Godkända och underkända röster

[Elias Prenbo]

Jag tänkte att ta upp lite saker om godkända och underkända röster.

Jag vet att Olli Markenros, Peter Wanngren, Jörgen Lantz och John Harryson spelade Nalle Puh, Tiger, Nasse och Ior senast i Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin och i samband med Tigers Film blev de underkända för rollerna. Guy De La Berg spelade Nalle Puh från 2000-2010, men olyckligtvis blev han sjuk 2011, när Nalle Puhs Film - Nya Äventyr i Sjumilaskogen skulle rollbesättas och då byttes han ut mot Jan Jönsson.

Jag har också för mig att Jan Modin var godkänd som Långben 1996-1999, men i samband med Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul blev han underkänd och då godkändes istället nuvarande Johan Lindqvist.

Och sen är ju varken Staffan Hallerstam eller Monica Forsberg längre godkända av Disney som Knattarna.

Sen kan det finnas röster som fortfarande är godkända, men inte velat fortsätta, haft förhinder eller liknande. En del skådespelare byts ut för att den tidigare är död, en del byts ut för att en tidigare är för dyr att anlita, en del byts ut för att de tidigare inte längre är aktiva osv.

Jag tog bara upp de som jag vet inte längre är godkända av Disney, vilka finns det mer?

Vissa har jag inte lyckats få reda på, jag misstänker att bara Disney själva och i vissa fall respektive dubbningsbolag kunna svara.

[Mathilda Gustafsson]

Och sen är ju varken Staffan Hallerstam eller Monica Forsberg längre godkända av Disney som Knattarna.

Båda de är godkända så vitt jag vet Staffan blev utbytt eftersom att KM Studio tog över DuckTales Monica Forsberg slutade när Disney byte till Sun Studio

[Steffan Rudvall]

Båda de är godkända så vitt jag vet Staffan blev utbytt eftersom att KM Studio tog över DuckTales Monica Forsberg slutade när Disney byte till Sun Studio

Jag skulle nog också tro att de fortfarande är godkända 

[Disneyfantasten]

Båda de är godkända så vitt jag vet Staffan blev utbytt eftersom att KM Studio tog över DuckTales Monica Forsberg slutade när Disney byte till Sun Studio

Jag skulle nog också tro att de fortfarande är godkända 

Är ni säkra? För enligt Daniel i tråden "DuckTales (2017)" är de inte längre godkända...

Dessutom så var vissa skådespelare från MediaDubb även med i KM Studios version; John Harryson, Lena Ericsson, Irene Lindh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder och Stig Grybe...

Monica Forsberg medverkade dessutom i Leroy och Stitch 2006 dubbad av Sun Studio Stockholm där hon spelade Höägsta Rådsdamen, precis som i Stitch Experiment 626 av KM Studio...

[Alexander]

Är ni säkra? För enligt Daniel i tråden "DuckTales (2017)" är de inte längre godkända...

Dessutom så var vissa skådespelare från MediaDubb även med i KM Studios version; John Harryson, Lena Ericsson, Irene Lindh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder och Stig Grybe...

Monica Forsberg medverkade dessutom i Leroy och Stitch 2006 dubbad av Sun Studio Stockholm där hon spelade Höägsta Rådsdamen, precis som i Stitch Experiment 626 av KM Studio...

Även som Piff i Musses klubbhus, men där känns det nog mer som att hon tackade nej efter första säsongen. Jag har svårt att tro att hon skulle bli underkänd.

[Disneyfantasten]

Även som Piff i Musses klubbhus, men där känns det nog mer som att hon tackade nej efter första säsongen. Jag har svårt att tro att hon skulle bli underkänd.

Tror att även Anna Norberg, Robert Dröse och Peter Kjellström kan ha tackat nej i efterhand...

[gstone]

Är ni säkra? För enligt Daniel i tråden "DuckTales (2017)" är de inte längre godkända...

Dessutom så var vissa skådespelare från MediaDubb även med i KM Studios version; John Harryson, Lena Ericsson, Irene Lindh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder och Stig Grybe...

Monica Forsberg medverkade dessutom i Leroy och Stitch 2006 dubbad av Sun Studio Stockholm där hon spelade Höägsta Rådsdamen, precis som i Stitch Experiment 626 av KM Studio...

