Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Ämnen - Goliat

#1
Jag har lite frågor till dig som har en ideell förening eller företag. Skicka gärna ett PM då jag inte kan ta alla frågor öppet.
#2
Detta är relaterad till egna projekt då det handlar om att skala upp tecknat från VHS till HD.

Grejen är att jag skulle behöva hjälp. Att synka en vhs med hd-bild och plocka ut bilder manuellt är mycket svårt och kräver extremt mycket jobb att göra manuellt annars hade det varit ett alternativ.

  • Enklaste är att man spelar in 4-5 bilder per sekund i 60 minuter på vhs-kassett (14'000-18'000 bilder) och sedan digitaliserar och därefter extraherar dessa och matchar med originalbilderna man använde. På så vis kan man skapa en modell som kan skala upp vhs och lösa en del problem.

Det funkar inte att lägga på en "realistisk vhs-effekt" eftersom den inte fungerar på samma sätt som en riktig vhs och kommer därför inte ge bra resultat.

Planen är att köra med tecknat + live action.

Vad är då meningen med detta? Jo att man kan skala upp vhs-bild till hd eller på något vis förbättra bildkvalitén på sådant som inte finns utgivet. I dagens läge finns inte en sådan modell som kan hantera tecknat bra och vissa live action.

här är två exempel som man skulle åstakomma, dessa är tränade på 400 bilder vilket är allt för lite, tog 2 veckor att klippa ihop och fixa, därför ber jag om hjälp med en lösning som tar max 2 timmar och då är det bara att man behöver engagera sig några minuter för det sköter sig själv.

https://imgsli.com/MjU3MDgx
https://imgsli.com/MjU2Nzgy
#3


Jag håller på att samla ihop avsnitten och filmerna jag har, går igenom film för film och avsnitt för avsnitt. Har dock också lite svårt att hålla reda på dubbarna så om det finns flera svenska dubbar på några avsnitt eller fler, hojta till!

CitatTexten i den här rutan försvinner när jag gått igenom alla filer och uppdaterat!

Tyvärr har jag inte dokumenterat källorna till någon av dem. Så vet ni om det finns flera dubbar och om det finns fler avsnitt så hojta till!

vill bara tillägga att de som är gröna är de som jag har 1 dubb på, det kan finnas flera dubbar.

🟢 VHS
🔵 DVD
🟡 TV3
🟤 TV5
🔴 TV1000
⚫ KTV


FILM:

The Care Bears Movie (1985)
Care Bears Movie II: A New Generation (1986)  🟢
The Care Bears Adventure in Wonderland (1987)  ⚫ (saknar 🔵)

Atkinson Film-Arts specials

S1 - The Care Bears in the Land Without Feelings (April 22, 1983) 🟢 🟡
S2 - The Care Bears Battle the Freeze Machine (April 6, 1984) 🟢 🟡
S3 - Care Bears Nutcracker Suite (full version) (December 25, 1988) -  S03E28-S03E30, är snarlika, denna filmen är mer klippt än serie-versionen.



Intro (vilken dubbning ligger bakom?)
🟠  "Snällbjörn" (Lasse Svensson - Trefa VHS)
🟣  "Krambjörn" (Media Dubb International,) 
⚪  "Bland molnen" (Monica Forsberg VHS) 

DIC series (1985)

S01E01 - Camp - The Birthday (September 14, 1985)  🟠 🟣
S01E02 - Braces - Split Decision (September 21, 1985)  🟣
S01E03 - The Lucky Charm - Soap Box Derby (September 28, 1985)  ⚪ 🟣
S01E04 - The Last Laugh - The Show Must Go On (October 5, 1985)  🟣
S01E05 - The Forest of Misfortune - Magic Mirror (October 12, 1985)  🟣
S01E06 - Daydreams - Runaway (October 19, 1985)  🟣
S01E07 - Mayor for a Day - The Night the Stars Went Out (October 26, 1985)  ⚪ 🟣
S01E08 - The Magic Shop - Concrete Rain (November 2, 1985)  ⚪
S01E09 - Dry Spell - Drab City (November 9, 1985)  ⚪
S01E10 - Wedding Bells - The Old Man and the Lighthouse (November 16, 1985)
S01E11 - The Cloud Worm - The Girl Who Called Wolf (November 23, 1985)

