Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Gustav Jonsson skrivet 7 januari 2021 kl. 17:56:00

Titel: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 7 januari 2021 kl. 17:56:00
Det kommer en ny film om Karl Bertil Jonsson.

Här är SF Studios pressinformation. (https://press.sfstudios.se/pressweb/574bf692310c6/line-up/cinema/5fdb38e13e393/page?type=coming)
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: MOA skrivet 7 januari 2021 kl. 18:19:58
Citat från: Gustav Jonsson skrivet  7 januari 2021 kl. 17:56:00
Det kommer en ny film om Karl Bertil Jonsson.

Här är SF Studios pressinformation. (https://press.sfstudios.se/pressweb/574bf692310c6/line-up/cinema/5fdb38e13e393/page?type=coming)
Undra om den kommer va bättre än den där teatern
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 7 januari 2021 kl. 18:21:53
Citat från: MOA skrivet  7 januari 2021 kl. 18:19:58
Undra om den kommer va bättre än den där teatern
Det här är ju en film så man får ju bättre möjligheter.
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Lilla My skrivet 8 januari 2021 kl. 11:19:15
Citat från: MOA skrivet  7 januari 2021 kl. 18:19:58
Undra om den kommer va bättre än den där teatern

Musikalen var fantastisk så det så ;)

Har väntat på den här filmen sedan ett år tillbaka nu känns det som. Surt att behöva vänta (nästan) ytterligare ett år men förhoppningsvis är det värt det.
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: MOA skrivet 8 januari 2021 kl. 13:29:59
Kommer denna film ersätta den tecknade?
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 8 januari 2021 kl. 13:44:05
Citat från: MOA skrivet  8 januari 2021 kl. 13:29:59
Kommer denna film ersätta den tecknade?
Det kommer de nog inte att göra.
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: MOA skrivet 8 januari 2021 kl. 13:45:43
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 januari 2021 kl. 13:44:05
Det kommer de nog inte att göra.
Tur annars skulle mormor blivit besviken
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 8 januari 2021 kl. 13:47:44
Citat från: MOA skrivet  8 januari 2021 kl. 13:45:43
Tur annars skulle mormor blivit besviken
Din mormor behöver inte bli besviken, SVT vågar inte ändra något.
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: MOA skrivet 8 januari 2021 kl. 14:22:13
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 januari 2021 kl. 13:47:44
Din mormor behöver inte bli besviken, SVT vågar inte ändra något.
Hon såg teatern & hon ogillade den
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 20 oktober 2022 kl. 10:26:29
Filmen kommer på DVD den 7 november, men bara på DVD, inte på Blu-ray. Svagt att inte ge ut den på båda formaten.

https://press.sfstudios.se/line-up/home-entertainment/6305eb8f5de44/page?type=coming
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 oktober 2022 kl. 10:37:55
Citat från: Anders M Olsson skrivet 20 oktober 2022 kl. 10:26:29Filmen kommer på DVD den 7 november, men bara på DVD, inte på Blu-ray. Svagt att inte ge ut den på båda formaten.

https://press.sfstudios.se/line-up/home-entertainment/6305eb8f5de44/page?type=coming
Minst sagt märkligt för en nyproducerad biovisad film, som ju rimligtvis måste ha haft mycket högre än DVD-upplösning på bio... :(

Jag kan väl till viss del köpa om äldre och/eller smalare filmer bara släpps på DVD av ekonomiska skäl, men det här är ju ändå en ganska påkostad storfilm som visats på bio; och då borde Blu-Ray vara en självklarhet...
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 20 oktober 2022 kl. 14:31:12
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 oktober 2022 kl. 10:37:55Minst sagt märkligt för en nyproducerad biovisad film, som ju rimligtvis måste ha haft mycket högre än DVD-upplösning på bio... :(

Jag kan väl till viss del köpa om äldre och/eller smalare filmer bara släpps på DVD av ekonomiska skäl, men det här är ju ändå en ganska påkostad storfilm som visats på bio; och då borde Blu-Ray vara en självklarhet...
Otroligt! Filmen finns faktiskt på Blu-ray i Tyskland och kan beställas på svenska amazon.se!
https://www.amazon.se/dp/B0B3K5B5M4

Den har svenskt och tyskt tal och tysk text, men tyvärr inte svensk text.
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Lillefot skrivet 20 oktober 2022 kl. 15:23:56
Citat från: Anders M Olsson skrivet 20 oktober 2022 kl. 14:31:12Otroligt! Filmen finns faktiskt på Blu-ray i Tyskland och kan beställas på svenska amazon.se!
https://www.amazon.se/dp/B0B3K5B5M4

Den har svenskt och tyskt tal och tysk text, men tyvärr inte svensk text.
Anser de möjligen att Tyskland, med sina 83 miljoner invånare är en mindre riskabel marknad att släppa Bluray-utgåvor i?

