Forumnyheter:

Just nu blockerar Gmail alla e-postmeddelanden som skickas från Dubbningshemsidan, inklusive forumet. Vi beklagar detta och gör vårt bästa för att lösa problemet. Om du p.g.a. detta inte får viktiga e-postmeddelanden för att exempelvis nollställa lösenordet eller aktivera ditt konto, vänligen kontakta webbmastern på den alternativa e-postadressen (då inte ens manuella mail till Gmail går fram just nu).

Huvudmeny

Kompletta svenska dubbningar av TV-serier från DreamWorks, Warner Bros, osv.

Startat av Disneyfantasten, 3 januari 2022 kl. 11:50:54

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Johnny Bravo (1997-2004);

>Johnny Bravo = Stefan Frelander

>Carl = Thomas Engelbrektson, Olli Markenros

m.fl.

Inspelningsstudio Sun Studio, Köpenhamn

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Will Stewart

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2022 kl. 11:50:54
Här tänkte jag ta upp flera uppsättningar av svenska dubbningar av flera olika TV-serier från bl.a. DreamWorks, Warner Bros, Hannah Barbera, osv.

Jag börjar med;

Pingvinerna Från Madagaskar (2008-2015);

>Skepparn = Oscar Harryson

>Basse = Anders Öjebo

>Kowalski = Claes Ljungmark

>Rico = Daniel Bergfalk

>Kung Julien = Niclas Wahlgren

>Maurice = Benke Skogholt

>Mort = Johan Reinholdsson

>Marlene = Jenny Wåhlander

>Djurskötare Alice = Cecilia Lundh

>Mason = Niclas Ekholm

>Bada = ?

>Bing = ?

>Joey = Niclas Ekholm

>Burt = ?

>Roy = ?

>Roger = ?

>Randy = ?

>Max = ?

>Fred = Christian Jernbro

>Lulu = ?

>Hans = ?

>Savio = ?

>Clemson = ?

>Rhonda = ?

>Blå Hönan = ?

>Röda Ekorren = ?

>Dr Blåshål = ?

>Specialagent Block Stålkrås = ?

>Farbror Nigel = ?

>Chuck Charles = ?

>Pinky = ?

>Shelia = Jenny Wåhlander

>Mamma Anka = ?

>Äggis = ?

>Gus = ?

>Råttkungen = ?

>Råttor = ?

>Barry = ?

>Archie = ?

>Agent X = ?

>Bältan = ?

>Doris = ?

>"Mamma" (Pungråtta) = ?

>Zoe = ?

>Övriga röster;
- Andreas Eriksson
- Anna Nordell-Engh
- Christian Jernbro
- Daniel Bergfalk
- Johan Eilhelmsson
- Mats Nilsson
- Maria Kihl
- Niclas Ekholm
- Peter Kjellström
- Åsa Jonsson-Bergfalk
- Catarina Hsu

Regi: Christian Jernbro

Översättning: Robert Cronholt, Mats Wänblad, Johan Wilhelmsson

Tekniker: Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Daniel Bergfalk

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga & Stockholm, 2008-2015

Svensk version producerad av: KM Studio AB
Försöker lista ut dom andra:

Bada - Niclas Ekholm.

Äggis - Maria Rydberg.

Block Stålkrås - Adam Fietz.


Will Stewart

Citat från: Disneyfantasten skrivet  4 januari 2022 kl. 14:48:06
Tom and Jerry Show (2014-2021);

>Spike = Gunnar Ernblad

>Tuffy = ?

>Toms Ägare = ?

>Häxor = ?

>Råttan (vad han nu heter) = ?

>Berättaren = ?

m.fl.

(om någon har mer att bidra med här så säg bara till!)
Berättaren och Toms husse - Per Sandborgh.

Råttan ( kommer heller inte ihåg vad han heter ) - Nick Atkinson.

Häxorna - Maria Rydberg(?) och/eller Lizette Pålsson(?)

Ödlan - Bengt Järnblad.

Will Stewart

Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 april 2022 kl. 09:14:41
Svampbob Fyrkant (1999-);

>Svampbob Fyrkant = Kim Sulocki

>Patrik Sjöstjärna = Tommy Nilsson

>Bläckvard Tentackel = Joakim Jennefors

>Herr Krabba = Tommy Blom (1999-2009), Stephan Karlsén (2010-)

>Ekorren Sandy = Pernilla Wahlgren, Annelie Berg Bhagavan

>Plankton = Mattias Knave

m.fl.
Ska nämnas att Pernilla/Annelie också spelar Pearl och Fru Puff ( och nästan alla kvinnoroller )

I två avsnitt spelades Plankton av Johan Hedenberg ( när Mattias var förskyld )


Övriga Röster:
Hasse Jonsson.
Peter Sjöquist.
Johan Hedenberg.
Annica Smedius.
Gunnar Ernblad.
Ole Ornered.

