Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Önska creditlistor

Startat av TonyTonka, 15 februari 2009 kl. 16:06:47

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.


Elios

Har varit lite förvirrad av detta men ser nu det också finns ett ämne som heter Bidra med creditslistor och innan det så gjorde man ju mest det här. Och jag orkar inte kolla igenom alla 100 sidorna här om det har nämnts att man skulle bara göra det där istället. Men mest bara undra jag.  :-* ::) :P ???

Disneyfantasten

Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 mars 2022 kl. 22:54:21Draktränaren 2 (2014);

Svenska röster;

>Hicke = Jesper Adefelt

>Valka = Gunnel Fred

>Tryggvåld = Johan Hedenberg

>Astrid = Norea Sjöquist

>Eret = Björn Bengtsson

>Drago = Jan Åström

>Gape = Johannes Brost

>Flåbusa = Emma Lewin Sundberg

>Flåbuse = Carl-Magnus Liljedahl

>Fiskfot = Johan Hillgren

>Snor-Per = Anton Körberg

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Göran Gillinger
- Ole Ornered
- Steve Kratz
- Annica Smedius
- Dominique Pålsson Wiklund

Svensk version;

Översättare: Robert Cronholt

Regissör: Maria Rydberg
              Kristian Ståhlgren

Inspelningstekniker: Angela Åkerblom

Produktionskoordinator: Beatrice Geijer

Mix: Deluxe Media

Dubbstudio: Cineast Dub AB

Kan du fixa denna Daniel? (källan till creditsen kommer från DVD-utgåvan)

gstone

Jag vill ha credits till TASSAR AV STÅL: Legenden om Hank.

Kan du fixa det när filmen kommer ut om 10 dagar ?

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 11 oktober 2022 kl. 17:45:21Jag vill ha credits till TASSAR AV STÅL: Legenden om Hank.

Kan du fixa det när filmen kommer ut om 10 dagar ?
Jag ska göra mitt bästa, men det brukar tyvärr inte vara så enkelt med Lucky Dogs. I ungefär en tredjedel av fallen brukar de svara snabbt och i de resterande två tredjedelarna får man aldrig något svar - jag väntar fortfarande på att få svar på mail jag skickade till dem för ungefär ett år sedan... :(

gstone

Nu är det en vecka kvar till Tassar av stål kommer ut

gstone

Daniel !

Kommer du kunna få credits till filmen Titina
Titina ?

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 14 oktober 2022 kl. 16:37:19Daniel !

Kommer du kunna få credits till filmen Titina
Titina ?
Folkets Bios pressmaterial innehåller dubbcredits till Titina, om än inte fullt så detaljerat som jag hade önskat...
 
SVENSK VERSIONERING

Röster
Roald Amundsen - Claes Ljungmark
Umberto Nobile - Olle Sarri

Och

Sharon Dyall, Irene Lindh, Andreas Rothlin Svensson, Fredrik Hiller, Norea Sjöquist,
Angela Kovács, Annica Smedius My Holmsten, Maja Söderström, Maria Rydberg,
Nicklas Berglund, Magnus Mark, Daniel Sjöberg, Lucas Krüger, Adam Fietz, Stina Ståhlgren, Kristian Ståhlgren

Översättning:
Josefina Hylén

Röstregi:
Kristian Ståhlgren

Inspelningstekniker:
Mattias Söderberg

Mixtekniker:
Jess Wolfsberg

Studiochef:
Fredrik Sarhagen, Cineast Dub AB

Då Cineast Dub numera inte verkar lämna ut uppgifter annat än till kunder är det nog tyvärr inte troligt att vi kommer få reda på mer detaljerade rollistor än så här, utan det blir nog att ta till röstidentifiering för övriga rollfigurer... :(

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 14 oktober 2022 kl. 15:25:56Nu är det en vecka kvar till Tassar av stål kommer ut
Idag har jag fått creditlista till Tassar av stål, så jag skriver av den och publicerar vid nästa uppdatering av sajten - troligtvis imorgon, men möjligtvis kan det dröja till på onsdag kväll. :)

gstone

Hur blir det med credits för Tassar av stål ?

När ska du lägga upp dom ?

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 oktober 2022 kl. 02:33:57Idag har jag fått creditlista till Tassar av stål, så jag skriver av den och publicerar vid nästa uppdatering av sajten - troligtvis imorgon, men möjligtvis kan det dröja till på onsdag kväll. :)
Nu har Onsdag kväll gåt ;)

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 20 oktober 2022 kl. 00:44:42Hur blir det med credits för Tassar av stål ?

När ska du lägga upp dom ?
Närmare bestämt för fem minuter sedan. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/tassar-av-stal/

Nuförtiden crediteras ju dubbningsföretagetn bara som Iyuno-SDI Group, trots att båda studiorna fortfarande finns kvar, men att döma av regissören/teknikern är jag ganska säker på att dubben gjordes hos gamla Iyuno Media Group/BTI Studios.

Citat från: gstone skrivet 20 oktober 2022 kl. 00:45:08Nu har Onsdag kväll gåt ;)
När jag skriver onsdag så menar jag innan jag går och lägger mig på onsdagen/natten till torsdag - inte nödvändigtvis exakt midnatt.

Jag har jobbat febrilt med att skriva klart två recensioner, som tyvärr har dragit ut på tiden - därav att jag inte kunde göra uppdateringen förrän dessa var klara...

gstone


gstone

Kan du få credits till Lyle, Lyle, Crocodile om två veckor ?

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 21 oktober 2022 kl. 17:02:53Kan du få credits till Lyle, Lyle, Crocodile om två veckor ?
Det borde jag kunna, under förutsättning att SF Studios själva har tillgång till uppgifterna.

Jag är inte helt säker på hur avtalet mellan SF Studios och Sony Pictures ser ut, så det finns väl en viss risk att Sony Pictures har beställt dubbningen och att SF själva kanske inte har tillgång till uppgifterna - men i så fall hoppas jag att de åtminstone kan tillhandahålla kontaktuppgifter till ansvarig person...