Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Önska creditlistor

Startat av TonyTonka, 15 februari 2009 kl. 16:06:47

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Sabelöga

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 augusti 2020 kl. 00:35:13
Jag instämmer. Jag har mailat till både pressavdelningen på Folkets Bio och till deras inköpsansvariga för barn- och ungdomsfilmer (som hjälpt mig förut), men har tyvärr inte fått något svar än. :(
:(
Houba !

gstone

Kan du få credits till I Am Weasel på Cartoon Network ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Snälla Daniel kan du få credits för The Smurfs - A Christmas Carol ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Cristian Hedlund som översätte Scoob! säger att dubbningen är gjord av Eurotroll så du borde kunna fixa creditlistan ganska enkelt

Daniel Hofverberg

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2020 kl. 11:33:50
Cristian Hedlund som översätte Scoob! säger att dubbningen är gjord av Eurotroll så du borde kunna fixa creditlistan ganska enkelt
Jag har mailat både distributören och Eurotroll om Scoob!, men har tyvärr inte fått något svar än.

Får jag inget svar inom ett par dagar ska jag göra ett nytt försök från min privata mailadress, för det finns nog en viss risk att mail från Dubbningshemsidan sorteras bort som spam just nu, i och med mailproblemen då det under de senaste månaderna periodvis har skickats ut hundratusentals spamutskick som ser ut att komma från Dubbningshemsidan (men egentligen inte gör det) - många e-postleverantörer (bl.a. Google Gmail) är "korkade" och utgår helt eller delvis ifrån avsändaradressen för att bedöma om mail är spam, även om avsändaradressen är förfalskad... :(

gstone

Kan du få credits till The Smurfs - A Christmas Carol ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Kan du ordna fram credits til Den ruskiga rövarråttan ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Sabelöga

Citat från: gstone skrivet 20 augusti 2020 kl. 20:55:02
Kan du ordna fram credits til Den ruskiga rövarråttan ?
Är den bra?
Houba !

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Sabelöga

Citat från: gstone skrivet 21 augusti 2020 kl. 07:19:38
Har inte sett den än,
Okej, jag har nått minne av att jag började kolla på den men inte tyckte om den
Houba !

Disneyfantasten

Jag saknar credits till Fuschia Den Lilla Häxan, Pluk och Hans Bärgningsbil och Gissa Hur Mycket Som Jag Tycker Om Dig...

Daniel Hofverberg

Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 augusti 2020 kl. 19:45:35
Jag saknar credits till Fuschia Den Lilla Häxan, Pluk och Hans Bärgningsbil och Gissa Hur Mycket Som Jag Tycker Om Dig...
Enligt Svensk Mediedatabas var Mattias Söderberg regissör för Fuchsia - Den lilla häxan och Johan Wilhelmsson var översättare; vilket logiskt sett borde innebära att det är KM Studio i Karlskoga som gjort dubben. Jag ska höra med dem. :)

Jag ska se vad jag kan göra med de övriga, men det kommer nog ta lite tid.

Disneyfantasten

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 augusti 2020 kl. 00:31:46
Enligt Svensk Mediedatabas var Mattias Söderberg regissör för Fuchsia - Den lilla häxan och Johan Wilhelmsson var översättare; vilket logiskt sett borde innebära att det är KM Studio i Karlskoga som gjort dubben. Jag ska höra med dem. :)

Jag har ett minne av att jag skymtade Maria Kihl i rollistan (eller om hon crediterades som Mia Kihl som hon ibland gjort, minns inte så noga), och hon har väl i princip bara dubbat hos KM, tror förresten detta var en av hennes sista roller, hon dubbar inte längre, även Johan Wilhelmsson är en KM-veteran...

Men vem är Mattias Söderberg? Jag har aldrig hört talas om honom förut...

Daniel Hofverberg

Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 augusti 2020 kl. 08:08:50
Men vem är Mattias Söderberg? Jag har aldrig hört talas om honom förut...
Mattias Söderberg är Studio Manager, tekniker och regissör på KM Studio (såvitt jag vet fast anställd och alltså inte frilansare), men hoppar ibland in som skådespelare också.

Steffan Rudvall

Kan du fixa creditlistan till Hannas Hjälplinje?