Familjen Valentin

[Disneyfantasten]

Nr	Min gissning	SVTs titel
1	Vad hände med Artur Valentin?	Vad hände med Arthur Valentin?
2	En ny Alice	En ny Alice
3	En läskig brudgum	En läskig brudgum
4	Förödmjukelsen	Skam
5	En bröllopsmardröm	Ett mardrömsbröllop
6	Alice försvinner	Alice försvinner
7	Siaren	Sierskan
8	Det fördömda huset	Ett förtrollat hus
9	Minnesspelet (eller ev. "Memory-spelet")	Minneslekar
10	Öppna inte dörren för främlingar	Släpp inte in främlingar
11	Resa till det förflutna	Tillbaka i tiden
12	En förändrad direktör	En snurrig rektor
13	Den nya grannen	Den nya grannen
14	Familjealbumet	Familjealbum
15	Fienden bor bredvid	Den fientliga grannen
16	Kittlande!	Kittlande
17	Hypnotisören	Hypnos
18	En spionbror	Min bror är spion
19	Ett nytt hot	Nya problem
20	En ny hjälm	En ny minneshjälm
21	Minnet återställt	Minnet är tillbaka
22	Valen-Night	Valen-natt
23	Manicken	Apparaten
24	Den röda hjälmen	Den röda minneshjälmen
25	Tillbaka till nutiden	Tillbaka till nutiden
26	Demaskerad	Avslöjad

Suveränt!  Nu är alla avsnittens titlar bekräftade!

[Anders M Olsson]

Dags igen! Censur i gårdagens avsnitt (18 - Min bror är spion):

Knappt 4 sekunder bortklippt när John i vild karriär anländer till familjen Valentins hem på cykel, hoppar av cykeln och kastar den ifrån sig på gräsmattan:

[Daniel Hofverberg]

Mycket irriterande och märkligt varför SVT är så inkonsekventa - varför klipps vissa scener med cykel bort, medan andra får vara kvar; till synes utan uppenbar logik...?

Om några personer befinner sig på en plats och man sen klipper direkt till samma personer som plötsligt befinner sig på en annan plats blir det ett hopp som stör kontinuiteten. Det är ganska grundläggande kunskap som varenda en som jobbar med att klippa film har fått lära sig. Därför måste man stoppa in något mellan scenerna som bryggar övergången.

Det är inte helt klarlagt vem som har gjort klippen och varför, men det troliga är väl att det är SVT för att de tror att scener med barn som cyklar i strid med svenska trafikregler (dvs utan hjälm eller med fler än en på cykeln) ska locka svenska barn att göra likadant.

Även om det kan tyckas betydelselöst i det stora hela är det ändå ett ingrepp som stör regissörens intentioner.

Jag tycker att det är viktigt att det här kommer fram i ljuset så att folk ser vad SVT håller på med. Biocensuren är ju officiellt avskaffad i Sverige, och när det gäller barnfilm tror jag inte att det görs några klipp. Statens Medieråd sätter bara en åldersgräns, och det borde SVT också kunna göra. Klippen i Familjen Valentin är förmodligen bara toppen av ett isberg. Hur mycket fuffens håller SVT egentligen på med som de inte vill att folk ska få veta?

Jag instämmer fullständigt. Förutom att det blir kontinuitetshopp är det inte så allvarligt att några cyklingsscener här och var klipps bort - serien står inte och faller med dessa scener.

Men det allvarliga är själva principen, att på eget bevåg börja klippa i utländska inköpta serier. Trots allt finns det ju en orsak till att filmcensur officiellt är avskaffad i Sverige (Statens Medieråd har ju bara befogenhet att sätta åldersgräns, och kan och får inte göra något annat), och då är det problematiskt om enskilda aktörer ska börja ägna sig åt någon självcensur och själva klippa i filmer och serier utan minsta lilla transparens eller insyn. Ännu värre är det om klippen sker utan att produktionsbolaget som producerat respektive serie/film varit inblandade i beslutet, vilket man ju starkt kan misstänka är fallet här - jag har svårt att tänka mig att seriösa produktionsbolag skulle acceptera bristande kontinuitet av det här slaget.

Det är illa nog när SVT exempelvis har klippt bort ett ord ur Pippi Långstrump på grund av rasistiska referenser, men där kan man i alla fall ha viss förståelse för beslutet. Men börjar man klippa i konstnärliga verk på så här oerhört lösa grunder (att rollfigurer bryter mot svenska trafikregler), så kan man ju undra var det ska sluta...? Ska man klippa bort alla scener med bilar i brittiska eller australiensiska serier, på grund av att de kör bil på "fel" sida av vägen...?

Ska man hårdra saken kan man nog hitta någonting i nästan varenda film och serie som finns i världen där någon rollfigur på något sätt bryter mot nuvarande svenska lagar och regler, så börjar man sätta saxen i sådant blir det snart ingenting kvar...

