Dracula-animén (1980)

[Pixelklubben 64]

Alltså den baserad på Marvels serietidning från 70-talet. Släpptes av Wendros på hyrkassett 1986.
Gissar att ingen sitter på dubblistan redan, va?
Jag önskar ta reda på lite röster i den, här är första:

[Erika]

Någon komplett creditlista känner inte jag till, men Svensk Mediedatabas har en som listar några skådespelare:

Svenska röster: Peter Harryson, Beatrice Järås, Gunnar Ernblad, Kit Sundqvist, Rolf Arsenius, Tommy Nilsson

Rösten i ljudklippet är lätt förställd, och med reservation för att någon skådespelare saknas i listan, misstänker jag rösten tillhör antingen Kit Sundqvist eller Rolf Arsenius.

[Pixelklubben 64]

Tack Erika!
Denna då? Det är berättarrösten o början av Dracula-animén
Kan det vara Kit?
Tycket annars det låter som berättarrösteni Trolltyg i tomteskogen.

[Daniel Hofverberg]

Någon komplett creditlista känner inte jag till, men Svensk Mediedatabas har en som listar några skådespelare:

Om Kit Sundqvist medverkar känns det ju som att dubben måste vara gjord av Kit & Co/Videobolaget, men ovanligt om han verkligen medverkar själv - det brukade han väl inte göra...?

Rolf Arsenius verkar också ovanligt - har han medverkat i fler dubbningar...? Han var ju programledare för Disneytajm på SVT på 1980-talet, men i övrigt har jag väldigt begränsad erfarenhet av honom.

[Erika]

Tack Erika!
Denna då? Det är berättarrösten o början av Dracula-animén
Kan det vara Kit?
Tycket annars det låter som berättarrösteni Trolltyg i tomteskogen.

De har vissa likheter (t. ex. dialekten är ganska lik, tycker jag), men osäker på om det är samma person. Vill minnas Anders Beckman är berättarrösten i Trolltyg i tomteskogen.

Om Kit Sundqvist medverkar känns det ju som att dubben måste vara gjord av Kit & Co/Videobolaget, men ovanligt om han verkligen medverkar själv - det brukade han väl inte göra...?

Rolf Arsenius verkar också ovanligt - har han medverkat i fler dubbningar...? Han var ju programledare för Disneytajm på SVT på 1980-talet, men i övrigt har jag väldigt begränsad erfarenhet av honom.

Kan heller inte minnas Kit Sundqvist medverkade speciellt ofta i dubbningar, oavsett så har åtminstone jag dålig koll på hur han låter.

Rolf Arsenius var även tv-hallåa vid samma tidpunkt, det finns en del klipp med honom på Youtube. Känner heller inte till om han har medverkat i fler dubbningar, däremot verkar han varit speaker i bl. a. dokumentärer.

Ett klipp med Rolf Arsenius:

[Pixelklubben 64]

Tack för all hjälp so far! Jo, Erika tänkte också att det var Beckman i Trolltyg. Eller det är ju iallafall han som översatt serien och oftast tog ju just översättaren på sig den typen av roll, eller spelade nån av huvudrollerna.

[Pixelklubben 64]

Är båda dessa röster Järås?

[Daniel Hofverberg]

Är båda dessa röster Järås?

Nu är jag ingen specialist på röstidentifiering, men jag tycker att båda låter som Beatrice Järås.

[Pixelklubben 64]

Tack Daniel! Tror jag tänker samma som dig där!

[Pixelklubben 64]

Vem av de som står crediterade till filmen tror ni detta är då? Kit Sundqvist? Rolf Arsenius?

[Erika]

Vem av de som står crediterade till filmen tror ni detta är då? Kit Sundqvist? Rolf Arsenius?

Är visserligen rejält trött i huvudet efter ett migränanfall jag fick tidigare idag, men rösten påminner lite om Peter Dalle. Dock har jag ingen (som tidigare nämnt) koll på hur Kit Sundqvist låter, så det kan ju lika gärna vara honom. Däremot är jag säker på att det inte är Rolf Arsenius, tycker inte det speciellt likt hans röst (baserad på klippet jag postade tidigare i tråden).

[Pixelklubben 64]

Så här blev avsnittet om Dracula-animén: https://directory.libsyn.com/shows/view/id/pixelklubben64
Märkte sen att Monica Forsberg gör Rachel von Helsing... får komplettera med det i nästa avsnitt, haha!

[gstone]

Så här blev avsnittet om Dracula-animén: https://directory.libsyn.com/shows/view/id/pixelklubben64
Märkte sen att Monica Forsberg gör Rachel von Helsing... får komplettera med det i nästa avsnitt, haha!

Nu förstår jag inte rikigt ?
Brukade Monica Forsberg dubba åt Kit Sundqvists bolag ?

[Steffan Rudvall]

Så här blev avsnittet om Dracula-animén: https://directory.libsyn.com/shows/view/id/pixelklubben64
Märkte sen att Monica Forsberg gör Rachel von Helsing... får komplettera med det i nästa avsnitt, haha!

Är du riktigt säker på det? Låter väldigt osannolikt med de andra ni har kommit fram till.

[gstone]

Är du riktigt säker på det? Låter väldigt osannolikt med de andra ni har kommit fram till.

På grund av bolaget ?