Måste varit ända gång Monica Forsberg dubbat för Sun Studio

[gstone]

Hur kom det säg att Annica Smedius/Anna Rydgren plötsligt  blev röst åt  Piff istället  för gamla goda Gunvor Pontén   

Och   kommer Annica Smedius eller Anna Rydgren gör honom i framtiden ?

[Steffan Rudvall]

Hur kom det säg att Annica Smedius/Anna Rydgren plötsligt  blev röst åt  Piff istället  för gamla goda Gunvor Pontén   

Och   kommer Annica Smedius eller Anna Rydgren gör honom i framtiden ?

Var har Gunvor spelat Piff?

[Disneyfantasten]

Var har Gunvor spelat Piff?

I Musses Klubbhus! 

[Steffan Rudvall]

Hur kom det säg att Annica Smedius/Anna Rydgren plötsligt  blev röst åt  Piff istället  för gamla goda Gunvor Pontén   

Och   kommer Annica Smedius eller Anna Rydgren gör honom i framtiden ?

I Musses Klubbhus! 

Musses Klubbhus har jag aldrig sett men antagligen för att Annica Smedius är en veteran och kostar därför inte lika mycket att anlita

[Disneyfantasten]

Musses Klubbhus har jag aldrig sett men antagligen för att Annica Smedius är en veteran och kostar därför inte lika mycket att anlita

Det är min gissning också...

[Steffan Rudvall]

Men jag tycker inte det spelar någon roll vem som gör rösten för när man har höjt pitchen låter dem alla likadant

[Mathilda Gustafsson]

Men jag tycker inte det spelar någon roll vem som gör rösten för när man har höjt pitchen låter dem alla likadant

Det stämmer Anders Öjebo hoppade in som Puff flera gånger i Räddningspatrullen men ingen hörde skillnad på honom och Bertil

[Disneyfantasten]

Det stämmer Anders Öjebo hoppade in som Puff flera gånger i Räddningspatrullen men ingen hörde skillnad på honom och Bertil

Vad är det du säger? Har Anders Öjebo spelat Piff? I vilka avsnitt hände det?

[Steffan Rudvall]

Vad är det du säger? Har Anders Öjebo spelat Piff? I vilka avsnitt hände det?

Någon sänkte pitchen på avsnittet Catteries Not Included och hörde att Anders Öjebo hoppat in som Puff

[Disneyfantasten]

Någon sänkte pitchen på avsnittet Catteries Not Included och hörde att Anders Öjebo hoppat in som Puff

Okej, där ser man, man lär sig något nytt varje dag...

Jag har förresten hört av Andreas Nilsson på Christian Hedlunds podcast att han en gång hoppat in som Scooby Doo när Steve Kratz hade förhinder eller något liknande, i vilka avsnitt gäller det?

[Steffan Rudvall]

Okej, där ser man, man lär sig något nytt varje dag...

Jag har förresten hört av Andreas Nilsson på Christian Hedlunds podcast att han en gång hoppat in som Scooby Doo när Steve Kratz hade förhinder eller något liknande, i vilka avsnitt gäller det?

Det är omöjligt att veta eftersom att Steve har dubbat så mycket Scooby

[Daniel Hofverberg]

Hur kom det säg att Annica Smedius/Anna Rydgren plötsligt  blev röst åt  Piff istället  för gamla goda Gunvor Pontén   

Musses Klubbhus har jag aldrig sett men antagligen för att Annica Smedius är en veteran och kostar därför inte lika mycket att anlita

Nej, nuförtiden jobbar i stort sett alla dubbare för kollektivavtalets minimilöner, så det gör ingen skillnad på lönen/ersättningen vem man anlitar - åtminstone inte direkt. Däremot jobbar förstås vissa dubbare snabbare än andra, och kan man spela in fler repliker per timme så blir det ju i praktiken billigare (då man betalar dubbare för varje påbörjad timme de befinner sig i dubbningsstudion).

I övrigt är det nog i stort sett bara små inhopp (av typen cameoroller) av kändisar i stora långfilmer där det finns en chans att få upp lönen, eller möjligen om man har ett ovanligt bra förhandlingsläge av någon anledning. Men det gäller knappast Piff, som jag gissar inte är så svår att spela - det finns en anledning varför Piff över hela världen alltid spelas av kvinnliga skådespelare, men förutom det tror jag inte att själva ursprungsrösten spelar så jättestor roll...