Vi känner ju till några få serier förutom Familjen Valentin som på SVT Barn/Barnkanalen varit klippta gentemot originalversionerna, men frågan är ju hur många fler fall det finns? Är det här några isolerade fall, eller är det bara toppen av ett isberg...? Trots allt är det ju väldigt sällan som någon här har jämfört serier scen för scen med originalversionerna, för att kunna avgöra om något har klippts bort.

[Mathilda Gustafsson]

SVT resonerar väldigt konstigt man klipper bort scener för att barn inte har cykelhjälm men att man blir förvandlad till en råtta det kan man ha kvar

[Anders M Olsson]

SVT resonerar väldigt konstigt man klipper bort scener för att barn inte har cykelhjälm men att man blir förvandlad till en råtta det kan man ha kvar

Förvandlingsscenerna var faktiskt kortade på SVT i första säsongens första och sista avsnitt. Själva konceptet med råttförvandlingen kunde de knappast ta bort eftersom det utgjorde själva grundidén i första säsongen. Utan det hade hela serien blivit meningslös.

[Lilla My]

Cykeln kanske begärde högre lön

[Steffan Rudvall]

Cykeln kanske begärde högre lön

Ja om SVT inte kan betala licensen till Disney för att visa Disneydags hur ska de då kunna ge löneförhöjning till en cykel

[Daniel Hofverberg]

Inget bortklippt i onsdagens avsnitt (avsnitt 19)? Där fanns i alla fall en mycket kort cyklingsscen (utan cykelhjälm) kvar på SVT...

För de som följer serien på linjär TV och inte SVT Play är det värt att påpeka att Sommarlov nu är slut för säsongen, men Familjen Valentin fortsätter som fristående programpunkt samma dagar som förut (lördagar och onsdagar) men nya sändningstider - från och med nu är det lördagar kl. 14:40 och onsdagar kl. 14:25 som gäller.

Tacksamt att SVT, till skillnad från när säsong 1 sändes, inte minskar ner till bara ett avsnitt i veckan; men lite fräckt att bara sända serien vid 14-tiden utan repriser - tittar man linjärt och inte har möjlighet att spela in, så kan man väl knappast förutsätta att alla har möjlighet att se på TV en vardagseftermiddag (framförallt när serien fram tills nu gått två gånger, på morgnar och kvällar)...

[Anders M Olsson]

Inget bortklippt i onsdagens avsnitt (avsnitt 19)? Där fanns i alla fall en mycket kort cyklingsscen (utan cykelhjälm) kvar på SVT..

Nej, inget bortklippt.

[Disneyfantasten]

I slutet av dagens avsnitt verkar det som att minnet hos Arthur/Edmund (det är pappan Arthur, fast Randolph har förvandlat honom till pojke) kom tillbaka, det gör att spänningen stiger inför nästa avsnitt, "Minnet Återställt", jag tror nog säkert att det kommande avsnittet lever upp till namnet!    (hoppas att Kasper/Casper (stavning?) också får det)

Då antar jag att "Tillbaka Till Nutiden" måste vara det avsnitt där mamma Alice kommer tillbaka och förhoppningsvis även får tillbaka alla sina minnen...

[????]

I slutet av dagens avsnitt verkar det som att minnet hos Arthur/Edmund (det är pappan Arthur, fast Randolph har förvandlat honom till pojke) kom tillbaka, det gör att spänningen stiger inför nästa avsnitt, "Minnet Återställt", jag tror nog säkert att det kommande avsnittet lever upp till namnet!    (hoppas att Kasper/Casper (stavning?) också får det)

Då antar jag att "Tillbaka Till Nutiden" måste vara det avsnitt där mamma Alice kommer tillbaka och förhoppningsvis även får tillbaka alla sina minnen...

Kasper

[Anders M Olsson]

I gårdagens avsnitt (20 - En ny minneshjälm) är c:a 11,5 sekund cykling bortklippt på SVT! 

[Disneyfantasten]

I dagens avsnitt var det inte bara pappa som fick tillbaka minnet utan också Anita, som tydligen varit ihop med Randolph under en tid och denne var Alberts pappa...

[Anders M Olsson]

I dagens avsnitt var det inte bara pappa som fick tillbaka minnet utan också Anita, som tydligen varit ihop med Randolph under en tid och denne var Alberts pappa...

Anita hade väl aldrig förlorat minnet, utan bara hållit tidigare händelser hemliga.

Den som däremot fick tillbaka minnet, förutom Arthur/Edmund var Kasper/Gaspar (veterinären).

[Disneyfantasten]

Anita hade väl aldrig förlorat minnet, utan bara hållit tidigare händelser hemliga.

Den som däremot fick tillbaka minnet, förutom Arthur/Edmund var Kasper/Gaspar (veterinären).

Jag glömde att nämna Kasper också...