.
@Daniel Hofverberg Hur går man tillväga för att få fram credits till en dubbning om det inte finns någon som helst information om den?
Det är en mycket bra fråga, och jag håller med att det känns väldigt märkligt att dubba om just den säsongen men inte de tidigare Eurotroll-dubbade avsnitten av
Batman: The Animated Series - det bör ju vara samma rättighetsproblem även med dessa, då jag bara trott att det var de Mediadubb International-dubbade avsnitten som Warner ägde rättigheterna till...
Enda sättet att få fram något på officiell väg är nog att kontakta Amazon, men hittills har jag aldrig lyckats få något svar från någon inblandad i streamingtjänsten; så det känns tyvärr som lättare sagt än gjort...
Jag hittade åt Prime Videos supportsida för att kontakta dem, men vad jag än väljer så är varken
E-post,
Telefon eller
Chatt tillgängligt; utan på alla tre står det bara "inte möjligt för det valda problemet"... :(
https://www.primevideo.com/region/eu/help/contact-us?ref_=atv_auth_red_aft
En annan möjlighet är om man kan identifiera någon eller några skådespelare (via röstidentifiering), så att man kan kontakta dem och höra vad de minns - med lite tur kan de minnas dubbningsstudio och/eller regissör/tekniker, för att på så sätt veta var man ska vända sig. Men om dubben är gjord av SDI Media/Iyuno, så är det förstås kört även den vägen, så att det inte hjälper så mycket även om någon skådespelare skulle minnas något (men är regissören frilansare och inte fast anställd
kan det finnas en chans den vägen, även om det är Iyuno).
Vilka dubbar åt Amazon Prime då? Det är väl enklast att gå den vägen
Citat från: Zebastian skrivet 23 januari 2024 kl. 20:28:22Vilka dubbar åt Amazon Prime då? Det är väl enklast att gå den vägen
Den enda filmen jag vet som Amazon Prime själv beställt dubbning av är
Merry Little Batman, och den var dubbad av Iyuno. Där fanns dock å andra sidan utsatta dubbcredits även på svenska.
Annars är ju Amazon Prime inte särskilt frikostiga när det gäller svenska dubbningar, och oftast köper de bara in befintliga sådana om det finns. Som enda svenska tjänst är ju Amazon Prime Video inte ens alltför frikostiga när det gäller svensk text, utan de har mängder av filmer och serier som inte har svensk text...
Citat från: KurageDHH skrivet 23 januari 2024 kl. 14:38:50Nu har även Batman: The Animated Series kommit med svensk dubb på Prime Video och det är alla säsonger (1-3) sen i fredags.
Säsong 1 och 2 har originaldubb men säsong 3 (även kallad The New Batman Adventures) verkar ha dubbats om (ta mig inte på fel sätt, men jag vet att jag hör den med egna öron).
Mattias Knave, Andreas Nilsson och Per Sandborgh återvänder dock till sina roller (jag tror ni vet vilka roller), men en del har bytts ut som t.ex. Dick Grayson (före detta Robin, numera Nightwing) som jag misstänker spelas istället av Jesper Adefelt.
Kan också tilllägga att Jan Åström och Ole Ornered hörs i den dubbningen för övriga roller.
Är det nån annan här som har sett serien på prime video och hört den dubbningen? Om ni vill ha bevis?
(jag har filmat ett klipp från ett avsnitt av säsong 3 på min mobil för att försöka få upp den som bevis på det här inlägget men det gick inte för att sidan tar inte emot 3gp)
Men avsnitten är konstigt uppdelade alla avsnitt finns med men säsongen att stämmer inte. Det ska ju bara finnas två säsonger av originalserien...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 januari 2024 kl. 16:37:03Då får vi vara tacksamma att de fick med några av de medverkande i originaldubbningen. Det är ju inte alls någon självklarhet att till exempel Mattias Knave skulle spela Batman när han inte gjort det på över 20 år.
Hör någon vilka som spelar Harvey Bullock och Harley Quinn i omdubbningen ? ???
Jag måste ju få veta vilka som i alla fal spelar dom större återkommande rollerna i omdubbningen !
