Skriet från vildmarken (The Call of the Wild)

[Elios]

Ursäkta

Har STRAKA åsikter LOL

Du ska då alltid överdriva. Tycker jag att Eric Donell skulle passa bra som en svensk röst till Harrison Ford så får jag tycka det. Det bestämmer du inte alls. 

[Daniel Hofverberg]

Idag har jag fått creditlista till The Call of the Wild - Skriet från vildmarken från 20th Century Fox svenska kontor, och jag har nu skrivit av och publicerat den:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/skriet-fran-vildmarken/

Dubbningen har alltså gått via Disney, men då de dessbättre skickat creditlistor till 20th Century Fox så har det därifrån varit möjligt att få creditlista redan nu, så att man slipper vänta tills efter premiären...

Det är alltså Jacob Nordenson som gör Harrison Fords svenska röst, vilket spontant känns som ett ganska bra val.

Nu när det varken sker pressvisningar i Skellefteå eller jag får fribiljetter kommer jag dock inte att se filmen på bio. Med så många filmer just nu känns det bättre att lägga pengarna på annat, så jag kommer avvakta tills filmen släpps på DVD och Blu-Ray med att se den. Kanske är själva filmen bättre än trailern, men de trailers jag sett känns ärligt talat inte särskilt förtroendeingivande med scener som fullkomligt skriker green-screen och en hund som inte ser äkta ut för fem öre...

[Anders M Olsson]

Skriet från vildmarken får ganska hyggligt betyg i Sydsvenskans recension i dag, tre postryttare av fem möjliga:

"Inspirerad Harrison Ford i hundäventyr", "Den är fin och underhållande, men det finns saker den kunde ha petat mer i", "Buck själv är datoranimerad utifrån skådespelaren Terry Notarys (apmannen i Ruben Östlunds "The Square") plastiska och underbart välfunna hundrörelser.
"

Det står alltså inget om att jycken inte skulle se äkta ut. Men sånt kan säkert uppfattas olika från person till person.

Det är en intressant uppgift att Terry Notary har gjort hundens rörelser. Vi som har sett The Square minns honom i den avskyvärda scenen där han i bar överkropp springer runt på en fest och apar sig, trakasserar gästerna och vägrar att avsluta föreställningen trots att han får tillsägelse om att det får vara nog.

Sydsvenskan recenserar även Sonic the Hedgehog i dag och sågar den vid fotknölarna: "...dödfödd från bildruta ett".

[Daniel Hofverberg]

Intressant. TT (Tidningarnas Telegrambyrå) var inte lika positiv i sin recension, som idag publicerats i Norra Västerbotten och femtioelva andra tidningar runt om i landet. De gav filmen en 2:a (av 5), och klagade bl.a. på just den datoranimerade hunden.

Norran har inte recensionen online, men Norrbottens-Kuriren har publicerat samma recension på nätet:
https://www.kuriren.nu/kultur-noje/filmrecension-klassisk-saga-trampar-snett-nm5304656.aspx
(Är åtminstone i skrivande stund inte bakom någon betalvägg)

TT skriver dock ingenting om specialeffekterna i övrigt, även fast ju åtminstone trailerna fullkomligt skriker green screen om det mesta - men förhoppningsvis kanske den färdiga filmen ser mer övertygande ut än trailers.

Låter onekligen intressant och märkligt om Terry Notary ska ha gjort hundens rörelser - alla vi som sett The Square kommer ju aldrig någonsin glömma den (utdragna) scenen...

[gstone]

Idag har jag fått creditlista till The Call of the Wild - Skriet från vildmarken från 20th Century Fox svenska kontor, och jag har nu skrivit av och publicerat den:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/skriet-fran-vildmarken/

Dubbningen har alltså gått via Disney, men då de dessbättre skickat creditlistor till 20th Century Fox så har det därifrån varit möjligt att få creditlista redan nu, så att man slipper vänta tills efter premiären...

SUPERBRA rollista från topp till tå

Undrar dock om Charles och Domare Miller har andra Alias i listan eller om dom står med under övriga röster ?

Det är i alla fall dessa roller som spelas noterad tv och film veteran Bradley Whitford och Colin Woodellfrån CW showen "The Orginals" i bild och på engelska så klart även i röster !

