Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier

Startat av Disneyfantasten, 14 april 2020 kl. 17:11:52

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Alexander

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 17:11:52
Jag har försökt att sammanställa en del rollistor för Disneys TV-serier så gott jag kan, med stöd av bl.a. SacredGold Blogg av Alexander Lundahl, creditlistor via bl.a. Disneyania, Dubbningshemsidan, Wikipedia, röstidentifieringar, osv. och skrivit av det på min jobbdator...

Om jag glömt eller missat någon så får ni mer än gärna hojta till!  :)

Ni får absolut säga till om ni vet vem som gör vilken röst!  :)

Rätta mig om jag har fel någonstans!  :)

Jag tar en TV-serie i taget är är den första;

Bumbibjörnarna (1985-1991);

(Jag ska villigt erkänna att det var ganska svårt att skriva rollistan i och med att den var väldigt lång)

Dubbcredits för avsnitt 1-27B & 47-50 (dubbade 1989-1991);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Anna Nylén

>Bombo = Monica Forsberg

>Gusto = Ulf Källvik

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Erik = Robert Andersson

>Prinsessan Ylva = Sara Andersen

>Kung Valdemar = Ulf Källvik

>Riddar Järnfot = Ulf Källvik

>Kung Valdemars Vakter = Peter Wanngren, Hans Gustafsson, Anders Öjebo, Bertil Engh, Olli Markenros

>Kung Valdemars Hov = Hans Gustafsson, Ulf Källvik, Birgitta Fernström

>Nidvin = Peter Wanngren

>Hertig Torulf = Hans Gustafsson

>Toadie = Bertil Engh

>Grymlingar = Hans Gustafsson, Anders Öjebo, Bertil Engh

>Grymlingen Zook = Hans Gustafsson

>Grymlingen Gad = Hans Gustafsson, Anders Öjebo

>Trolledaren Klutt/Klant = Peter Krantz, Ulf Källvik

>Trollet Knäpp = Anders Öjebo

>Trollet Trutt/Tönt = Bertil Engh

>Övriga Troll = Ulf Källvik

>Riddar Törnbuske = Ulf Källvik

>Ursa = Christel Körner

>Plutte/Buddy = Mariam Wallentin

>Stenskulptören Davini = Ulf Källvik

>Draken = Monica Forsberg

>Karpfågelungen = Hans Gustafsson, Ulf Källvik

>Jätten = Hans Gustafsson

>Pojken = Ulf Källvik

>Ambassadör Dregel = Roger Storm

>Jägaren = Hans Gustafsson, Bertil Engh

>Stentrollet = Hans Gustafsson

>Trollkarlen Don Gordo = Hans Gustafsson

>Trina = Monica Forsberg

>Bergsbebisdraken Bubblan = Ulf Källvik

>Slummertomten = Ulf Källvik

>Humbi = Peter Wanngren

>Prisjägaren Sten Stenhård = Ingemar Carlehed

>Eriks Farfar Sir Gawain = Bertil Engh

>Etikettguvernören = Bertil Engh

>Strårövaren = Bertil Engh

>Tvillingarna = Bertil Engh, Anders Öjebo

>Förkunnaren = Bertil Engh

>Trollkarlen Zorlock = Hans Gustafsson

>Råttmonstret = Anders Öjebo

>Rockerbagaren Sir Rund = Bertil Engh

>Grymlingen Tadpole = Ulf Källvik

>Magikern Malsinger = Anders Öjebo

>Häxan Marzipan = Monica Forsberg

>Tårtbagaren = Ulf Källvik

>Stora Eken = Monica Forsberg

>Träd = Monica Forsberg, Birgitta Fernström

>Sjöjungfrun Marina = Monica Forsberg

>Herr Frostskägg = Jan Koldenius

>Frostskägg Junior = Jan Koldenius

>Riddaren Från Gimbel = Anders Öjebo

>Spinnmön = Monica Forsberg

>Väktarspökena = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Hans Gustafsson
- Peter Wanngren
- Ulf Källvik
- Bertil Engh
- Birgitta Fernström
- Ingemar Carlehed
- Monica Forsberg
- Christel Körner
- Anna Nylén
- Roger Storm
- Bo Maniette
- Jan Koldenius

>Titelsång: Haakon Pedersen

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari 1989-mars 1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Dubbcredits för avsnitt 28-29B (dubbade 1995);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Anna Nylén