Tänker typ på Batgirl och Harley Quinn ;)
Citat från: gstone skrivet 23 januari 2024 kl. 19:47:14Jävla skit 🤬🤬🤬🤬🤬🤬❗️❗️
Det är något med rättigheter problem med originaldubb och det kan vara så att dom inte hitta någon dokumentation om originaldubb om tiden t.ex Mattias knave tid i Studio på eurotroll. Om dom hittade dokumentation om originaldubb skulle betala ersättning för streaming och dvd eftersom det gäller bara för tv sändningar.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 23 januari 2021 kl. 03:12:26Enligt HBO så gör dom en serier efter BTAS, en upföljar serie. En ny batman serier efter batman the animated series.
det blir intressant har sett BTAS på netflix och den är inte dålig även om jag är inte född på 90-talet gillar jag sånt
Här någon vilka dom nya/utbytta rösterna är ?
I original dubbningen av The New Batman Adventures var det Joakim Jennfors som spelade fågelskrämman men här låter det mer som Andreas Nillson.
Istället för Gunnar Ernblad verkar det var Mattias Knave som spelar Mr Freez.
Fredrik Dolk var Mr Freez i Batman the animated series men I The New Batman Adventures blev def Gunnar Ernblad.
Citat från: gstone skrivet 24 januari 2024 kl. 15:38:09Fredrik Dolk var Mr Freez i Batman the animated series men I The New Batman Adventures blev def Gunnar Ernblad.
Vilken dubbning? Gunnar Ernblad gick ju bort 2021.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 januari 2024 kl. 15:47:57Vilken dubbning? Gunnar Ernblad gick ju bort 2021.
Den första inte om dubbningen så klart ;)
Citat från: gstone skrivet 24 januari 2024 kl. 15:38:09Fredrik Dolk var Mr Freez i Batman the animated series men I The New Batman Adventures blev def Gunnar Ernblad.
Det är visserligen evigheter sedan jag såg någon av tv-serierna, men vill faktiskt minnas Fredrik Dolk kom tillbaka som Mr. Freeze i
The New Batman Adventures (den gamla dubben). Däremot gjorde Gunnar Ernblad rösten till Mr. Freeze i den andra säsongen av
Batman the Animated Series och
Framtidens Batman.
Har inte sett omdubben, men kan tänka mig Mattias Knave (om det nu är han) passar som Mr. Freeze. :)
Citat från: Erika skrivet 24 januari 2024 kl. 16:22:50Det är visserligen evigheter sedan jag såg någon av tv-serierna, men vill faktiskt minnas Fredrik Dolk kom tillbaka som Mr. Freeze i The New Batman Adventures (den gamla dubben). Däremot gjorde Gunnar Ernblad rösten till Mr. Freeze i den andra säsongen av Batman the Animated Series och Framtidens Batman.
Har inte sett omdubben, men kan tänka mig Mattias Knave (om det nu är han) passar som Mr. Freeze. :)
Grejen är att jag alltid tänker att den andra rollista på hemsidan är för
The New Batman Adventures :-[ Ska
försöka vänja mig av med det.
Citat från: Erika skrivet 24 januari 2024 kl. 16:22:50Har inte sett omdubben, men kan tänka mig Mattias Knave (om det nu är han) passar som Mr. Freeze. :)
Andreas Nilsson är fågelskrämman
Citat från: Oskar skrivet 24 januari 2024 kl. 09:32:57Det är något med rättigheter problem med originaldubb och det kan vara så att dom inte hitta någon dokumentation om originaldubb om tiden t.ex Mattias knave tid i Studio på eurotroll. Om dom hittade dokumentation om originaldubb skulle betala ersättning för streaming och dvd eftersom det gäller bara för tv sändningar.
Det är visserligen fullt möjligt att det råder något slags problem med att utöka rättigheterna för den gamla dubbningen (som med all säkerhet bara friköpts TV-rättigheter för) - men i så fall borde det ju rimligtvis gälla även de Eurotroll-dubbade avsnitten av
Batman: The Animated Series, som ju gjordes ungefär samtidigt...