Jag har mycket svårt att tänka mig att Gunvor Pontén skulle bli underkänd av Disney som Piff, så den mest sannolika förklaringen är nog att hon helt enkelt velat trappa ner och inte ta sig an lika många/stora roller längre (vare sig det gäller dubbning eller annat skådespeleri). Gunvor är ju trots allt 91 år gammal idag (född 1929), och när Musses klubbhus slutade dubbas bör hon således ha varit runt 87 - 88 år gammal - en ansenlig ålder i skådespelarbranschen. Hon är ju fortfarande med i enstaka dubbningar, men det är förstås stor skillnad mellan inhopp i någon långfilm och TV-serier (där man som regel måste binda upp sig för en längre tid).

Och   kommer Annica Smedius eller Anna Rydgren gör honom i framtiden ?

Efter Musses klubbhus har ju Annica Smedius spelat Piff i flera olika sammanhang, men däremot blev jag förvånad över att det i säsong 2 av kortfilmsserien Musse och racergänget - Piff och Puffs vilda äventyr plötsligt var Anna Rydgren som tagit över som Piff - samtidigt som Annica fortfarande spelade Koko-Locka i samma serie...

Just därför vet jag inte orsaken till det, och vet heller inte vem av de två som är den nuvarande ordinarie rösten och som kommer spela Piff framöver. Vi får nog bara vänta och se...

[gstone]

Nej, nuförtiden jobbar i stort sett alla dubbare för kollektivavtalets minimilöner, så det gör ingen skillnad på lönen/ersättningen vem man anlitar - åtminstone inte direkt. Däremot jobbar förstås vissa dubbare snabbare än andra, och kan man spela in fler repliker per timme så blir det ju i praktiken billigare (då man betalar dubbare för varje påbörjad timme de befinner sig i dubbningsstudion).

I övrigt är det nog i stort sett bara små inhopp (av typen cameoroller) av kändisar i stora långfilmer där det finns en chans att få upp lönen, eller möjligen om man har ett ovanligt bra förhandlingsläge av någon anledning. Men det gäller knappast Piff, som jag gissar inte är så svår att spela - det finns en anledning varför Piff över hela världen alltid spelas av kvinnliga skådespelare, men förutom det tror jag inte att själva ursprungsrösten spelar så jättestor roll...

Jag har mycket svårt att tänka mig att Gunvor Pontén skulle bli underkänd av Disney som Piff, så den mest sannolika förklaringen är nog att hon helt enkelt velat trappa ner och inte ta sig an lika många/stora roller längre (vare sig det gäller dubbning eller annat skådespeleri). Gunvor är ju trots allt 91 år gammal idag (född 1929), och när Musses klubbhus slutade dubbas bör hon således ha varit runt 87 - 88 år gammal - en ansenlig ålder i skådespelarbranschen. Hon är ju fortfarande med i enstaka dubbningar, men det är förstås stor skillnad mellan inhopp i någon långfilm och TV-serier (där man som regel måste binda upp sig för en längre tid).
Efter Musses klubbhus har ju Annica Smedius spelat Piff i flera olika sammanhang, men däremot blev jag förvånad över att det i säsong 2 av kortfilmsserien Musse och racergänget - Piff och Puffs vilda äventyr plötsligt var Anna Rydgren som tagit över som Piff - samtidigt som Annica fortfarande spelade Koko-Locka i samma serie...

Just därför vet jag inte orsaken till det, och vet heller inte vem av de två som är den nuvarande ordinarie rösten och som kommer spela Piff framöver. Vi får nog bara vänta och se...

Anna Rydgren  dubbar vist mer än var jag trodde.

Kan inte Monica Forsberg åter gå till Piff ?

[Steffan Rudvall]

Anna Rydgren  dubbar vist mer än var jag trodde.

Kan inte Monica Forsberg åter gå till Piff ?