Season 1 (1986)

S01E01 - Care-a-lot's Birthday (September 13, 1986) 🔵
S01E02 - Grumpy's Three Wishes (September 20, 1986) 🔵
S01E03 - The Great Race (September 27, 1986) 🔵
S01E04 - Home Sweet Homeless (October 4, 1986) 🔵
S01E05 - Lost at Sea - The Sleeping Giant (October 11, 1986) 🔵
S01E06 - The Big Star Round-up (October 18, 1986) 🔵
S01E07 - The Camp Out - I, Robot Heart (October 25, 1986) 🔵
S01E08 - The Bravest of the Brave (November 1, 1986) 🔵
S01E09 - The Long Lost Care Bears (November 8, 1986) 🔵
S01E10 - Birthday Bear's Blues (November 15, 1986) 🔵
S01E11 - Grams Bear's Thanksgiving Surprise (November 22, 1986) 🔵
S01E12 - Order on the Court - The All-Powerful Mr. Beastly (November 29, 1986) 🔵
S01E13 - The Cloud of Uncaring (December 6, 1986) 🔵

Season 2 (1987)

S02E01 - The Wrath of Shreeky (September 26, 1987)
S02E02 - Bright Heart's Bad Day - The Magic Lamp (October 3, 1987)
S02E03 - Desert Gold - The Gift of Caring (October 10, 1987)
S02E04 - The Two Princesses - The Cloud Monster (October 17, 1987)
S02E05 - Grumpy the Clumsy - The Purple Chariot (October 24, 1987)
S02E06 - The Caring Crystals - The Best Way to Make Friends (October 31, 1987)

Season 3 (1988)

S0301 - Care Bear Town Parade (September 12, 1988)
S0302 - Hearts at Sea (September 13, 1988)
S0303 - No Business Like Snow Business (September 14, 1988)
S0304 - The Factory of Uncaring (September 15, 1988)
S0305 - The Lost Gift - Lotsa Heart's Wish (September 16, 1988)
S0306 - The Showdown (September 26, 1988)
S0307 - Caring for Spring (September 27, 1988)
S0308 - The Turnabout - Cheer of the Jungle (September 28, 1988)
S0309 - Beautiful Dreamer - The Care Bears Carneys (September 29, 1988)
S0310 - The Pirate Treasure - Grin & Bear It (September 30, 1988)
S0311 - Perils of the Pyramid - Bedtime for Care-a-lot (October 10, 1988)
S0312 - The Fountain of Youth - Treat Heart Baba and the Two Thieves (October 11, 1988)
S0313 - Dr. Brightenstein's Monster - The Care Fair Scare (October 12, 1988)
S0314 - Mystery of the Phantom - Under the Bigtop (October 13, 1988)
S0315 - The Most Ancient Gift - Ski Trouble (October 14, 1988)
S0316 - The Care Bears' Exercise Show - The Care-a-lot Games (October 24, 1988)
S0317 - Grams' Cooking Corner - A Care Bear's Look at Food Facts and Fables (October 25, 1988)
S0318 - The Thing That Came to Stay - Space Bubbles (October 26, 1988)
S0319 - Cheer Bear's Chance - A Hungry Little Guy (October 27, 1988)
S0320 - King of the Moon - On Duty (October 28, 1988)
S0321 - Secret of the Box - The Frozen Forest (November 7, 1988)
S0322 - Grumpy's Little Friend - One Million C.B. (November 8, 1988)
S0323 - Tugs the Brave - Coconut Crazy (November 9, 1988)
S0324 - Bad Luck Friday - Food Frolics (November 10, 1988)
S0325 - It's Raining, It's Boring - A Day Without Tugs (November 11, 1988)
S0326 - The Fabulous Care Bear's Safety Game - A Rhyme in Time (November 21, 1988)
S0327 - Songfellow Strum and His Magic Train - Music Video (November 22, 1988)
S03E28 - Care Bears Nutcracker Suite (Part 1) (November 23, 1988) ⚫
S03E29 - Care Bears Nutcracker Suite (Part 2) (November 24, 1988) ⚫
S03E30 - Care Bears Nutcracker Suite (Part 3) (November 25, 1988) ⚫
#4