>Bombo = Monica Forsberg

>Gusto = Anders Öjebo

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Erik = Robert Andersson

>Prinsessan Ylva = Sara Andersen

>Riddar Vargtand = Peter Wanngren

>Riddar Blustus = Sten Carlberg

>Bumbilill = Peter Wanngren

>Rådman Berribaum = Sten Carlberg

>Rådman Glänta = Gunilla Eriksson

>Fnisslingen = Anders Öjebo

>Titelsång: Haakon Pedersen

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, maj 1995

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Dubbcredits för avsnitt 30-46 & 51-65 (dubbade 2001-2003);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Lizette Pålsson

>Bombo = Monica Forsberg

>Gusto = Robert Dröse

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Erik = Alexander Gylemo

>Prinsessan Ylva = Emma Iggström

>Kung Valdemar = Ulf Källvik

>Riddar Järnfot = Ulf Källvik

>Kung Valdemars Vakter = Anders Öjebo, Hans Gustafsson, Mikael Appelqvist

>Kung Valdemars Hov = Ulf Källvik, Gunilla Orvelius, Gabriel Odenhammar

>Nidvin = Mikael Appelqvist, Niclas Wahlgren

>Hertig Torulf = Hans Gustafsson

>Toadie = Bertil Engh

>Grymlingar = Hans Gustafsson

>Grymlingen Zook = Hans Gustafsson

>Grymlingen Gad = Hans Gustafsson

>Lady Brysk = Gunilla Orvelius

>Trogglar = Gunnar Uddén

>Trollet Klutt/Klant = Robert Dröse, Anders Öjebo

>Trollet Knäpp = Figge Norling, Anders Öjebo, Lars Lund

>Trollet Trutt/Tönt = Anders Öjebo, Guy De La Berg

>Övriga Troll = Ulf Källvik

>Riddar Törnbuske = Johan Wahlström, Ulf Källvik

>Ursa = Christel Körner

>Plutte/buddy = Anna Nyman

>Eriks Farfar Sir Gawain = Gunnar Uddén

>Förkunnaren = Mikael Appelqvist

>Prinsen Yen Moon = Johan Wahlström

>Kostymtävlingsutroperskan = Monica Forsberg

>Sir Gallant = Niclas Wahlgren

>Skattväktaren = Bo Maniette

>Pysslingen Nogum = Johan Wahlström

>Råttutrotaren Willard = Niclas Wahlgren

>Konstnären Rotocelli = Gunnar Uddén

>Lord Willoughby = Lars Lind

>Sir Victor = Niclas Wahlgren, Robert Dröse

>Trubaduren = Stefan Berglund, Carl Utbult

>Curwin Erövraren = Gunnar Uddén

>Väpnaren Roland = Ulf Källvik

>Väpnaren Gar = Mikael Appelqvist

>Luftomonkungen = Johan Wahlström

>Luftomonpiloten = Ulf Källvik

>Doktor Dexter = Guy De La Berg

>Kung Jean-Claude = Fredrik Hiller, Anders Byström

>Prinsessan Marie = Maria Kihl

>Gnomen Gnemo = Ulf Källvik

>Gnomen Gnorm = Robert Dröse

>Gnomen Gnestor = Anders Öjebo

>Latmasken = Johan Wilhelmsson

>Marknadsförsäljaren = Anders Öjebo

>Karpfågeln Bobo = Jonas Kruse

>Väninnan Etelhild = Birgitta Fernström

>Väninnan Emmafrid = Anna Nyman

>Milton = Anton Nyman

>Miltons Mamma = Gunilla Orvelius

>Kocken Lé Grand Fromage/Camembert = Ulf Källvik

>Jean-Luc = Anders Fagerberg

>Jean-Pierre = Jonas Kruse

>Munken Abbott Gostello = Ingemar Carlehed

>Alfen Affe = Jonas Kruse

>Cirkusdirektören = Johan Hedenberg

>Raffi = Anton Nyman

>Omar = Robert Dröse

>Zigenerskan Madame Placebo = Ayla Kabaca

>Marquis De Bouillabaisse = Hans-Peter Edh

>Glappkäftarna = Johan Hedenberg, Robert Dröse

>Övriga röster;
- Ulf Källvik
- Monica Forsberg
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Ingemar Carlehed
- Birgitta Fernström
- Hans Gustafsson
- Christel Körner
- Johan Hedenberg
- Bo Maniette
- Robert Dröse
- Niclas Wahlgren
- Johan Wahlström
- Gunnar Uddén
- Anna Norberg
- Anna Lind
- Maria Kihl
- Gabriel Odenhammar
- Mikael Appelqvist
- Jonas Kruse
- Johan Wilhelmsson
- Gunilla Orvelius
- Anneli Blomström
- Jonas Forss
- Niclas Ekholm
- Anna Nyman
- Blenda Nyman
- Anton Nyman
- Daniel Bergfalk
- Thomas Banestål
- Christian Jernbro
- Ola Norman
- Carl Utbult

>Titelsång: Haakon Pedersen

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt, Agneta Nederman, Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Lennart Olsson, Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utvult

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, februari 2001-januari 2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?

