Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Ny Katten Gustaf film

Startat av Skokaka, 2 juni 2022 kl. 20:23:52

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Skokaka

#75
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2024 kl. 15:16:11Nu har SF Studios skickat ut en pressrelease som innehåller lite mer information om rösterna. :)
Men vad sjutton menas med "Ådi är Ådi"...?
Det är den tysk-svenska miniserien och filmen från 2011 som åsyftas:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Nils_Holgerssons_underbara_resa_(2011)

Visserligen sant, men originalspråket är tyska så det är likväl en dubbning även om hon "bara" sjunger ledmotivet.
Eftersom Kim Sulocki och Jan Åström är med så måste de väl vara de två hundarna (som är väl Jinxs hantlangare). Då gissade jag rätt, om detta är fallet. :D

Också trevligt att Johan Schinkler medverkar i denna, men synd att Ådi inte dubbas utav Nassim Al Fakir... :( 

Och förresten, då var väl Fredrik Hiller bara en trailer-röst för Vic, precis som att Björn Bengtsson (om det verkligen var han, vill säga) bara var Gustaf där. Nåja, nu kommer Vic istället att låta som Röjar-Ralf, i hela fall. ;)

Steffan Rudvall

Gustaf - Filip Berg 

Jinx - Sanna Nielsen 

Jon - Charlie Gustafsson 

Märta - Nour El Refai 

Vic - Magnus Roosmann 

Otto - Johan Schinkler 

Ruben - Kim Sulocki 

Roland - Jan Åström 

Liz- Lia Larsson 

Kadaver - Daniel Norlin
 
Översättning -Mikael Regenholz 

Regi - Charlotte Ardai Jennefors

Dubbproduktion: Eurotroll AB

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 april 2024 kl. 16:53:36Gustaf - Filip Berg

Jinx - Sanna Nielsen

Jon - Charlie Gustafsson

Märta - Nour El Refai

Vic - Magnus Roosmann

Otto - Johan Schinkler

Ruben - Kim Sulocki

Roland - Jan Åström

Liz- Lia Larsson

Kadaver - Daniel Norlin
 
Översättning -Mikael Regenholz

Regi - Charlotte Ardai Jennefors

Dubbproduktion: Eurotroll AB
Underbart  :D

Mem källa ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall


gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 april 2024 kl. 16:53:36Gustaf - Filip Berg

Jinx - Sanna Nielsen

Jon - Charlie Gustafsson

Märta - Nour El Refai

Vic - Magnus Roosmann

Otto - Johan Schinkler

Ruben - Kim Sulocki

Roland - Jan Åström

Liz- Lia Larsson

Kadaver - Daniel Norlin
 
Översättning -Mikael Regenholz

Regi - Charlotte Ardai Jennefors

Dubbproduktion: Eurotroll AB
Yes! Jag hade rätt om rösterna till Ruben och Roland! (Som de två onda hundarna heter.) Det var inte så svårt att gissa för mig. ;D

Så de översatte Nolan till Ruben? Undrar varför, men trevligt att veta rösterna. :D

gstone

Citat från: Skokaka skrivet 18 april 2024 kl. 22:32:04Så de översatte Nolan till Ruben? Undrar varför, men trevligt att veta rösterna. :D
Så det var han som Ruben var :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet 18 april 2024 kl. 22:33:53Så det var han som Ruben var :D
Det står ju inte "Nolan" i credits listan, så det var väl uppenbart.

gstone

Citat från: Skokaka skrivet 18 april 2024 kl. 22:35:59Det står ju inte "Nolan" i credits listan, så det var väl uppenbart.
Här har jag suttit i timmar och  försökt klura ut vem katten( pun indeed) Ruben är ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Undrar vem som dubbar Snoop Dogg på svenska`? ???
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Vad lustigt både Andreas Wilson och Filip Berg var med i Ondskan ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  6 mars 2024 kl. 23:22:05Och Snoop Dogg kommer att vara en karaktär som heter Snoop Catt. (Hajar ni? Eftersom han heter "Dogg", va? ;D)
Det kommer vara John Alexander Eriksson som gör rollen på svenska.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 30 april 2024 kl. 15:26:47Filmen har smygpremiär på söndag på visa orter

https://www.filmstaden.se/film/katten-gustaf-filmen/?date=2024-05-05
På ganska många orter, rentav. Jag har själv funderat på att gå och se filmen då, i och med att det är Barnens Biodag på söndag vilket medför halva ordinarie priset för alla biljetter. :)

Idag har jag fått en komplett creditlista från SF Studios, så den ska jag försöka lägga ut innan smygpremiären på söndag. :)

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 maj 2024 kl. 12:20:07På ganska många orter, rentav. Jag har själv funderat på att gå och se filmen då, i och med att det är Barnens Biodag på söndag vilket medför halva ordinarie priset för alla biljetter. :)
Jag ska se den på söndag :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.