🟢 = HAR
🟡 = MYCKET DÅLIG KVALITÉ

Insamlingstatus

1. The secret of the goldmedal 🟢

2. The giant sqiud
3. Treasure hunting in Istanbul 🟢
4. The discovery of the jewel bible
5. The silk-carpet of the Maj Mahal

6. The horrible snowman 🟢
7. The tomb from the Pharaoh
8. King Arthur's knife
9. The secret code of the Inkas
10. Criminals of Chinatown
11. Adventuring with the Vikings
12. The treasure in desert
13. The secret of the dried fonutain 🟢 🟡
14. A secret entrance in the castle
15. The subterranean waterfalls 🟢 🟡

16. Kidnapped to castle Mauleon 🟢
17. A muddy fight for the future
18. The golden dragon from Hong Kong
19. The hidden flymachine
20. The clock from Ivan the Terrible
21. Chased in the goldmine
22. The rescuing boomerang
23. Attack of the sharks
24. The flood's comming!
25. Emergency! Landing on Easter Island 🟢
26. The sunken goldbell
27. The attack of the bandits in Mongolia 🟢

28. The haunted house in Scotland 🟢
29. Searching through the labyrinth of King Minos 🟢
30. The Colombian jungle
31. Saved by the crocodiles
32. The treasure of the caliph

33. The secret pirateship 🟢
34. Emergency! Landing on treasure island
35. Adventure in China 🟢
36. Straight through Austria

37. The Crown of the Tsar 🟢
38. Marie Antoinette's Collier
39. Lemuria: The hidden island
40. The secret of the Mont St. Michèl
41. The stone dragon
42. The Artemis Temple 🟢
43. Get to the Chao-Canyon
44. Travel through Transylvania
45. Locked in Toscana
46. Ormeca
47. Marco Polo's heir
48. Desperately lost in the desert
49. The baker and the knight room
50. Kea, daughter of the chief
51. The monk and the samurai
52. Lost in Africa
#5
Off-topic / Hjälp mig hitta filmen.
10 juni 2023 kl. 21:39:42
Det finns en brittisk film och detta är det jag kommer ihåg:

1. Det är en kostymdrama.
2. När hon kommer till byn är det en kvinna som kikar på de som kommer, om det var med en kikare eller något sådant.
3. Det är en kvinna (och eventuellt en man) som hyr en liten stuga/hus i en liten by.
4. Hon spelar piano och kvinnan som äger huset är väldigt speciell till sättet, som att hon inte gillar vad hon gör.
5. Mannen är rätt femnin och sysslar med lite shady affärer.
6. De har ett kalas i trädgården där kvinnan som kom till byn klär ut sig till drottningen Victoria.
7. Har för mig hon ljuger om att hon talar ett språk hon inte kan så när hon håller på att bli påkommen så låtsas hon vara sjuk.

någon som känner igen?

EDIT: det är en mindre känd film, och den handlar inte om en drottning utan det är enbart en scen.
#6
Off-topic / Beställa från Ukraina?
10 januari 2023 kl. 22:29:45
https://disco80s.com/

Har en del kul grejer men hur är det med tull? Kan de tas emot i Sverige? Läste på Tullverket att de inte tar emot från alla städer i Ukraina? (Stora notisen under räkna ut pris)
#7
Vilka gör rösterna till den här "serien"? Och vet vi något mer om den? Antar den bygger på den nya generationen, men är det klipp från en serie eller är de skapade bara för youtube?

https://www.youtube.com/playlist?list=PLwPlrJzwAIqKn_hJq3ypqSr4fuvRjkr8X

För denna som är i ett avsnitt jag tittade på kan ju inte vara svenska röster:



EDIT: Fanns en trailer också


#8
Off-topic / Översättningar (historiskt)
8 januari 2023 kl. 09:44:53
Jag har kommit över en text/bok från 1830-talet, det fanns inte film men böcker.

