Inlägg

tänkte bara fråga, varför dubbades filmen om?

jag undrar också, vem gör rösten till Lille Tim i båda dubbarna?

R.I.P

hon gjorde även rösten till Too-Ticki i Julkalendern om Mumintrollet 1973.

jag undrar om det inte behövs en uppdatering på Adresser-sidan. Där står det inget om att Sun Studio och SDI Media har gått ihop, och jag tror att Lasse Svenssons mail inte stämmer.

jag tycker också att Elina Raeder och Nick Atkinson är bra. Några av Nicks bra roller är te.x Tom Dolder i Harry Potter och hemligheternas kammare samt Jerry i några Tom & Jerry-filmer.

Elina gör också mångra bra roller (exempel: Violet Parr i superhjältarna), och hon är dotter till en annan duktig dubbare, nämligen Louise Raeder och syster till en till dubbare Anton Olofsson-Raeder.

Är förresten Olofsson eller Raeder det rätta namnet till Anton?

Visste ni förresten att Rowan Atkinson är släkt med Nick?

Vilka gör rösterna i Bilar 2? är det samma skådisar som i ettan? (Martin Stenmark, Jan Modin, Malin Berghagen mfl)

Jag är till 95% säker på att det är Dick Eriksson. Det finns ett klipp på Lazlo i denna tråden från omkring 2008:

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=669.msg6041#msg6041

[Charlie Brown's Christmas Tales]

Nu har jag tagit mig tid att granska rösterna på listan på dubbningshemsidan. Rollistan på sajten verkar gälla två videofilmer. vet inte om det finns fler videofilmer eller om dom visats på andra kanaler. Videofilmerna va:

Du är råttfångaren Snobben / Lycklig resa Snobben! (och kom inte tillbaka)
Det var min bästa födelsedag någonsin Snobben! / Tävla för livet Snobben.

Andra Snobben avsnitt (te.x Det är den stora pumpan snobben) måste vara en äldre dubb av Eurotroll eller något annat bolag. Dessa vet jag i den dubben:

Leo Hallerstam - Karl
Therese Reuterswärd - Gullan
Elina Raeder - Maja / Viola
Lucas Krüger - Lortis / Leonard / Franklin (är inte säker alls på denna)
Ellen Ekdahl - Peppia Pia
Anna Gyllenberg - Sally / Patty(ej Peppiga Pia, inte heller säker att hon gör rollen i alla filmerna)
Sebastian Paulsson - Linus

Annika Barklund kan spela Freida, men jag har inte hundra koll på hennes röst.

Leo Hallerstam låter yngre i ovan nämda dubb (den äldre). Rollistan på sajten avser såvitt jag kan dömma dessa två videofilmer. kan finnas fler. (Det som fick mig misstänksam var att dom vuxna inte pratar i dom gamla filmerna).

Detta vet jag då jag har dom två videofilmerna.

Maria Rydberg (som är ganska uppenbar som Peppiga Pia på dom videofilerna) spelar INTE Peppia Pia i den dubben. Jag gissar att detta rör sig om en äldre dubb från c.a 1996-1999.

För övrigt så såg jag "Rena trolleriet snobben" för ett tag sedan. I det avsnittet tror jag inte att Ellen Ekdahl gör rösten till Peppiga Pia, men är inte säker dock. I alla andra avsnitt jag sett av Eurotrolls dubb medverkar dock Ellen Ekdahl som Peppiga Pia så jag gissar att det endast rörde sig som ett tillfälligt inhopp, förmodligen på grund av av Ellen inte kunde.

Lortis spelas i alla fall av samma kille som spelade Dennis i omdubben av Dennis the Menace.

i A Charlie Brown christmas spelas en kille som heter Herman (Shermy på engelska) av samma kille som gör Lortis.

Ville bara säga att jag skrivit om lite i detta inlägget.

Jag har tyvärr ännu inte fått den utlovade creditlistan från Warner (som de lovade att ordna fram från USA för ett tag sedan). Men det råder ingen som helst tvekan om att Peppiga Pia spelas av Elina Raeder och jag är nästan hundra på att lille Karl spelas av Daniel Melén.

Utifrån en första anblick verkar alla nydubbade avsnitt/filmer ha samma röster.

Jag har nu också kollat på den nya DVD-filmen Charlie Brown's Christmas Tales (som släpptes häromveckan), och huvudfilmen är också nydubbad med samma röster. Bonusavsnittet Is This Goodbye, Charlie Brown? på samma DVD har däremot Eurotrolls dubb.

tänkte också fråga hur det går med en utlovade rollistan?

någon som vet polisens  röst (inspector clouseu eller något) i någon serie?

Det var ganska så lång tid sedan som jag såg filmen, men jag har för mig att jag tyckte att jag hörde lite bryting på några dialogrepliker i filmen. Det är dock i "Hela min Värld" som det hörs bäst. Till Exempel låter det som hon säger: Vad är orden nu?

Vem gör rösterna i dom andra serierna te.x där Rosa Pantern pratar?

[Pink Panther and Pals]

Är det omöjligt att få veta dom svenska rösterna i Pink Panther and Pals eftersom att den dubbades av SDI media?

den vinjetten var inte så bekant. Jag tror inte att det var den. Jag tror mer på den andra.

[Pink Panther and Pals]

Det säger inte så mycket, då det kan stämma in på båda serierna jag nämnde.

Däremot hittade jag åt en av kortfilmerna från nya Pink Panther and Pals inklusive vinjett på YouTube, och utifrån det kanske du kan avgöra om serien du såg hade samma inledande vinjett som i det klippet eller samma stil/utseende i övrigt?

Det kan ha varit samma vinjett och jag är till 75% säker på att det är rätt ungefär. Men är ändå lite osäker.

Jag såg visserligen vinjetten men kollade den inte så himla noga.

Men den vita typen som höll på med hunden i klippen är en av dom bråkande typerna som jag nämnde. Jag minns att Rosa Pantern var helt tyst och att alla kortfilmer där han medverkade var han helt stum. Det enda som hördes var bakgrundsmusiken samt grymtningar från några av birollerna.

Jag var borta någonstans under halva kortfilmen med den stinkande geten men jag tror att ha n inte pratade något.

Jag gissar att den nya serien Pink Panther and Pals (i alla fall kortfilmerna med The Aardvark and the Ant) är dubbad av SDI Media?

PS. Vad betyder SDI? DS.

vem gör egentligen vem i den äldre dubben där bl.a Urmas Plunt medverkar?

jag såg dubben idag, och jag tror att Göran Häggdal kanske gör rösten som säger ungefär "nu blir det ett nytt avsnitt med snobben, och detta avsnittet heter det är alla hjärtans dag lille karl" och han läser även skyltarna

han som spelar Lille Karl är dock för mörk för att passa som karl i alla fall i filmen "Hjärtligt grattis lille karl".

jag minns inte titlen och jag vet inte om han var tonåring, däremot vet jag att två gubbar var med i en kortfilm. en hade mustach och hatade skägg och en hade skägg och hatade mustach. dom bråkade och kastade vattenballong, och rosa pantern försökte lösa det.


i ett annat avsnitt så försökte rosta pantern bli av med en get som luktade mycket äckligt.

ingen dialog från rosa pantern dock, bara några grymtanden från männen i skägg/mustach, och dialog fanns i  the Aardvark och the Ant.