Disneyfantasten

Citat från: Will Stewart skrivet 18 juni 2022 kl. 22:00:27
Berättaren och Toms husse - Per Sandborgh.

Råttan ( kommer heller inte ihåg vad han heter ) - Nick Atkinson.

Häxorna - Maria Rydberg(?) och/eller Lizette Pålsson(?)

Toms ägare är ju ändå en kvinna?  ???

Steffan Rudvall


Will Stewart

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juni 2022 kl. 22:36:20
Toms ägare är ju ändå en kvinna?  ???
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juni 2022 kl. 22:42:20
Det går i perioder.
Serien är ju uppdelad i 4 olika "segment" där Tom & Jerry är i helt olika settings:

1. Den "vanliga".
2. "Katt & Mus Detektiverna"
3. Där dom bor oss häxorna.
4. Där dom bor i ett laboratorium ( med råttan )

I den första ("vanliga") har Tom och Spike en husse och en mate.

Tyvärr vet jag inte vem som spelar mate på svenska.

I ( den engelska) original versionen spelas dom av Jason Alexander ( Hugo i "Ringaren i Notre Dame" ) och Grey DeLisle ( Daphne och Azula )

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2022 kl. 11:50:54
Här tänkte jag ta upp flera uppsättningar av svenska dubbningar av flera olika TV-serier från bl.a. DreamWorks, Warner Bros, Hannah Barbera, osv.


>Rico = Daniel Bergfalk


Jag har mycket respekt för Daniel Bergfalk för han dubbade av världens bästa filmer. ;D

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 11 juli 2022 kl. 19:29:57
Jag har mycket respekt för Daniel Bergfalk för han dubbade av världens bästa filmer. ;D

Vilken film syftar du på?

Skokaka

Citat från: Disneyfantasten skrivet  4 januari 2022 kl. 14:48:06Tom and Jerry Show (2014-2021);

>Spike = Gunnar Ernblad

>Tuffy = ?

>Toms Ägare = ?

>Häxor = ?

>Råttan (vad han nu heter) = Nick Atkinson

>Berättaren = Per Sandborgh

m.fl.

(om någon har mer att bidra med här så säg bara till!)
Råttan heter Napoleon. Det var så lite så. ;)

gstone

Citat från: Will Stewart skrivet 18 juni 2022 kl. 23:04:02Serien är ju uppdelad i 4 olika "segment" där Tom & Jerry är i helt olika settings:

1. Den "vanliga".
2. "Katt & Mus Detektiverna"
3. Där dom bor oss häxorna.
4. Där dom bor i ett laboratorium ( med råttan )

I den första ("vanliga") har Tom och Spike en husse och en mate.

Tyvärr vet jag inte vem som spelar mate på svenska.

I ( den engelska) original versionen spelas dom av Jason Alexander ( Hugo i "Ringaren i Notre Dame" ) och Grey DeLisle ( Daphne och Azula )
Serien följer Toms upptåg i hans jakt på att fånga Jerry. Varje avsnitt består av två 11-minuterssegment (i den första säsongen) och tre 7-minuterssegment (med början från den andra säsongen) till ett fullängds 22-minutersavsnitt. Varje scenario introducerades, användes eller avbröts under varje säsong. Serien kan följa ett av dessa scenarier: Tom och Jerrys typiska upptåg i en modern urban miljö som husdjur till Rick och Ginger, ett gift par. Tom och Jerry är husdjur till två häxor som heter Beatie och Hildie i en medeltida miljö. Den användes bara under de två första säsongerna. Tom och Jerry arbetar tillsammans som detektiver i Tolucaville, genom att driva en detektivbyrå som heter "The Cat & Mouse Detectives", komplett med en berättare. Jerry bor i Dr. Bigbys laboratorium, med en råtta som heter Napoleon, och en mycket smart hamster, med Tom som en grändkatt. Den användes bara under den första säsongen. Tom arbetar som butler i en fastighet i Downton Abbey. (introducerades i tredje säsongen) Tom och Jerry lever i en skrämmande transsylvanisk miljö i en parodi på Van Helsing. Används endast under tredje och fjärde säsongen. Tom arbetar på en gård som drivs av en bonde som heter Maude. Introducerades i fjärde säsongen. Tom och Jerry spelar huvudrollerna i parodier av klassiska sagor, berättade av en äldre mus för andra små möss runt en lägereld. Introducerades under den femte säsongen.

Oskar

Citat från: Will Stewart skrivet 18 juni 2022 kl. 22:00:27Berättaren och Toms husse - Per Sandborgh.

Råttan ( kommer heller inte ihåg vad han heter ) - Nick Atkinson.

Häxorna - Maria Rydberg(?) och/eller Lizette Pålsson(?)

Ödlan - Bengt Järnblad.
Toms husse gjort egentligen av jan Simonsson.