Iaf, boken handlar om en kvinna som älskar att läsa och läser böcker som inte är passade för hennes kön att läsa (enligt den tidens standard), men det tas även upp översättningar. Att det är flera som läser och att kvinnorna föredrar översatta till språket medan männen föredrar originalspråk, om det är ett icke språk de talar så föredrar de översatt och då gärna verk med flera översättare så de kan välja vilken översättning. Tydligen väldigt viktigt.

Men...läste också i lite tidningar 1840-1870 och det gick väldigt mycket teater och föreställningar. Och det nämns lite då och då något om att det sker på svenska eller "nu översatt" och liknande. Eller att den går på orginalverkets språk och sedan på svenska.

Det jag får till mig angående film, är att översättning har skett och det har hatats och älskats i historien. Rossettastenen är ju också ett exempel på översättning som skett och den är 2000 år gammal minst.

Tänkt lite extra på detta då jag upplever många att se ner på dubbat till Svenska och säger det är nytt påfund när det troligen skett tusentals år om inte längre bakåt.
#9
Dubbningar och röster / Jultomten och Trolltrumman
21 december 2022 kl. 18:21:55
Såg att filmen nämns på wikipedia men inte här, dessutom är rösterna inte kompletta:

Vimse - Rabbe Smedlund
Tomtefar - Peik Stenberg
Tomtemor - Vivi-Ann Sjögren
Nora - Nina Hukkinen
Ville - Peppe Forsblom
Agricola - Håkan Pörtfors
Sackarias Socker - Peppe Forsblom
Janne Faner - Rabbe Smedlund
Siv Stubin - Lilli Sukula-Lindblom
Fenno Faktor - Håkan Pörtfors
Dora Dockmakare - Vivi-Ann Sjögren
Berta Bit - Lilli Sukula-Lindblom
Martti - Rabbe Smedlund
Anton - Håkan Pörtfors
piloter - Peppe Forsblom & Håkan Pörtfors

"I jultomtens Verkstad" svensk text och sång: Sås & Kopp

Ljud: Pekka Heinonen och Anssi Tamminen

Svensk dialog och regi: Catrine Paro

Bygger iaf på denna bok:

#10
Dubbningar och röster / Idefix serien
19 december 2022 kl. 06:27:59
Finns Idéfix (serien) på svenska. Den finns på norska (inte tittat finska eller danska),

Vart finns den i så fall? Vem gör rösterna?

https://m.imdb.com/title/tt15328664/

https://tv.nrk.no/serie/idefix-og-de-ukuelige
#12
Det kommer en ny serie (troligen) som visar första avsnittet 24:e december i år. :D

Totalt missat, så roligt, ska även få svenskt tal och det blir tydligen rösterna från den datoranimerade (om jag förstod det rätt). Åter kommer så fort jag vet mer.

EDIT: mer info...

Den kommer visas på YLE, DR, NRK och RUV, på julafton men inte SVT *tumme ner*. verkar vara Gugglebug Entertainment bakom. Kanske är denna som ligger bakom också Christmas Comes to Moominvalley


https://www.youtube.com/watch?v=I69ll3V0edY
#13
Off-topic / Lucia - SD i farten igen...
14 december 2022 kl. 08:53:12
https://www.svt.se/nyheter/lokalt/gavleborg/mattias-eriksson-falk-sd-det-var-inte-traditionellt

Är det här inte maktmissbruk? Tycker synd om eleverna, de har övat i flera veckor. Sedan bara sätta stopp strax innan.

Det finns en del hbtq-personer som går där och många har redan farit illa på grund av fördomar. Så kommer denna tomtenisse fram ut en slemmig sten och ställer in.

Dessa personer kan ju få men för livet, det påverkar mycket unga psykiskt att råka ut för sådana här saker. Det är mycket illa.

Btw, visste ni att den första svenska Lucian kan vart en man?

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/skane/okanda-bilden-visar-forsta-lucian-kan-ha-varit-man
#14
https://www.svtplay.se/morran-och-tobias

På svtplay, står det Säsong 1, innehållande 16 avsnitt från 2014. Men det finns en fortsättning med 6 avsnitt 2015, men dessa omnämns ju inte alls, inte på wiki, svt, officiella kanaler m.m. vilket är märkligt. Det närmsta jag hittat är denna (men som anger år 2018, och det står 9 avsnitt).