Jag tar gärna hjälp av Alexander Lundahl, TonyTonka och Oscar Isaksson!  :)

Wow! Suveränt bra jobbat!

Några justeringar:
Anton Nyman spelar Buddy/Putte vid 2001-03 omgången.
Figge Norling spelar trollet Knäpp vid 89-91 omgången, det gäller även Ulf Källvik vid övriga troll i banditgänget.
Karpfågelkungen görs endast av Ulf Källvik vid 01-03 omgången medan Hans Gustafsson endast gör vid 89-91. Karpfågelkungen dyker upp i samma avsnitt som karpfågeln Bobo i 01-03 omgången

Disneyfantasten

Citat från: Alexander skrivet 14 april 2020 kl. 22:51:01
Wow! Suveränt bra jobbat!

Några justeringar:
Anton Nyman spelar Buddy/Putte vid 2001-03 omgången.
Figge Norling spelar trollet Knäpp vid 89-91 omgången, det gäller även Ulf Källvik vid övriga troll i banditgänget.
Karpfågelkungen görs av Ulf Källvik vid 01-03 omgången

Är du verkligen säker på att Figge Norling verkligen var verksam redan 1989-1991?  ??? (jag trodde inte att han var aktiv inom dubbningssammanhang förräns 2000)

Alexander

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 22:53:18
Är du verkligen säker på att Figge Norling verkligen var verksam redan 1989-1991?  ??? (jag trodde inte att han var aktiv inom dubbningssammanhang förräns 2000)

Ja, han bekräftade det själv via mejl  :) Efter att de på KM berättade att hans namn var med i manuset

Disneyfantasten

Citat från: Alexander skrivet 14 april 2020 kl. 23:01:58
Ja, han bekräftade det själv via mejl  :) Efter att de på KM berättade att hans namn var med i manuset

Okej, då måste det ju ändå stämma enligt honom själv...

Vad har du då att säga om de övriga TV-serierna jag skrivit i tråden?

Steffan Rudvall

Du måste ha lagt när väldigt mycket jobb på dessa listor dem är ju bättre än de officiella.

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 april 2020 kl. 23:09:55
Du måste ha lagt när väldigt mycket jobb på dessa listor dem är ju bättre än de officiella.

Fast jag kan behöva hjälp med för att få dem kompletta, någon här som kan hjälpa till?

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 23:11:01
Fast jag kan behöva hjälp med för att få dem kompletta, någon här som kan hjälpa till?
Du har super talang !! ;D ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

#22
Hos Musse (2001-2003);

(detta inkluderar Musses Verkstad)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Pluto = Stefan Berglund (endast läten)
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson, Åsa Bjerkerot (endast en kortfilm som visas)
>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack
>Svartepetter = Stephan Karlsén
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg
>Max = Alexander Lundberg
>Klarabella Ko = Anna Norberg, Jenny Wåhlander (endast ett avsnitt)
>Klasse Häst = Robert Dröse
>Mårten Gås = Gunnar Uddén (endast läten)
>Professor Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén
>Joakim Von Anka = John Harryson
>José Carioca = Ulf Källvik
>Panchito = Bertil Engh
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Mortimer = Peter Kjellström
>Roxanne = Maria Kihl
>Björnen Humpe = Roger Storm
>Skogsvaktaren = Roger Storm
>Park-Björnar = ?
>Mikrofon-Micke = Roger Storm
>Komissarie Karlsson = Pierre Lindstedt, Gunnar Uddén

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo
>Bror Hurtig (Gris 1) & Bror Lustig (Gris 2) = Anders Öjebo
>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm
>Lilla Vargen = Anton Nyman
>Rödluvan = ?

