Antz - Olika versioner på VHS och DVD/streaming?

[gstone]

Du tror det, men jag finner det konstigt om Daniels information kommer från distributörerna att det skulle stå något annat på vhs-utgåvan.

Det var inte det jag menade !

[gstone]

Det var inte det jag menade !

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/stuart/
vs 
https://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Stuart_Little/

Hoppas du fattar 

[Mathilda Gustafsson]

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/stuart/
vs
https://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Stuart_Little/

Hoppas du fattar 

Vi förstår vad du menar, men det bör ändå vara listan från distributören som stämmer det vill säga creditslistan och inte den i recensionen.

[gstone]

Jag förstår vad du menar, men det bör ändå vara listan från distributören som stämmer det vill säga creditslistan och inte den i recensionen.

Kan inte skada att köpa Kassetten och kolla själv 

[Daniel Hofverberg]

Men det betyder ingenting att hon känner igen den  frågan är ju om det är samma version som finns på DVD och streaming.

Precis, att Linn känner igen det säger ingenting alls - och utan att ha jämfört sida vid sida med DVD och streaming är det ganska ovidkommande efter så här många år. Inte för att vara respektlös mot Linn, men det är trots allt lätt för ens minne att spela en ett spratt; i synnerhet när det börjar ha gått decennier.

Jag är fortfarande skeptisk

Jag är också skeptisk, då det som sagt känns oekonomiskt och opraktiskt att börja anlita mixtekniker för att mixa om filmen när den väl är färdigmixad - inte minst då dubben är inspelad i Stockholm men mixad i Köpenhamn, så att de alltså då måste ha fört över all dialog på nytt till Köpenhamn för att mixa om filmen... Varför skulle någon kund lägga ner så mycket tid och pengar för en direkt-till-VHS-produktion...?

Men som sagt, det är alltid bäst att kolla upp och jämföra, så är man helt säker på saken. Det har jag tyvärr inte hunnit än, men ska försöka ta mig tid att hitta åt replikerna i filmen på streaming (Antz finns på SkyShowtime) så fort som möjligt.

[gstone]

?

Men som sagt, det är alltid bäst att kolla upp och jämföra, så är man helt säker på saken. Det har jag tyvärr inte hunnit än, men ska försöka ta mig tid att hitta åt replikerna i filmen på streaming (Antz finns på SkyShowtime) så fort som möjligt.

Särkilt eftersom anledningen ska vara att skurken "lätt för elak".

Att spendera så mycket tid och pengar i efterhand bara för att barn ska bli för rädda känns helt befängt 😄😅😒😏

Det verkar så orealistiskt 🙄

[DingoPictures2005]

Precis, att Linn känner igen det säger ingenting alls - och utan att ha jämfört sida vid sida med DVD och streaming är det ganska ovidkommande efter så här många år. Inte för att vara respektlös mot Linn, men det är trots allt lätt för ens minne att spela en ett spratt; i synnerhet när det börjar ha gått decennier.
Jag är också skeptisk, då det som sagt känns oekonomiskt och opraktiskt att börja anlita mixtekniker för att mixa om filmen när den väl är färdigmixad - inte minst då dubben är inspelad i Stockholm men mixad i Köpenhamn, så att de alltså då måste ha fört över all dialog på nytt till Köpenhamn för att mixa om filmen... Varför skulle någon kund lägga ner så mycket tid och pengar för en direkt-till-VHS-produktion...?

Men som sagt, det är alltid bäst att kolla upp och jämföra, så är man helt säker på saken. Det har jag tyvärr inte hunnit än, men ska försöka ta mig tid att hitta åt replikerna i filmen på streaming (Antz finns på SkyShowtime) så fort som möjligt.

Antz gick dock på bio.
Är dock osäker på om dubben gjordes direkt till vhs eller om den blev biovisad?

[Mathilda Gustafsson]

Antz gick dock på bio.
Är dock osäker på om dubben gjordes direkt till vhs eller om den blev biovisad?

Den hade inte svenskt tal på bio.

[Daniel Hofverberg]

Den hade inte svenskt tal på bio.

Precis, på bio hade Antz engelskt tal och svensk text; och dubbningen gjordes för VHS.

[Mathilda Gustafsson]

Någon har lagt till det här med de olika versionerna som faktiskt fakta på Wikipedia kanske bäst att ta bort det

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Antz

[gstone]

Någon har lagt till det här med de olika versionerna som faktiskt fakta på Wikipedia kanske bäst att ta bort det

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Antz

Det vore nog bäst

[gstone]

Precis, på bio hade Antz engelskt tal och svensk text; och dubbningen gjordes för VHS.

Det verkar logisk då filmen är allt för barnvänlig.

[DingoPictures2005]

Någon har lagt till det här med de olika versionerna som faktiskt fakta på Wikipedia kanske bäst att ta bort det

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Antz

Alla kan dock göra ändringar på Wikipedia, Fandom och liknande.
Detta är varför endel rumors och felaktig info finns på dessa sidor.
Har dock en kompis som hjälper mig att redigera ihop samma ljudklipp från dvd utgåvan.

[DingoPictures2005]

Fick denna av min kompis på Discord från dvd utgåvan.
Verkar som filmen blev omdubbad för dvd.
@Daniel Hofverberg 

[Mathilda Gustafsson]

Har digitaliserat och slängt ihop dialog från vhs bandet som jag lovade.

Fick denna av min kompis på Discord från dvd utgåvan.
Verkar som filmen blev omdubbad för dvd.
@Daniel Hofverberg

Okej, det där är olika tagningar. Då återstår frågan om hela filmen är omdubbad med exakt samma röster som Linn påstår eller om det bara är Steve som har spelat in sina repliker på nytt?