Vi har haft lite disskutioner med bekanta (de flesta älskar ju Morran och Tobias), och alla påstår enbart den serien på svtplay som finns nu är den enda, men jag har ju faktiskt fler avsnitt av serien, som bland annat "Maten" (inspelad 2015). Varför nämns inte dessa, och hur många är de? För jag har enbart 6 avsnitt:

01 - Maten
02 - Religionen
03 - Familjen
04 - Jämställdheten
05 - Livsstilen
06 - Fredagsmyset

Dessutom gick ju serien i 4 delar också 2015, men fattade det som det var 4 avsnitt klippta till ett avsnitt.

Verkar heller inte hitta dessa ovan nämnda på smdb.kb.se heller, vilket är märkligt.

Någon som kan reda ut och komma med en riktigt avsnittslista?

EDIT: Sökte lite extra och hittade dessutom avsnitten här, verkar vara 6 avsnitt där med. https://vimeo.com/search?q=Morran%20Tobias%20TRAKTOR

vlcsnap-2022-12-12-17h41m14s425.png
#15
Sammanställer de Fleischer-relaterade kortfilmerna som jag synkat med svenskt tal, så jag själv har koll på detta:

The Fabulous Fleischer Folio

  • Rudolph The Red-Nosed Reindeer (1948)
  • Somewhere in Dreamland (1936)
  • Always Kickin' (1939)
  • Peeping Penguins (1937)
  • Snow Foolin' (1949)
  • You Can't Shoe a Horse Fly (1937)
  • Christmas Comes But Once a Year (1936)

Vad säger de?
#16
Dubbningar och röster / Aladdin - Serien intro?
20 november 2022 kl. 12:51:20
Blev lite fundersam, det verkar finnas två intron till Aladdin-serien (Disneys). Hur kom det sig? 

 
#17
Hur många avsnitt av Barna Hedenhös finns (den tecknade), det verkar finnas tre?

1. Bosätter sig i Sverige (1972)
2. Upptäcker Amerika (1972)
3. Barna Hedenhös i världsrymden (står på smdb men inte hittat, 19??)

(Sistnämnda kan vara nån annan upptagning och kanske inte tecknad)


Berättare: Gunnar Björnstrand
Sång: Inga Sarri
Foto samt animation: Bo Larsson
Musik: Christer Boustedt
Bygger på sagan av Bertil Almqvist
#18
Försöker samla ihop dubbningarna till dessa, just nu har jag till ett flertal, men ett par har något blivit fel så jag saknar ibland dialoger så skulle behöva ny källa till ett par också.  Dessa ska synkas till bättre utgåva.

Jag kommer gå igenom dessa under dagarna, så har ni fler avsnitt, hojta till.

SVARTA = Saknar
GRÖN = synkade o klara.
ORANGE = har, men ny källa behövs då det saknas ljud/dialog/skadat ljud.

