Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Varför är sången inte dubbad i Pokémon 4ever?

Startat av Adam Larsson, 24 september 2021 kl. 00:34:04

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Adam Larsson

Varför är sången inte dubbad i Pokémon 4ever? Den dubbades ju i tv serien.

Steffan Rudvall

Citat från: Adam Larsson skrivet 24 september 2021 kl. 00:34:04
Varför är sången inte dubbad i Pokémon 4ever? Den dubbades ju i tv serien.
På den tiden var det TV4 som beställde dubbningen av tv serien och dem anlitade Eurotroll. Men den fjärde filmen är distribuerad av Disney så den dubbningen är gjord av Sun Studio.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 september 2021 kl. 00:36:15
På den tiden var det TV4 som beställde dubbningen av tv serien och dem anlitade Eurotroll. Men den fjärde filmen är distribuerad av Disney så den dubbningen är gjord av Sun Studio.

Det är därför den är smäre.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 24 september 2021 kl. 09:59:11
Det är därför den är smäre.
Det skulle jag inte vilja påstå då det ju är ju samma röstskådespelare och jag har för mig att filmens översättare också översatt en del avsnitt av serien. Skillnaden här är ju att Bjarne Heuser som har varit inblandad i de flesta svenska Pokémon dubbningar inte är inblandad.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 september 2021 kl. 11:27:05
Det skulle jag inte vilja påstå då det ju är ju samma röstskådespelare och jag har för mig att filmens översättare också översatt en del avsnitt av serien. Skillnaden här är ju att Bjarne Heuser som har varit inblandad i de flesta svenska Pokémon dubbningar inte är inblandad.

Då är  Bjarne Heuser en dubb legend !
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.