Hur som helst känns det ändå märkligt att vi i Sverige får nöja oss med bara DVD för en sån här ny film.
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 20 oktober 2022 kl. 16:21:17
Citat från: Lillefot skrivet 20 oktober 2022 kl. 15:23:56Anser de möjligen att Tyskland, med sina 83 miljoner invånare är en mindre riskabel marknad att släppa Bluray-utgåvor i?
Ja, det kan man ju undra. Med lite samarbete mellan mediebolagen i de olika länderna skulle man lätt kunna skapa en gemensam utgåva för hela norden och Tyskland och kanske några länder till. Extrakostnaden blir minimal och bör lätt kunna räknas hem på större upplagor.

Det är en liknande situation som med den norska filmen Tre nøtter til Askepott. Norrmännen får nöja sig med streaming, men i Tyskland ges den ut på både DVD, Blu-ray och UHD 4K.

Citat från: Lillefot skrivet 20 oktober 2022 kl. 15:23:56Hur som helst känns det ändå märkligt att vi i Sverige får nöja oss med bara DVD för en sån här ny film.
Det är i.o.f.s. inget som hindrar att man beställer den tyska utgåvan. Det har jag själv gjort nu, och leveranserna från amazon.se brukar vara blixtsnabba. Oftast är de mycket snabbare än de svenska webbutikerna som t.ex. cdon.se och ginza.se.
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 oktober 2022 kl. 21:06:03
Citat från: Lillefot skrivet 20 oktober 2022 kl. 15:23:56Anser de möjligen att Tyskland, med sina 83 miljoner invånare är en mindre riskabel marknad att släppa Bluray-utgåvor i?
Men även om Tyskland är en väldigt stor marknad, så kan man ju undra hur stort intresset där är för svenska filmer...?

Känner tyskarna ens till den "gamla" Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton...? För utan det lär ju intresset för en nyversion vara tämligen begränsat.

Citat från: Anders M Olsson skrivet 20 oktober 2022 kl. 16:21:17Det är i.o.f.s. inget som hindrar att man beställer den tyska utgåvan. Det har jag själv gjort nu, och leveranserna från amazon.se brukar vara blixtsnabba. Oftast är de mycket snabbare än de svenska webbutikerna som t.ex. cdon.se och ginza.se.
Förvisso sant, men tråkigt att den tyska utgåvan saknar svensk textning - det föredrar jag alltid att ha på svenska filmer, då det inte brukar vara helt problemfritt att uppfatta allt som sägs i svenska filmer... :(
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 20 oktober 2022 kl. 23:37:32
Jag ser nu att filmen även kommer att släppas som digital "köpfilm" på SF Anytime och iTunes samma dag som den ges ut på DVD. SF Anytime anger att det blir både text och tal på svenska, norska, danska och finska medan iTunes endast utlovar svenskt tal och ingen text. Båda lär väl tillhandahålla filmen i full HD 1080p.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 oktober 2022 kl. 21:06:03Förvisso sant, men tråkigt att den tyska utgåvan saknar svensk textning - det föredrar jag alltid att ha på svenska filmer, då det inte brukar vara helt problemfritt att uppfatta allt som sägs i svenska filmer... :(
Du får väl göra som jag brukar göra - köpa filmen på både utländsk Blu-ray och svensk DVD och själv lyfta över texterna! :)
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Erika skrivet 16 december 2022 kl. 16:57:28
SVT1 sänder filmen 25 december kl. 20.00 med repris dagen därpå. Kommer även ligga ute på SVT Play (där dyker den upp 23 december kl. 02.00) i en månad.

Tar även och flyttar på tråden, 2021 års Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton finns dubbad till danska, finska och norska.
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 16 december 2022 kl. 17:26:21
Jag kan ju bara tillägga att det finns ytterligare en version av Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton som redan nu finns att se på SVT Play, nämligen Scalateaterns scenmusikal av och med Henrik Dorsin:

https://www.svtplay.se/video/82mrxr6/sagan-om-karl-bertil-jonssons-julafton
Titel: SV: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021)
Skrivet av: Lilla My skrivet 18 december 2022 kl. 21:11:00
Citat från: Anders M Olsson skrivet 16 december 2022 kl. 17:26:21Jag kan ju bara tillägga att det finns ytterligare en version av Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton som redan nu finns att se på SVT Play, nämligen Scalateaterns scenmusikal av och med Henrik Dorsin:

https://www.svtplay.se/video/82mrxr6/sagan-om-karl-bertil-jonssons-julafton
Ååh den är så bra!  :-*