  • 00. The Return of Count Duckula
  • 01. No Sax Please - We're Egyptian
  • 02. Vampire Vacation
  • 03. One Stormy Night
  • 04. Transylvanian Homesick Blues
  • 05. Restoration Comedy
  • 06. Mutinous Penguins
  • 07. Dr. Von Goosewing's Invisible Ray
  • 08. Down Under Duckula
  • 09. All in a Fog
  • 10. Castle Duckula: Open to the Public
  • 11. The Ghost of McCastle McDuckula
  • 12. Igor's Busy Day
  • 13. Autoduck
  • 14. The Vampire Strikes Back
  • 15. Hardluck Hotel
  • 16. The Hunchbudgie of Notre Dame
  • 17. Dear Diary
  • 18. Rent a Butler
  • 19. Jungle Duck
  • 20. Mobile Home
  • 21. A Fright at the Opera
  • 22. Dr. Goosewing and Mr. Duck
  • 23. Town Hall Terrors
  • 24. Sawdust Ring
  • 25. Duck and the Broccoli Stalk
  • 26. Family Reunion
  • 27. Ghostly Gold
  • 28. Ducknapped
  • 29. The Lost Valley
  • 30. Incredible Shrinking Duck
  • 31. Hi-Duck
  • 32. Prime-Time Duck
  • 33. Bloodsucking Fruit Bats of the Lower Amazon
  • 34. The Count and the Pauper (I Don't Wanna Work on Maggots Farm No More)
  • 35. In Arctic Circles
  • 36. Transylvanian Take-Away
  • 37. Who Dunnit?
  • 38. No Yaks Please Were Tibetan
  • 39. Beau Duckula
  • 40. Mississippi Duck
  • 41. Amnesiac Duck
  • 42. Mysteries of the Wax Museum
  • 43. Return of the Curse of the Secret of the Mummy's Tomb Meets Franken Duckula's Monster ...
  • 44. Lost City of Atlantis
  • 45. Bad Luck Duck
  • 46. Private Beak
  • 47. Astro Duck
  • 48. Unreal Estate
  • 49. Bombay Duck
  • 50. There are Werewolves at the Bottom of My Garden
  • 51. Duck Ahoy
  • 52. The Great Ducktective
  • 53. Dead Eye Duck
  • 54. The Show Must Go On
  • 55. A Christmas Quacker
  • 56. The Rest is History
  • 57. O.O. Duck
  • 58. Mystery Cruise
  • 59. Around the World in a Total Daze
  • 60. Manhattan Duck
  • 61. Alps-A-Daisy
  • 62. Prince Duckula
  • 63. Venice a Duck Not a Duck
  • 64. A Mountie Always Gets His Duck
  • 65. The Zombie Awakes


Från VHS kommer dessa:

Greve Duckula = Count Duckula
1. Ingen sax tack - vi är egyptier = No Sax Please - We're Egyptian
2. Pingvinerna gör myteri = Mutinous Penguins
3. En stormig natt = One Stormy Night

Greve Duckula. Vampyren slår till
1. Vampyren slår till = The Vampire Strikes Back
2. Hardluck hotel =  Hardluck hotel
3. Kära dagbok = .Dear Diary

Greve Duckula. En opera i skräck
1. En opera i skräck = A fright At The Opera
2. Ringaren i Notre Dame = The Hunchbudgie Of Notre Dame
3. Dr Goosewing & Mr Duck = Dr. Goosewing And Mr. Duck

Greve Duckula. Djungelankan
1. Djungelankan = Jungle Duck
2. Vampyrsemester = Vampire vacation
3. Igors stora dag = Igor's busy day

Greve Duckula. Mysteriet på vaxmuseet
1. Mysteriet på vaxmuseet
2. Den förlorade dalen
3. Förbannelsen över hemligheten med mumiens grav återvänder och möter Frankenduckulas monster
#19
Dubbningar och röster / Ducktales - Joakim Von Anka
27 oktober 2022 kl. 07:26:05
Tänkte på en sak, har en serietidning (svensk med Ducktales), där säger Joakim "Milda Matilda" och har nästan för mig att han säger så även i 80-tals serien.

2017-versionen säger han "Milda mamelucker".

Hur var det med 80-tals versionen, sa han Milda Matilda eller minns jag fel, och i de omdubbade vad säger han i den? (Kan inte minnas hur ofta han sa det eller om det enbart var enstaka avsnitt)
#20
Off-topic / Skratt förkortning
18 oktober 2022 kl. 12:35:31
Haha = normal skratt
Hehe = komiskt eller skojigt skratt
Håhå = svenskt skratt
Hähä = mörk humorskratt
Höhö = ironisk
Hoho = julskratt
Hihi = fniss-skratt
Tehe = komiskt skratt med en tvist
Tihi = fniss-skratt-attack
Wihi = onyktert skratt
Woho = lyckorop/skratt
Moahaha = ondskefullt skratt
Eheh = osäkert skratt/skäms
Oaha/Ohaha = imponerat skratt
Hehaw = åsneskratt (Hee-Haw på eng)

Relaterade:
XD = skratt"emoji"
Lol = samma som Haha
Jaja = spanskt skratt, men oförskämt på svenska.
XOXO = kram och puss
😂😃😄😆🤣😅😸😹

Något mer skratt jag missat?