Strimlaren VS Shredder?

[Steffan Rudvall]

Hette dom sköldpaddorna i Media Dubbs översättning?

Nej man översatte inte Teenage Mutant Ninja Turtles till tonårs mutant ninja sköldpaddor

[Mathilda Gustafsson]

Hette dom sköldpaddorna i Media Dubbs översättning?

Tonårs Mutant Ninja Sköldpaddor!!!

[MOA]

Tonårs Mutant Ninja Sköldpaddor

De e fan översättning

[Mathilda Gustafsson]

De e fan översättning

I know

[Anders]

Hette dom sköldpaddorna i Media Dubbs översättning?

Ja.

I Media Dubbs version kunde Shredder till exempel säga: "Sköldpaddorna måste stoppas!"

I Sun Studios version kunde han dock säga: "Turtles måste stoppas!"

[Lilla My]

Helt ärligt är översättningen inte dålig överhuvudtaget. Vi tycker bara det låter knas för vi är så vana vid den engelska titeln och namnen (som också låter helt fucked up egentligen också, om man t.ex. aldrig har hört talas om TMNT innan)