>Snövit = Lizette Pålsson
>Butter = Niclas Ekholm, Anders Öjebo
>Glader = Niclas Ekholm
>Prosit = Niclas Ekholm
>Häxan = Monica Forsberg
>Magiska Spegeln = Stephan Karlsén, Bo Maniette

>Pinocchio = Anton Nyman
>Benjamin Syrsa = Jan Modin
>Geppetto = Roger Storm
>Blå Fen = Monica Forsberg

>Chernabog = Torsten Wahlund

>Timothy Mus = Anders Öjebo
>Jim Kråka = Niclas Ekholm

>Bambi = Anton Nyman

>Valen Willy = Anders Öjebo

>Jätten Ville = Anders Öjebo

>Herr Padda = Anders Öjebo
>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh, Gunnar Uddén, Anders Öjebo, m.fl.

>Askungen = Lizette Pålsson
>Gudmodern = Monica Forsberg

>Alice = Lizette Pålsson
>Vita Kaninen = Niclas Ekholm, Christian Jernbro
>Hattmakaren = Thomas Oredsson
>Påskharen = Niclas Ekholm
>Tweedle Dee & Tweedle Dum = Anders Öjebo
>Larven = ?
>Dörrhandtaget = Monica Forsberg, Johan Wilhelmsson, Johan Lindqvist
>Hjärter Dam = Monica Forsberg
>Hjärter Kung = Bertil Engh
>Spelkort = Niclas Ekholm
>Hjärter Knekt = Bertil Engh
>Jycklare = Anders Öjebo (osäkert)

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder
>Kapten Krok = Bo Maniette
>De Vilda Pojkarna = ?

>Törnrosa = Lizette Pålsson
>Flora = ?
>Fina = ?
>Onda Fen Maleficent = Katarina Josephsson

>Pongo = Anders Öjebo
>Perdita = Lizette Pålsson
>Cruella De Vil = Monica Forsberg

>Merlin = Gunnar Uddén
>Archimedes = Gunnar Uddén

>Kung Larry (Louies tvillingbror) = Bertil Engh
>Gamen Buzzie = Niclas Ekholm
>Gamen Flaps = Anders Fagerberg
>Gamen Ziggy = ?
>Gamen Dizzie = Johan Wilhelmsson
>Shere Khan = Roger Storm
>Kaa = Niclas Ekholm

>Thomas O Malley = Roger Storm
>Duchess = Anna Norberg

>Robin Hood = Anders Öjebo (endast läten)
>Prins John = Anders Öjebo
>Sheriffen av Nottingham = Peter Kjellström

>Nasse = Michael Blomqvist
>Ior = Benke Skogholt
>Sorken = Hans Lindgren

>Basil Mus = Bertil Engh
>Råttigan = Roger Storm

>Bilen Benny = ?

>Dodger = Anders Öjebo

>Ariel = Lizette Pålsson
>Sebastian = Anders Öjebo
>Måsart = Roger Storm
>Ursula = Monica Forsberg
>Kocken Louis = Roger Storm

>Belle = Lizette Pålsson
>Odjuret = Anders Öjebo
>Lumiere = Jan Malmsjö
>Clocksworth = Gunnar Uddén
>Chip = Anton Nyman
>Gaston = Torsten Wahlund, Anders Öjebo
>Bimbittéerna = Åsa Jonsson, Frida Nilsson
>LeFou = ?
>Byborna = Anders Öjebo, Peter Kjellström, m.fl.

>Aladdin = Michael Blomqvist
>Jasmine = Lizette Pålsson
>Jafar = Bo Maniette
>Jago = Anders Öjebo

>Simba = Michael Blomqvist, Frank Ådahl
>Timon = Anders Öjebo
>Pumbaa = Bo Maniette

>Pocahontas = ? (endast läten och mummel)

>Hugo = Anders Öjebo

>Herkules = Anders Öjebo
>Megara = Åsa Jonsson
>Fille = Pierre Lindstedt
>Hades = Anders Öjebo
>Skrik = Anders Öjebo
>Panik = Andreas Nilsson
>Zeus = Torsten Wahlund
>Muserna = Åsa Jonsson

>Mulan = ? (endast läten och mummel)
>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Mrs Packard = ?

>Gastar = Bo Maniette, Anders Öjebo

>Censur-Aporna = Ulf Källvik, m.fl.

>Fru Sköldpadda = Anna Norberg

>Sköldis = Christian Jernbro

>Sork = Hans Lindgren

>Berättare = Bo Maniette, Johan Wahlström, Gunnar Uddén, samt en till

>Videoapparaten = Niclas Ekholm

>Speakerröst vid incident på motorvägen = ?

>Tivoliförman = Roger Storm

>Långbens Mamma = Christel Körner

>Blond Kille = Niclas Ekholm

>Mörkhårig Tjej = Frida Nilsson

>Blond Tjej = ?