Hon är pensionerad

[gstone]

Jag har mycket svårt att tänka mig att Gunvor Pontén skulle bli underkänd av Disney som Piff, så den mest sannolika förklaringen är nog att hon helt enkelt velat trappa ner och inte ta sig an lika många/stora roller längre (vare sig det gäller dubbning eller annat skådespeleri). Gunvor är ju trots allt 91 år gammal idag (född 1929), och när Musses klubbhus slutade dubbas bör hon således ha varit runt 87 - 88 år gammal - en ansenlig ålder i skådespelarbranschen. Hon är ju fortfarande med i enstaka dubbningar, men det är förstås stor skillnad mellan inhopp i någon långfilm och TV-serier (där man som regel måste binda upp sig för en längre tid).
Efter Musses klubbhus har ju Annica Smedius spelat Piff i flera olika sammanhang, men däremot blev jag förvånad över att det i säsong 2 av kortfilmsserien Musse och racergänget - Piff och Puffs vilda äventyr plötsligt var Anna Rydgren som tagit över som Piff - samtidigt som Annica fortfarande spelade Koko-Locka i samma serie...

Just därför vet jag inte orsaken till det, och vet heller inte vem av de två som är den nuvarande ordinarie rösten och som kommer spela Piff framöver. Vi får nog bara vänta och se...

Om alla gamla dubbar sluta<r har vi ju inga som kan spelar Mormödrar ,Farmödrar Morfar och Farfar, Gamla Mentor figurer , Visa gamle personer och andra äldre karaktär , Hur blir det då

Dom flesta film har ju en vise äldre karaktär i sig 

[gstone]

Hon är pensionerad

Som sångerska med ?

Det förklarar dock varför hon inte spelade Kalle som barn i DuckTales

(Skämtet med Yngre Kalle i DuckTales skulle ju vara att han hade samma röst som Knattarna i orginal serien )

[Steffan Rudvall]

Som sångerska med ?

Det förklarar dock varför hon inte spelade Kalle som barn i DuckTales

(Skämtet med Yngre Kalle i DuckTales skulle ju vara att han hade samma röst som Knattarna i orginal serien )

Vem spelade honom?

[gstone]

Vem spelade honom?

Russi Taylor.

[Steffan Rudvall]

Russi Taylor.

Och på svenska?

[gstone]

Och på svenska?

Mikaela Tidermark

[Steffan Rudvall]

Mikaela Tidermark

Det kallar jag dålig casting Annica Smedius skulle passa mycket bättre

[Alexander]

Hon är pensionerad

Och bor i Skåne. 

[Will Siv]

Det kallar jag dålig casting Annica Smedius skulle passa mycket bättre

Fast Russi spelade även Anki i original DuckTales, så det är inte helt ofattbart.

och personligen tror jag Mikaela kunde spela åtminstone en av Knattarna, kanske ihop med Annica (som du föreslog) och Carla Abrahamsen (som @Disneyfantasten föreslog), eller kanske (enligt mig) Lizette Pålsson (som ju dubbat Russi), Amanda Jennefors, Mikaela Ardai Jennefors och Dorothea Norling.

[Will Siv]

Men åter till ämnet.

Nåt jag undrar är om Disney (och andra studios) kan ha flera godkända röster för en karaktär och därmed göra inhopp lättare.

Dom borde ha det sedan 1990-talet för redan var ju både Per-Erik Hallin och Andreas Nilsson godkända som Kalle och både Sven Erik Vikström och Anders Öjebo som Musse (och kanske Steve Kratz med).


Jag undrar om det är därför Emelie Clausen kunde spela Candace när Elina var "ute i strejk"

[Disneyfantasten]

Men åter till ämnet.

Nåt jag undrar är om Disney (och andra studios) kan ha flera godkända röster för en karaktär.

Dom måste väl varit så sedan 1990-talet för redan var ju både Per-Erik Hallin och Andreas Nilsson godkända som Kalle och både Sven Erik Vikström och Anders Öjebo som Musse.

Förmodligen också Timon där både Peter Rangmar och Anders Öjebo var godkända av Disney, Anders fick göra rollen i TV-serien för att Rangmar mest troligt var upptagen på annat håll och inte hade tid, sen att Anders fick göra rollen i 2an var för att Rangmar gick bort 1997, och både Jan Rippe och Bo Maniette var godkända som Pumbaa, att Maniette fick göra rollen i TV-serien är av samma orsak som med Timon, och att han spelar Pumbaa i 2an beror på att Rippe inte ensam ville ställa upp för att han och Rangmar var så trogna vänner och var båda med i Galenskaparna och After Shave och spelade även in sina repliker i en och samma loge.

Sen verkar både Molly Sandén och Dominique Pålsson Wiklund godkända som Rapunzel, efter att Molly trappat ned med dubbandet så har Dominique fått ta över rollen då hon verkar mer erfaren inom dubbningssammanhang.

