Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Omröstningar, listor och sammanställningar => Ämnet startat av: Disneyfantasten skrivet 4 november 2018 kl. 19:04:47

Omröstning
Fråga:
Alternativ 1: Tord Stål röster: 2
Alternativ 2: Mattias Knave röster: 2
Alternativ 3: Thomas Oredson röster: 1
Titel: Vem är bäst som Hattmakaren?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 4 november 2018 kl. 19:04:47
Vem tycker ni bäst om som Hattmakaren? (ur "Alice i Underlandet") Motivera gärna!
Titel: SV: Vem är bäst som Hattmakaren?
Skrivet av: Elios skrivet 5 november 2018 kl. 19:32:18
Jag säger här Tord Ståhl då sanningen är att jag vet inte så mycket om karaktären mer än vad Johnny Depp har gjort.
Titel: SV: Vem är bäst som Hattmakaren?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 november 2018 kl. 19:34:43
Jag tycker klart bäst om Thomas Oredson, han är så lik originalrösten Ed Wynn och bibehåller också rätt karaktär och känsla i rösten! Jag tror inte att någon annan skulle kunna komma i närheten av hans nivå!

Edit: Jag tycker att både Tord Stål och Mattias Knave är godkända och det är ju heller ingen alltför svår roll, men som sagt är Thomas Oredson vad karaktären står för och definitivt en av höjdpunkterna i omdubbningen...
Titel: SV: Vem är bäst som Hattmakaren?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 november 2018 kl. 19:51:55
För er som undrar så gjorde Tord Stål karaktären i originaldubbningen från 1951 medan i omdubbningen från 1998 är det Thomas Oredson!

Mattias Knave har endast gjort rollen i TV-serien "Bonkers"!
Titel: SV: Vem är bäst som Hattmakaren?
Skrivet av: Elios skrivet 5 november 2018 kl. 19:53:58
Sedan också Jonas Malmsjö i Alice i Underlandet. I den nyare versionen då.
Titel: SV: Vem är bäst som Hattmakaren?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 november 2018 kl. 19:55:39
Citat från: Elios skrivet  5 november 2018 kl. 19:53:58
Sedan också Jonas Malmsjö i Alice i Underlandet. I den nyare versionen då.

Fast det är inte riktigt samma karaktär och Tim Burton's film är inte heller någon remake överhuvudtaget...
Titel: SV: Vem är bäst som Hattmakaren?
Skrivet av: Elios skrivet 5 november 2018 kl. 22:32:25
Jag menar naturligtvis Tim Burtons version. Är inte Mad Hatter och Hattmakaren samma person?^^
Titel: SV: Vem är bäst som Hattmakaren?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 november 2018 kl. 22:38:16
Jodå, det är det, Hattmakaren heter Mad Hatter på engelska!

När jag skapade tråden åsyftade jag karaktären som debuterade i Disneyklassikern från 1951!