>"flytta på dig" barn = Anton Nyman

>Kontroll-Radio = Anders Öjebo

>Mikrofonröst i musikaffär = Gunnar Uddén

>Batteriet = Niclas Ekholm

>Zeke (Svartepetters kusin) = ?

>Strålkastaren = ?

>Magiker Mus = ?

>Tokig Anka = ?

>TV-speakerröster = Gunnar Uddén, Niclas Ekholm, Åsa Jonsson, Roger Storm, m.fl.

>Telefonröst = Gunnar Uddén, Bo Maniette

>Prisutdelare = ?

>2 Svartvita Män = ?

>Fågel med fransk brytning = Bertil Engh

>Bandspelare = ?

>Fängelsevakt = Niclas Ekholm

>Knockade Fängelsevakter = ?

>Talande Djurskelett = ?

>Radioröst = Roger Storm

>Utropare i klädaffär = ?

>Plutos 2 samveten = Niclas Ekholm

>Bestraffare = Bo Maniette

>Pengagivare = Anders Öjebo

>Mekaniker = Anders Öjebo

>Rosettförsäljare = Roger Storm

>"tiden är ute" man = Anders Öjebo

>Kvinna som ber om kaffe = Anna Norberg

>Roy E. Disney = Gunnar Uddén

>Tivolidirektör = ?

>Fluffig Hundkvinna = ?

>Hundtävlingskommentator = Bo Maniette

>Svartvit Gris = ?

>Svartvit Apa = Anders Öjebo

>Svartvit Get = ?

>Luftkonditionerings-knapp = Anders Öjebo

>Spelhalls-Papegoja = Anders Öjebo

>Petters Mormor = Stephan Karlsén

>McHutz = ?

>Coyfields = Roger Storm

>Älvkungen = Gunnar Uddén

>Arga Poliser = Anders Öjebo

>Tagnings-röst = ?

>Mörkhyad Man = ?

>Pojke som tänker dra sitt svärd = Anton Nyman

>Televerket = Gunnar Uddén

>Mikrofonröst = Roger Storm

>Osedda arga män = Anders Öjebo

>Pelikan-Dam = Ulf Källvik

>Struts-Herre = Bo Maniette

>Uppläsare av bedövningspistol = Bo Maniette

>Radioröst = Bo Maniette

>Valross-Kapten = Bo Maniette

>Galen Leksaksmakare = Andreas Nilsson

>Kalkonen = Niclas Ekholm

>Man i värdshus = Roger Storm

>Osedd man i magi-affär = Niclas Ekholm

>Bussförare = Bo Maniette

>Talande Klocka = Bo Maniette

>Klocksäljare = Anders Öjebo

>Freestyle = Roger Storm

>Tjur = Torsten Wahlund

>Högtalarröst = Anders Öjebo

>Lydia Pearson = ?

>Övriga röster;
- Johan Svensson
- Jacob Bergmalm
- Daniel Bergfalk
- Jan Von Melén
- Anna Nyman
- Blenda Nyman
- Daniel Liljeblad
- Hans-Peter Edh
m.fl.

>Titelsång: Jakob Stadell & Åsa Jonsson

Regi & Producent: Anna Nyman

Regi & Producent vid vissa fördubbade inslag: Monica Forsberg

Översättning: Johan Wilhelmsson, Per Sandborgh, Lars Torefeldt, Mats Wänblad, Lena Ollmark, Bittan Norman, Ola Norman

Översättning vid vissa fördubbade inslag: Monica Forsberg

Sångtexter: Bittan Norman, Lena Ollmark, Mars Wänblad, Johan Wilhelmsson, Ola Norman

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (2001; svenskdubbad 2002);

(inkluderar alla inslag)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson
>Kajsa Anka = Åsa Jonsson
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén
>Joakim Von Anka = John Harryson
>Lille Tim = Maximilian Fjellner
>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo
>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm

>Snövit = Lizette Pålsson
>Butter = Niclas Ekholm

>Pinocchio = Anton Nyman
>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Jätten Ville = Stephan Karlsén

>Vattenråttan = Niclas Ekholm
>Mullvaden = ?
>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh

>Askungen = Lizette Pålsson
>Jack = Staffan Hallerstam
>Gus = Jakob Stadell
>Musflickor = Åsa Jonsson

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder
>Kapten Krok = Bo Maniette

>Ior = Benke Skogholt

>Ariel = Lizette Pålsson
>Ursula = Monica Forsberg

>Belle = Åsa Jonsson
>Odjuret = Anders Öjebo
>Lumiere = Jan Malmsjö

>Aladdin = Christian Jernbro
>Jasmine = Åsa Jonsson
>Jafar = Bo Maniette

>Simba = ?
>Nala = ?
>Timon = Anders Öjebo
>Pumbaa = Bo Maniette

>Hades = Anders Öjebo

>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Domare = Anders Öjebo

>Tiggare = ?