[Will Siv]

Men åter till ämnet.

Nåt jag undrar är om Disney (och andra studios) kan ha flera godkända röster för en karaktär och därmed göra inhopp lättare.

Dom borde ha det sedan 1990-talet för redan var ju både Per-Erik Hallin och Andreas Nilsson godkända som Kalle och både Sven Erik Vikström och Anders Öjebo som Musse (och kanske Steve Kratz med).


Jag undrar om det är därför Emelie Clausen kunde spela Candace när Elina var "ute i strejk"

Kan också tillägga om att Svarte Petter hade flera röster på 1980-talet och 1990-talet.


Först Björn Gedda i original-dubbningen av "Musse's Julsaga"

Stephan Karlsén i några biovisade kortfilms samlingar och sen blev han "de-facto" rösten till Petter, fram till 2004.

I Media Dubbs dubbning av "DuckTales" (som nu verkar återfunnits) var det Per Sanborgh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder och Hasse Jonsson, fast i olika "roller" så kanske inte samma Petter)

i en del av KMs dubbningar var det Roger Storm, Jan Koldenius, Hans Gustafsson och Anders Lönnbro.


Och nu verkar det som att Benke Skogholt och Jan Åström delar på rollen (samt att Johan Hedenberg spelade honom i dom omdubbade "DuckTales" avsnitten)

[MOA]

Sen verkar både Molly Sandén och Dominique Pålsson Wiklund godkända som Rapunzel, efter att Molly trappat ned med dubbandet så har Dominique fått ta över rollen då hon verkar mer erfaren inom dubbningssammanhang.

När var senaste gången hon dubbade? Det är nog både bra & dåligt att Mimmi är överskuggad av storasyrran

[Disneyfantasten]

När var senaste gången hon dubbade? Det är nog både bra & dåligt att Mimmi är överskuggad av storasyrran

Tror Mollys senaste dubbning var Röjar-Ralf Kraschar Internet.

[gstone]

Tror Mollys senaste dubbning var Röjar-Ralf Kraschar Internet.

Pelle Kanin 2 faktiskt

[Steffan Rudvall]

Fast Russi spelade även Anki i original DuckTales, så det är inte helt ofattbart.

och personligen tror jag Mikaela kunde spela åtminstone en av Knattarna, kanske ihop med Annica (som du föreslog) och Carla Abrahamsen (som @Disneyfantasten föreslog), eller kanske (enligt mig) Lizette Pålsson (som ju dubbat Russi), Amanda Jennefors, Mikaela Ardai Jennefors och Dorothea Norling.

När inlägget skrevs hade jag dock inte hört hennes insats och förväntade mig att hon skulle låta som Anki.

[Will Siv]

Mikaela Tidermark

När inlägget skrevs hade jag dock inte hört hennes insats och förväntade mig att hon skulle låta som Anki.

Insåg precis nu hur otroligt det är att Mikaela spelat Kalle!

Och hon är den åttonde personen som gjort det i en dubbning (förutom ljudsagor), med Rune Halvarsson, Clarence Nash själv, E.H Brochmann, Tor Isedal, Hans Lindgren, Per-Erik Hallin och Andreas Nilsson, och den första tjejen.


och vi borde kanske uppdatera våra röst-samställningar och lägga till henne.

[Steffan Rudvall]

Insåg precis nu hur otroligt det är att Mikaela spelat Kalle!

Och hon är den åttonde personen som gjort det i en dubbning (förutom ljudsagor), med Rune Halvarsson, Clarence Nash själv, E.H Brochmann, Tor Isedal, Hans Lindgren, Per-Erik Hallin och Andreas Nilsson, och den första tjejen.


och vi borde kanske uppdatera våra röst-samställningar och lägga till henne.

Hon är ju dock inte jämförbar med rösterna till vuxna Kalle...

[DingoPictures2005]

Blev Robert Gustafsson underkänd som Mike i Monster University?
Han gjorde Mike i trailern som ni kan höra, men sedan så gjorde tyvärr Johan Ulveson Mike i filmen, vilket är en stor besvikelse som förstörde hela uppföljaren😭😭😭😭.

[Disneyfantasten]

Blev Robert Gustafsson underkänd som Mike i Monster University?
Han gjorde Mike i trailern som ni kan höra, men sedan så gjorde tyvärr Johan Ulveson Mike i filmen, vilket är en stor besvikelse som förstörde hela uppföljaren😭😭😭😭.