[gstone]

Idag har jag fått creditlista till The Call of the Wild - Skriet från vildmarken från 20th Century Fox svenska kontor, och jag har nu skrivit av och publicerat den:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/skriet-fran-vildmarken/

Dubbningen har alltså gått via Disney, men då de dessbättre skickat creditlistor till 20th Century Fox så har det därifrån varit möjligt att få creditlista redan nu, så att man slipper vänta tills efter premiären...

Det är alltså Jacob Nordenson som gör Harrison Fords svenska röst, vilket spontant känns som ett ganska bra val.

Nu när det varken sker pressvisningar i Skellefteå eller jag får fribiljetter kommer jag dock inte att se filmen på bio. Med så många filmer just nu känns det bättre att lägga pengarna på annat, så jag kommer avvakta tills filmen släpps på DVD och Blu-Ray med att se den. Kanske är själva filmen bättre än trailern, men de trailers jag sett känns ärligt talat inte särskilt förtroendeingivande med scener som fullkomligt skriker green-screen och en hund som inte ser äkta ut för fem öre...

Jag är JÄTTE NÖJD med den här rollistan !!!!

Ska bli kul att se filmen nästa söndag !!!

[Elios]

Nice men nja då blev det inte Eric Donell nu heller. Men men. Det ska ändå ses. Jag tror nog ändå att Jacob Nordenson är en bra ersättare. 

[Daniel Hofverberg]

Undrar dock om Charles och Domare Miller har andra Alias i listan eller om dom står med under övriga röster ?

Jag hittar inte åt några sådana i creditdokumentet, så de måste vara med bland övriga röster.

Vid creditdokument från Disney står nämligen engelska karaktärsnamn alltid med på listorna, utöver de svenska - och i det här fallet har samtliga karaktärer samma namn på svenska och engelska; förutom då "Hundförsäljare" som står som "Skagway Dog Seller" på engelska.

[gstone]

jag tror Domare Miller speas Gunnar Ernblad då han är en rätt gamla karaktär och Gunnar Ernblad är den äldast bland alla övriga röster( tror jag ?, rätta mig gärna om jag har fel )

[gstone]

Kul att Nicklas Berglund fortfarande jobbar med dubbning !

Jag kommer alltid minnas honom som skurken Peagsus i Yo-Gi-Oh - Filmen som jag spelade in som barn när gick på tv på jullovet. Som bekant visa ju dom stora kanalerna  i Sydsverige EXTRA MYCKET filmer under jullovet och såg  om och om Ljusets pyramid igen och igen Vet inte om han även dubbade rollen i serien. Hittar ingen credits för Yo-Gi-Oh serien bara filmen 

På tal om hundar säger Wikipedia assurt nog att han även var Plutos röst LOL LOL

Alla vet väl att Pluto akdrig talar !!! LOL LOL

[Alexander]

Kul att Nicklas Berglund fortfarande jobbar med dubbning !

Jag kommer alltid minnas honom som skurken Peagsus i Yo-Gi-Oh - Filmen som jag spelade in som barn när gick på tv på jullovet. Som bekant visa ju dom stora kanalerna  i Sydsverige EXTRA MYCKET filmer under jullovet och såg  om och om Ljusets pyramid igen och igen Vet inte om han även dubbade rollen i serien. Hittar ingen credits för Yo-Gi-Oh serien bara filmen 

På tal om hundar säger Wikipedia assurt nog att han även var Plutos röst LOL LOL

Alla vet väl att Pluto akdrig talar !!! LOL LOL

Du menar Stefan Berglund då?
Han som gjorde Pegasus i Yu-gi oh.

Nej, Pluto har inga repliker men han kan ändå har kommit in för att göra hundläten. Sånt måste också dubbas, man dubbar ju inte bara repliker utan läten också.

[gstone]

Du menar Stefan Berglund då?
Han som gjorde Pegasus i Yu-gi oh.

Nej, Pluto har inga repliker men han kan ändå har kommit in för att göra hundläten. Sånt måste också dubbas, man dubbar ju inte bara repliker utan läten också.

Åh, Bland vist ihop dom.

[Elios]

Ska se denna nu. Dock på engelska. 
Oops. Filmen har redan börjat. 

[Elios]

Den var ganska bra faktiskt. Tänk att den verkligen blivit dubbad!? Så himla familjär var den då inte. 

[gstone]

Den var ganska bra faktiskt. Tänk att den verkligen blivit dubbad!? Så himla familjär var den då inte. 

Boken är MYCKET MYCKET värre !