>Övriga röster;
- Blenda Nyman
- Daniel Bergfalk
- Johan Wilhelmsson
- Niclas Ekholm
- Stefan Berglund

>Kör;
- Åsa Jonsson
- Stefan Berglund
- Katarina Josephsson
- Andreas Gustavsson
- Maria Johansson
- Peter Nygren

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca sommaren-hösten 2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Hos Skurkarna (2002; svenskdubbad 2003);

(inkluderar alla inslag)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson
>Kajsa Anka = Åsa Jonsson
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Jafar = Bo Maniette
>Ursula = Monica Forsberg
>Kapten Krok = Bo Maniette
>Cruella De Vil = Mona Seilitz
>Hades = Anders Öjebo
>Kaa = Guy De La Berg
>Hjärter Dam = Monica Forsberg
>Skrik = Anders Öjebo
>Panik = Andreas Nilsson
>Ödesgudinnorna = Monica Forsberg
>Chernabog = Torsten Wahlund
>Onda Fen Maleficent = Katarina Josephsson
>Si & Am = Monica Forsberg samt en till
>Pirater = Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
>Spelkort = Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
>Spöken = Niclas Ekholm, Bo Maniette
>Gabriella = ?
>Petronella = ?
>Gastar = ?

>Jago = Anders Öjebo
>Tyra Trollpacka = Monica Forsberg

>Aladdin = Anders Öjebo

>Berättare = Johan Wahlström & Bo Maniette

>Mikrofon-Micke = Roger Storm

>Mäklare = Roger Storm

>Kommissarie Karlsson = Pierre Lindstedt

>Övriga röster;
- Maria Johansson
- Titti Bernelind
- Peter Nygren
- Stephan Karlsén
- Andreas Gustavsson
- Katarina Josephsson
- Anton Nyman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Bittan Norman, Monica Forsberg, Mats Wänblad, Lena Ollmark

Sångtexter: Bittan Norman, Monica Forsberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat någon/några/något?

Rätta mig om jag har fel någonstans...

Disneyfantasten

#23
Herkules (1998-1999);

>Herkules = Nick Atkinson

>Fille = Pierre Lindstedt

>Ikaros = Eric Donell

>Kassandra = Isabelle Moreau

>Hades = Dan Ekborg

>Skrik = Anders Öjebo

>Panik = Andreas Nilsson

>Adonis = Bengt Dahlqvist

>Kalliope (en av Muserna) = Anki Albertsson

>Thalia (en av Muserna) = Gladys Del Pilar Bergh

>Serpsichore (en av Muserna) = Sharon Dyall

>Zeus = Torsten Wahlund

>Hera = Louise Raeder

>Hermes = Anders Öjebo

>Afrodite = ?

>Hephaestus = ?

>Athena = ?

>Ares = ?

>Poseidon = ?

>Apollo = ?

>Artemis = ?

>Bacchus = ?

>Tempest = ?

>Atropos (en av Ödesgudinnorna) = Monica Forsberg

>Klotho (en av Ödesgudinnorna) = ?

>Lachesis (en av Ödesgudinnorna) = Monica Forsberg

>Daedalus = ?

>Morpheus = ?

>Orpheus = ?

>Hippokrates = Roger Storm

>Meleagros = Charlie Elvegård

>Nestor = Roger Storm

>Helena av Troja = Maria Kihl

>Ekidina = Louise Raeder

>Neurosis = ?

>Typhon = ?

>Ladon = ?

>Megara = Myrra Malmberg

>Galatea = ?

>Medusa = ?

>Thessaly Citizen = ?

>Trivia = ?

>Kung Salmoneus = ?

>Gaia = ?

>Kung Midas = ?

>Marigold = ?

>Alexander = ?

>Brutus = ?

>Alcides = ?

>Callista = ?

>Phillip = ?

>Reportern Homer = ?

>Andromeda = ?

>Laistrogones = ?

>Phantasos = ?

>Cleon = ?

>Clions Hustru = ?

>Domare = ?

>Aladdin (gästframträdande) = ?