Nej, han var snarare upptagen med inspelningen av Hundraåringen.

[DingoPictures2005]

Nej, han var snarare upptagen med inspelningen av Hundraåringen.

😭😭😭😭😭
Då kunde ju Disney ha planerat inspelningarna lite bättre.
Typ väntat med inspelningsdatumet tills Robert Gustafsson kunde.
Den Svenska dubbningen har fått väldigt stor kritik då Robert Gustafsson bytes ut och med all rätt.
Johan Ulveson är inte alls lika bra i rollen och Robert Gustafsson gjorde en stor del av filmen.

[Will Siv]

Hon är ju dock inte jämförbar med rösterna till vuxna Kalle...

Men på det sättet kan man väl inte heller jämföra Mia Kihl med Nick Atkinson.

[Steffan Rudvall]

Men på det sättet kan man väl inte heller jämföra Mia Kihl med Nick Atkinson.

Har någon gjort det? Jag menar helt enkelt att vuxna Kalle har en helt annan röst dessutom väldigt speciell.

[Will Siv]

Har någon gjort det? Jag menar helt enkelt att vuxna Kalle har en helt annan röst dessutom väldigt speciell.

Både du och @Disneyfantasten i era "Vem är bäst recensioner/samanställningar" med Max.

(och passande nog spelade Mia även Långben som barn i en musiksaga)

[Daniel Hofverberg]

😭😭😭😭😭
Då kunde ju Disney ha planerat inspelningarna lite bättre.
Typ väntat med inspelningsdatumet tills Robert Gustafsson kunde.
Den Svenska dubbningen har fått väldigt stor kritik då Robert Gustafsson bytes ut och med all rätt.
Johan Ulveson är inte alls lika bra i rollen och Robert Gustafsson gjorde en stor del av filmen.

Med tanke på att dubbningarna beställs från USA betvivlar jag att de kan börja skjuta upp en film bara för att passa enskilda svenska skådespelares scheman. Det skulle ju snabbt bli kaotiskt om Disney ska börja sätta unika premiärdatum i olika länder utifrån tillgängligheten av olika skådespelare - då skulle det ju bli ett enda stort virrvarr, så att filmen får premiär i Norge och Danmark några månader före Sverige...

Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann hade ju dessutom en ovanligt komplicerad filminspelning, som spelades in växelvis i både Sverige, Ungern, Kroatien och Thailand - så att invänta att de blir klara i alla dessa länder, och dessutom blir klara med marknadsföring inför premiären, vore knappast realistiskt. Enligt uppgift började filmen visserligen spelas in redan i oktober 2012, men de har förmodligen behövt spela in i flera omgångar för att passa scheman och tillgängliga inspelningsplatser i alla dessa länder (trots allt är det ju ofta en stor procedur att få tillstånd att filma på specifika platser, så att man ibland kan få vänta flera månader på det).

Dessutom vill nog Disney i Norden gärna samordna premiärdatum mellan Sverige, Norge, Danmark och Finland i möjligaste mån, då det ju blir enklare och billigare med både logistik och marknadsföring om filmer har premiär någorlunda samtidigt i olika länder - nog för att det kan skilja några dagar hit eller dit av praktiska skäl, men börjar det skilja månader går det ju exempelvis inte att ha reklam på Disney Channel eller andra medier som når ut till mer än ett land. Hur skulle den reklamen se ut - "Går att se på bio i Norge nu, men i Danmark dröjer det till nästa månad och i Sverige dröjer det fyra månader till på grund av skådespelares tillgänglighet"...? Då har ju alla svenska barn som sett reklamen glömt bort den när filmen väl har premiär ett halvår efter resten av världen...

[DingoPictures2005]

Med tanke på att dubbningarna beställs från USA betvivlar jag att de kan börja skjuta upp en film bara för att passa enskilda svenska skådespelares scheman. Det skulle ju snabbt bli kaotiskt om Disney ska börja sätta unika premiärdatum i olika länder utifrån tillgängligheten av olika skådespelare - då skulle det ju bli ett enda stort virrvarr, så att filmen får premiär i Norge och Danmark några månader före Sverige...

Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann hade ju dessutom en ovanligt komplicerad filminspelning, som spelades in växelvis i både Sverige, Ungern, Kroatien och Thailand - så att invänta att de blir klara i alla dessa länder, och dessutom blir klara med marknadsföring inför premiären, vore knappast realistiskt. Enligt uppgift började filmen visserligen spelas in redan i oktober 2012, men de har förmodligen behövt spela in i flera omgångar för att passa scheman och tillgängliga inspelningsplatser i alla dessa länder (trots allt är det ju ofta en stor procedur att få tillstånd att filma på specifika platser, så att man ibland kan få vänta flera månader på det).

Dessutom vill nog Disney i Norden gärna samordna premiärdatum mellan Sverige, Norge, Danmark och Finland i möjligaste mån, då det ju blir enklare och billigare med både logistik och marknadsföring om filmer har premiär någorlunda samtidigt i olika länder - nog för att det kan skilja några dagar hit eller dit av praktiska skäl, men börjar det skilja månader går det ju exempelvis inte att ha reklam på Disney Channel eller andra medier som når ut till mer än ett land. Hur skulle den reklamen se ut - "Går att se på bio i Norge nu, men i Danmark dröjer det till nästa månad och i Sverige dröjer det fyra månader till på grund av skådespelares tillgänglighet"...? Då har ju alla svenska barn som sett reklamen glömt bort den när filmen väl har premiär ett halvår efter resten av världen...

Kvalitét är viktigare än kvantitet och den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.
Personligen så tror jag att fler personer varit nöjda om Robert hade gjort rösten till Mike i uppföljaren också kollar man kommentarerna på videon så förstår man besvikelsen hos den Svenska publiken över att Robert inte gjorde Mikes röst i uppföljaren.

[DingoPictures2005]

Robert hade ju också tid att spela in trailer rösten av någon anledning.

[gstone]

😭😭😭😭😭
Då kunde ju Disney ha planerat inspelningarna lite bättre.
Typ väntat med inspelningsdatumet tills Robert Gustafsson kunde.
Den Svenska dubbningen har fått väldigt stor kritik då Robert Gustafsson bytes ut och med all rätt.
Johan Ulveson är inte alls lika bra i rollen och Robert Gustafsson gjorde en stor del av filmen.

Det här är väldigt orealistiskt.

[DingoPictures2005]

Det här är väldigt orealistiskt.

Och 
Det är typ som att man hade bytt ut Robert i Ice Age uppföljarna.
Visa röster går inte att ersätta då dom är perfekta.
Visserligen är Johan Ulveson bra i många roller och han har gjort bra dubbinstanser till Skrik & Panik, Killer, mfl men det funkar liksom inte att byta ut Mike Wazowskis röst.

[Mathilda Gustafsson]

Och
Det är typ som att man hade bytt ut Robert i Ice Age uppföljarna.
Visa röster går inte att ersätta då dom är perfekta.
Visserligen är Johan Ulveson bra i många roller och han har gjort bra dubbinstanser till Skrik & Panik, Killer, mfl men det funkar liksom inte att byta ut Mike Wazowskis röst.

Rättelse, de kanske inte går enligt folket men Disney kan byta ut vem de vill.

[Daniel Hofverberg]

Kvalitét är viktigare än kvantitet och den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.
Personligen så tror jag att fler personer varit nöjda om Robert hade gjort rösten till Mike i uppföljaren också kollar man kommentarerna på videon så förstår man besvikelsen hos den Svenska publiken över att Robert inte gjorde Mikes röst i uppföljaren.

Jag tror inte att barnen hade blivit lika nöjda, över att behöva vänta ett halvår med att få se en film de just har sett en massa reklam för - tänk dig bara alla upprörda barn, och föräldrarna som förgäves försöker förklara för barnen att vi måste vänta ett halvår med att gå och se filmen som de just har sett reklam för, då filmen kommer till Sverige ett halvår senare än våra grannländer...

Det skulle nog milt uttryckt bli ramaskri, och att försöka förklara för barnen att det sker för att få en bättre röst är lättare sagt än gjort.

Det här är väldigt orealistiskt.

Ja, precis - det är fullständigt orealistiskt.

Och
Det är typ som att man hade bytt ut Robert i Ice Age uppföljarna.
Visa röster går inte att ersätta då dom är perfekta.
Visserligen är Johan Ulveson bra i många roller och han har gjort bra dubbinstanser till Skrik & Panik, Killer, mfl men det funkar liksom inte att byta ut Mike Wazowskis röst.

