Ovanliga dubbningar på archive.org

[DingoPictures2005]

Av vilken film?

Frågade min kompis i Norge och han sa att detta var omdubben 
Så troligen någon som har kopierat över en vhs kassett till betamax.

[Steffan Rudvall]

Frågade min kompis i Norge och han sa att detta var omdubben
Så troligen någon som har kopierat över en vhs kassett till betamax.

Är din vän säker då? För som du själv har sagt låter det väldigt konstigt att någon skulle använda Betamax så pas sent även om det är överfört från VHS till Betamax så kom ju dubbningen 94 när beta hade varit dött i runt 10 år.

[DingoPictures2005]

Är din vän säker då? För som du själv har sagt låter det väldigt konstigt att någon skulle använda Betamax så pas sent även om det är överfört från VHS till Betamax så kom ju dubbningen 94 när beta hade varit dött i runt 10 år.

Yes jag tror det.
Han är väldigt duktig på norska dubbningar.
@Daniel Hofverberg eller @TrondM borde dock veta säkert.

Var också sjukt förvånad över att någon använt Betamax så pass sent.

[DingoPictures2005]

Dessa credits är från omdubben tyvärr så nu är det 100% bekräftat att det troligen är någon som fortfarande använde beta på 90-talet som spelade in bandet.

[gstone]

Tack alla som lägger upp filmer med svensk dubbning på archive.org

Jag är glad att ni gör det 😀🙏

[gstone]

Inte dubbningar, men vill ni se något se  Disney Piloter som ingen utanför Disney tidagre har sett
https://archive.org/details/disney-channels-unaired-animated-pilots/Amphibiland+Pilot+(720p_24fps_VP9-160kbit_Opus).webm`

En del av desssa plockades up andra inte

Jag tror många har kommer finna #5 särkilt intresant

[salle]

Lite osäker vart detta kvalar in, men jag gjorde ett projekt för några år sedan där jag skalade upp, klippte in med colour correction samt synkade in de delar av Pippi Långstrump serien (1969) som sedan BluRayn är censurerade. 
För avsnitt 1 var det bara ljudet som censurerades.
För avsnitt 3 var det både ljud och bild som censurerades.
Är det någon som skulle vilja ta del av dessa två avsnitt ocensurerade eller lägga upp så kan ni få höra av er.

[Mathilda Gustafsson]

Lite osäker vart detta kvalar in, men jag gjorde ett projekt för några år sedan där jag skalade upp, klippte in med colour correction samt synkade in de delar av Pippi Långstrump serien (1969) som sedan BluRayn är censurerade.
För avsnitt 1 var det bara ljudet som censurerades.
För avsnitt 3 var det både ljud och bild som censurerades.
Är det någon som skulle vilja ta del av dessa två avsnitt ocensurerade eller lägga upp så kan ni få höra av er.

Är bortklippningen av ett ord verkligen så viktigt?

[Jonas9881]

Lite osäker vart detta kvalar in, men jag gjorde ett projekt för några år sedan där jag skalade upp, klippte in med colour correction samt synkade in de delar av Pippi Långstrump serien (1969) som sedan BluRayn är censurerade.
För avsnitt 1 var det bara ljudet som censurerades.
För avsnitt 3 var det både ljud och bild som censurerades.
Är det någon som skulle vilja ta del av dessa två avsnitt ocensurerade eller lägga upp så kan ni få höra av er.

Finns även avsnitten men lägre kvalite som original då när det visades på TV, och alltså inte omklippt.

Visst då är det inte bra bild men du behövde ju egentligen inte ta din tid att klippa om och klistra då dessa scener som inte finns med på DVD:en redan finns med i äldre versioner.

Kanske om någon vill ha bra bild så är det alltid välkommet, så det var kanske inte onödigt att du la ner tid på det, jag kan gärna ta emot det och dela det via Archive om du vill dela det och inte har en egen kanal?

Har för mig att DVD-boxen med samtliga Astrid Lindgren serier så är Pippi med men med bättre bild och ljud men scenerna är bortklippta, men då finns scenerna på Youtube men om man söker hela avsnitt så har jag också dessa.

[Mathilda Gustafsson]

Finns även avsnitten men lägre kvalite som original då när det visades på TV, och alltså inte omklippt.

Visst då är det inte bra bild men du behövde ju egentligen inte ta din tid att klippa om och klistra då dessa scener som inte finns med på DVD:en redan finns med i äldre versioner.

Kanske om någon vill ha bra bild så är det alltid välkommet, så det var kanske inte onödigt att du la ner tid på det, jag kan gärna ta emot det och dela det via Archive om du vill dela det och inte har en egen kanal?

Har för mig att DVD-boxen med samtliga Astrid Lindgren serier så är Pippi med men med bättre bild och ljud men scenerna är bortklippta, men då finns scenerna på Youtube men om man söker hela avsnitt så har jag också dessa.

Och de gamla DVD utgåvorna är inte censurerade heller om man skulle vilja se den men varför skulle man bry sig om ett enda ord som ändå inte tillägger något?

[Jonas9881]

Och de gamla DVD utgåvorna är inte censurerade heller om man skulle vilja se den men varför skulle man bry sig om ett enda ord som ändå inte tillägger något?

Men jag menade ju att dom nya är censuerade.

Man skulle förmodligen bry sig om det då det är bortklippt och scener som är bortklippta, vare sig det gäller nya filmer eller äldre, är ju ovanligt och därav bryr man sig.

[Mathilda Gustafsson]

Men jag menade ju att dom nya är censuerade.

Man skulle förmodligen bry sig om det då det är bortklippt och scener som är bortklippta, vare sig det gäller nya filmer eller äldre, är ju ovanligt och därav bryr man sig.

Ett ord är bortklippt i första avsnittet. Sen är det bara i avsnitt 3 som det finns ett till klipp där Pippi spänner sina ögon för att likna en kines.

Så sammanlagt bara några sekunder som är censurerat genom hela serien.

[MOA]

Är bortklippningen av ett ord verkligen så viktigt?

Negerkung ja

[Mathilda Gustafsson]

Negerkung ja

Kung är ju kvar så det påverkar inte så mycket om första halvan av ordet är borta det är lika förståeligt ändå.

[salle]

Kung är ju kvar så det påverkar inte så mycket om första halvan av ordet är borta det är lika förståeligt ändå.

Att klippa i ett verk innefattar alltid att ändra i historien. Det finns argument för och mot sådana företeelser.
Det kan vara lämpligt att ändra historien om de läses upp eller visas för barn. Argumentet är då att inget barn ska behöva känna sig kränkt av något innehåll.
Argument mot kan utgå från att man inte bör klippa i originalverk, då det historiska perspektivet bör bibehållas för att spegla dåtidens samhälle.

Ordet N-kung är bortklippt två ggr i avsnitt 1.

Själv är jag för att originalversionen av ett verk alltid ska bibehållas vid restaurering, även om en censurering görs samtidigt.