>Jasmine (gästframträdande) = Myrra Malmberg

>Jafar (gästframträdande) = Bo Maniette

>Övriga röster;
- Ingemar Carlehed
- Sofia Caiman
- Ingrid Langaard
- Stefan Berglund
- Mattias Hallquist
- Anders Mårtensson
- Gunnar Uddén
- Åsa Bjerkerot
- Christel Körner
- Johan Svensson
- Anton Olofsson Raeder
- Curre Berg
m.fl.

>Titelsång;
- Anki Albertsson
- Vivian Cardinal
- Sharon Dyall
- Gladys Del Pilar Bergh

Regi: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Ola Norman

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1998-1999

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?

Disneyfantasten

#24
101 Dalmatiner (1997-1998);

>Flax/Lucky (Dalmatiner-valp) = Jesper Adefelt

>Mulle (Dalmatiner-valp) = Anton Mencin

>Skorpan (Dalmatiner-valp) = Jessica Andersson

>Fläckiga Hönan Sprätt = Frida Nilsson

>Cruella De Vil = Mona Seilitz

>Jeppe (den smale) = Johan Wahlström

>Hjalle (den tjocke) = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Pongo = Anders Öjebo

>Perdita = Jasmine Wigartz-Göthman

>Roger = Ulf Källvik

>Anita = Monica Forsberg

>Nanny = Birgitta Fernström

>Tripod (Dalmatiner-valp) = ?

>Tuff (Dalmatiner-valp) = ?

>Two-Tone (Dalmatiner-valp) = ?

>Dipstick (Dalmatiner-valp) = ?

>Whizzer (Dalmatiner-valp) = ?

>Översten = Bo Maniette

>Katten Sergeant Rapp = Johan Svensson

>Hästen Kapten = ?

>Trofast = ?

>Gåsen Lucy = ?

>Princess (Ko) = ?

>Duchess (Ko) = ?

>Blixten = ?

>Lt Pug = ?

>Mooch = ?

>Illern Scorch = ?

>Grisen Dumpling = ?

>Blå Grisen Ed = ?

>Hönan Cornelia = ?

>Träskråttan = ?

>Alligatorn Steven = ?

>P.H. De Vil = ?

>Ivy = ?

>Cecil B. De Vil = ?

>Rex Hunter = ?

>Kycklingen Peeps = ?

>Peeps Mamma (Höna) = ?

>Vendela De Vil = ?

>Dr Dallas = ?

>Amber = ?

>Övriga röster;
- Andreas Eriksson
- Anna Nyman
- Annelie Norberg
- Benke Skogholt
- Bittan Norman
- Blenda Nyman
- Cecilia Milocco
- Christian Jernbro
- Curre Berg
- Daniel Bergfalk
- Emilia Khatib-Nia
- Gunilla Orvelius
- Gunnar Uddén
- Ingemar Carlehed
- Isabelle Moreau
- Johan Hedenberg
- Johan Wilhelmsson
- Katarina Josephsson
- Kerstin Högberg
- Klara Bergström-Olander
- Krister Roséen
- Leif Liljeroth
- Linnea Järpestam
- Malte Hankvist
- Markus Virta
- Michael Blomqvist
- Morgan Eklund
- Niclas Ekholm
- Sarah Boberg
- Ola Norman
- Roger Storm
- Towa Carsson
- Sofia Caiman
- Stefan Berglund
- Zara Zimmerman
- Ulf Källvik
- Urban Frånberg
- Åsa Jonsson

>Titelsång: Claes-Göran Agnemyr & Anders Öjebo

Regi: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Producent: Monica Forsberg

Översättning: Dan Enwall, Johan Wilhelmsson, Ola Norman, Lars Torefeldt, Sofia Caiman, Maria Storm-Nielsen, Bittan Norman, Anja Weidt

Sångtexter: ?

Tekniker: ?

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1999-2000

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat någon?

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 18:34:15
DuckTales (1987-1991);

MediaDubbs version (avsnitt 1-65);

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Staffan Hallerstam

>Anki = Lena Ericsson

>Sigge McKvack = Per Sandborgh

>Oppfinnar-Jocke = Stig Grybe

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Gunnar Ernblad

>Doofus Drake = Hasse Jonsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Big Bäng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Kräng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder

>Fläng/Baggy (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Däng (Björnbuse) = Per Sandborgh, Carl-Johan Rehbinder

>Björnligan = Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder, Per Sandborgh, Sven-Åke Wahlström

