Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Sveriges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 16 november 2021 kl. 20:36:55
Citat från: Erika skrivet 16 november 2021 kl. 18:01:15
Nu kommer jag inte ihåg vad filmen hette (den har nämnts i tråden om dubbade vuxenfilmer på Netflix), men det var en film med Alicia Vikander i en rollerna. Hon dubbade inte sig själv i den svenska dubben.
Det var actionthrillern Beckett (2021), där Alicia Vikander spelar en halvstor roll men som i den svenska dubbningen bytts ut mot Dilan Gwyn.

Dilan Gwyn har ju för övrigt intressant nog gjort ungefär motsatt karriärsutveckling som Alicia Vikander. Dilan började sin karriär med att bo i Frankrike, Storbritannien och USA, och medverkade i ett flertal utländska serier och filmer (kanske mest känd för den amerikanska fantasyserien Beyond), för att på senare år flytta hem till Sverige och huvudsakligen satsa på svenska filmer och TV-serier...

Det här är såvitt jag vet hennes första dubbningsroll, men förhoppningsvis inte den sista. :)
Skrivet av Sabelöga
 - 16 november 2021 kl. 18:40:59
Citat från: Erika skrivet 16 november 2021 kl. 18:38:25
Hade också för mig det, det tog lite tid att hitta ämnet men nu har jag sammanfogat trådarna. :)
Sjysst, tack  :)
Skrivet av Erika
 - 16 november 2021 kl. 18:38:25
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 16 november 2021 kl. 18:21:36
Detta finns det väll redan en tråd för? Jag hittar den inte men jag är ganska säker på att den finns med ett snarlikt namn..

Hade också för mig det, det tog lite tid att hitta ämnet men nu har jag sammanfogat trådarna. :)
Skrivet av Sabelöga
 - 16 november 2021 kl. 18:21:36
Detta finns det väll redan en tråd för? Jag hittar den inte men jag är ganska säker på att den finns med ett snarlikt namn..
Skrivet av Erika
 - 16 november 2021 kl. 18:01:15
Stig Engström i Mio min Mio (1987) är ett till exempel. Nu kommer jag inte ihåg vad filmen hette (den har nämnts i tråden om dubbade vuxenfilmer på Netflix), men det var en film med Alicia Vikander i en rollerna. Hon dubbade inte sig själv i den svenska dubben.
Skrivet av TonyTonka
 - 16 november 2021 kl. 16:33:37
Jag ber om ursäkt om ett sådant här ämne redan finns, då kan det låsas/sammanfogas, men jag undrar, hur många exempel finns det på svenska skådespelare som medverkat som originalröst/skådespelare, men som inte dubbade sig själv när filmen/serien fick en svensk dubbning?

Själv kommer jag på två exempel, Stellan Skarsgård som medverkade i Berättelsen om Askungen, men som dubbades av Bengt Järnblad, och Mikael Persbrandt i Eurovision-filmen som dubbades av Anders Öjebo.


Skrivet av Elios
 - 24 december 2020 kl. 00:56:48
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 december 2020 kl. 13:25:21
Det förklarar ju saken, tycker dock att det ändå är synd vilket som...

Ajdå känns ju inget vidare.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 23 december 2020 kl. 13:25:21
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 23 december 2020 kl. 12:20:16
Fun fact: Från början var det faktiskt tänkt att Stellan skulle dubba sig själv i filmen men han hade tyvärr inte tid för det

Det förklarar ju saken, tycker dock att det ändå är synd vilket som...
Skrivet av E
 - 23 december 2020 kl. 12:20:16
Citat från: Elios skrivet 19 december 2020 kl. 09:14:52
Bengt Järnblad dubbade Stellan Skarsgård
Fun fact: Från början var det faktiskt tänkt att Stellan skulle dubba sig själv i filmen men han hade tyvärr inte tid för det
Skrivet av Simon Axelsson
 - 23 december 2020 kl. 11:08:17
Citat från: Elios skrivet 23 december 2020 kl. 07:31:29
När ungefär dyker Persbrandt upp i filmen då?^^

Ungefär 10 minuter in.
Skrivet av Elios
 - 23 december 2020 kl. 07:31:29
Citat från: Simon Axelsson skrivet 20 december 2020 kl. 22:04:32

Till Eurovision? Ja, men Anders Öjebo står bara med under övriga röst, man hör dock klart och tydligt att han dubbat Persbrandt.


När ungefär dyker Persbrandt upp i filmen då?^^
Skrivet av Elios
 - 21 december 2020 kl. 22:11:14
Citat från: Simon Axelsson skrivet 20 december 2020 kl. 22:04:32
Till Eurovision? Ja, men Anders Öjebo står bara med under övriga röst, man hör dock klart och tydligt att han dubbat Persbrandt.

Det är mest det att den ens dubbats i första taget som gör dubbningen så konstig.

Måste nog kolla in det här lite!^^
Skrivet av Simon Axelsson
 - 20 december 2020 kl. 22:04:32
Citat från: Elios skrivet 20 december 2020 kl. 17:53:41
Fanns det förresten utsatt dubbnings credits?^^

Till Eurovision? Ja, men Anders Öjebo står bara med under övriga röst, man hör dock klart och tydligt att han dubbat Persbrandt.

Citat från: Elios skrivet 20 december 2020 kl. 17:51:44
Hur då konstig?  ???

Det är mest det att den ens dubbats i första taget som gör dubbningen så konstig.
Skrivet av Elios
 - 20 december 2020 kl. 17:53:41
Fanns det förresten utsatt dubbnings credits?^^
Skrivet av Elios
 - 20 december 2020 kl. 17:51:44
Citat från: Simon Axelsson skrivet 19 december 2020 kl. 16:57:31
Fast det har den och dubbningen är inte dålig, men den är definitivt konstig.

Hur då konstig?  ???