Visst är det svårt att ersätta vissa skådespelare, men ibland är det ett nödvändigt ont. Man kan inte skjuta upp något för evigt, bara för att eventuellt få bättre skådespelare.

Vad händer om någon skådespelare väljer att inte tacka ja till att spela en roll mer eller ta sig an fler dubbningsuppdrag, såsom exempelvis Robert Gustafsson...? Ska man då helt strunta i att någonsin släppa filmen i Sverige, så att den aldrig kommer hit alls...? Han är ju trots allt en av ganska många som inte i första hand är dubbare, utan som dubbar som extraknäck då och då när han behöver extra inkomster.

[gstone]

Jag tror inte att barnen hade blivit lika nöjda, över att behöva vänta ett halvår med att få se en film de just har sett en massa reklam för - tänk dig bara alla upprörda barn, och föräldrarna som förgäves försöker förklara för barnen att vi måste vänta ett halvår med att gå och se filmen som de just har sett reklam för, då filmen kommer till Sverige ett halvår senare än våra grannländer...

Det skulle nog milt uttryckt bli ramaskri, och att försöka förklara för barnen att det sker för att få en bättre röst är lättare sagt än gjort.
Ja, precis - det är fullständigt orealistiskt.

Jag förstår helt vad du menar.

Många barn väntar ju ivrigt på nästa Disney dom skulle bli väldigt ledsna om detta hände.

[DingoPictures2005]

Jag tror inte att barnen hade blivit lika nöjda, över att behöva vänta ett halvår med att få se en film de just har sett en massa reklam för - tänk dig bara alla upprörda barn, och föräldrarna som förgäves försöker förklara för barnen att vi måste vänta ett halvår med att gå och se filmen som de just har sett reklam för, då filmen kommer till Sverige ett halvår senare än våra grannländer...

Det skulle nog milt uttryckt bli ramaskri, och att försöka förklara för barnen att det sker för att få en bättre röst är lättare sagt än gjort.
Ja, precis - det är fullständigt orealistiskt.
Visst är det svårt att ersätta vissa skådespelare, men ibland är det ett nödvändigt ont. Man kan inte skjuta upp något för evigt, bara för att eventuellt få bättre skådespelare.

Vad händer om någon skådespelare väljer att inte tacka ja till att spela en roll mer eller ta sig an fler dubbningsuppdrag, såsom exempelvis Robert Gustafsson...? Ska man då helt strunta i att någonsin släppa filmen i Sverige, så att den aldrig kommer hit alls...? Han är ju trots allt en av ganska många som inte i första hand är dubbare, utan som dubbar som extraknäck då och då när han behöver extra inkomster.

Tror dock Robert Gustafsson skulle tack ja om han fick rätt pengar och om han hade tid.
Han har ju dubbat flera roller, sedan så har han ju även dubbat efter 2013 han gjorde exempelvis Sid i Ice Age Scratattack som kom 2016.

Visserligen så är det ibland förståligt att man byter ut röster exempelvis Peter Rangmar som Timon.

Robert Gustafsson som Mike bytes dock på grund av dålig planering och nästan alla Svenskar hade blivit nöjdare om han medverkat som Mike.
Han hade ju också som sagt tid att göra traileröst till Mike och du kan läsa kommentarerna på trailern för att se hur upprörda folk blev över att han inte gjorde Mike i filmen.

[DingoPictures2005]

Värt att nämna så är röster viktigare än du tror.

Att byta röst på en karaktär betyder inte automatiskt att den nya rösten är dålig, exempelvis så gör Anders Öjebo en bra ersättningsröst som Timon och Maria Rydberg gör en bra ersättnings röst till Jasmine.

I fallet med Robert Gustafsson dock så var han Mike och han gjorde filmen för dom flesta barnen som såg den då han vara helt outstanding och jätterolig i rollen.

Johan Ulveson kändes😮�💨 i rollen, han lät som Fredrik Ljung och han var inte särskilt lik Robert i rösten så det var tydligt märkbart att rösten hade blivit utbytt.

[DingoPictures2005]

Inget ont om Johan tycker han har gjort många bra roller som exempelvis Fredrik Ljung i Bert, Skrik och Panik mfl men han var ingen höjdare som Mike.