>Mor Malla/Mamma Buse = Irene Lindh

>Guld-Ivar Flinthjärta = Tor Isedal, Peter Harryson, Steve Kratz, Per Sandborgh

>Magica De Hex = Siw Malmkvist, Lena Ericsson

>Svartepetter = Per Sandborgh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder, Hasse Jonsson

>Ludwig Von Anka = Hasse Jonsson

>Spökplumpen = Gunnar Ernblad

>Alexander Lukas = Hasse Jonsson

>Admiralen = Gunnar Ernblad

>Benzino Gasolini = Per Sandborgh

>Glittriga Gullan = Lena Ericsson

>Fängelsevakt = John Harryson

>Övriga röster;
- Sven-Åke Wahlström
- Linus Wahlgren
- Gunnar Ernblad
- Carl-Johan Rehbinder
- Per Sandborgh
- Hasse Jonsson
- Lena Ericsson
- Irene Lindh

>Titelsång: Thomas Vikström

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad

Musikarrangemang: Bruno Glenmark

Inspelningsstudio: Media Dubb, Stockholm, ca 1987-1989

Svensk version producerad av: Media Dubb AB

KM Studios version (avsnitt 66-100);

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Anki = Lena Ericsson

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Oppfinnar-Jocke = Stig Grybe

>Fru Matilda = Irene Lindh, Birgitta Fernström

>Albert = Gunnar Ernblad

>Big Bäng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Fläng/Baggy (Björnbuse) = Anders Öjebo

>Kräng (Björnbuse) = Carl-Johan Rehbinder

>Mor Malla/Mamma Buse = Monica Forsberg

>Guld-Ivar Flinthjärta = Steve Kratz, Per Sandborgh

>Magica De Hex = Birgitta Fernström

>Bubba = Anders Öjebo

>Fenton Spadrig/Gizmokvack = Roger Storm

>Mamma Spadrig = Monica Forsberg

>Dr Von Svin = Ulf Källvik

>Fröken Näbblund = Monica Forsberg

>Webra Walters = Christel Körner

>Bartender = Olli Markenros

>Glittriga Gullan = Monica Forsberg

>Gandra Dee = Monica Forsberg

>Övriga röster;
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Olli Markenros
- Roger Storm
- Ida Nolemo
- Christel Körner
- Ingemar Carlehed
- Anna Nylén
- Birgitta Fernström
- Hans Lindgren
- Thomas Banestål
- Gunnar Uddén
- Bertil Engh
- Daniel Roxne
- Stephan Karlsén
- Bo Maniette
- Hans Gustafsson
- Anders Öjebo
- Monica Forsberg
- Ulf Källvik

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, Bertil Engh, Monica Forsberg, Hasse Jonsson, Annelie Berg Bhagavan

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1992

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

KM Studios omdubbning av avsnitt 36-38;

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Anki = Lena Ericsson

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Gunnar Ernblad

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Doofus Drake = Anders Öjebo

>Oppfinnar-Jocke = Stig Grybe

>Big Bäng (Björnbuse) = Bertil Engh

>Kräng (Björnbuse) = Anders Öjebo

>Guld-Ivar Flinthjärta = Gunnar Uddén

>Admiralen = Bo Maniette

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Ulf Källvik
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Olli Markenros
- Roger Storm
- Ida Nolemo
- Christel Körner
- Ingemar Carlehed
- Anna Nylén
- Birgitta Fernström
- Hans Lindgren
- Thomas Banestål
- Bertil Engh
- Daniel Roxne
- Stephan Karlsén
- Bo Maniette

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, Bertil Engh, Monica Forsberg, Hasse Jonsson, Annelie Berg Bhagavan

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1995

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?

Rätta mig gärna om jag har fel någonstans...

Vilka är röster till Joakims mamma och pappa ? Dom medverkar endast i avsnittet 61"Once Upon a Dime"
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 15 juni 2020 kl. 14:13:31
Vilka är röster till Joakims mamma och pappa ? Dom medverkar endast i avsnittet 61"Once Upon a Dime"
Mamman spelas av Lena Ericsson

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 15 juni 2020 kl. 14:44:55
TACK ;D ;D

Vem lätt pappan som ?
Ursäkta mig jag minns tyvärr inte det jag börjar bli lite trosig

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 juni 2020 kl. 14:49:42
Ursäkta mig jag minns tyvärr inte det jag börjar bli lite trosig

Vet du händelsevis vilka som spelar gamen Clarice, björnen McCoy och den blå Fågel-Hanen med röd frilla i första säsongen i Lilla Djungelboken? (tror att Vattenbuffel spelades av Anders Öjebo men är tyvärr inte helt säker)