Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 25 mars 2021 kl. 17:13:27
Så här skulle min ULTIMATA dubbning av Nya Äventyr med Nalle Puh  sett ut !

Nalle Puh - Anders Pontén
Tigger - Peter Wanngren
Nasse - Marie Isedal
I-or - John Harryson
Kanin - Charlie Elvegård
Christoffer Robin - Ulf Bergstrand
Kängu - Karin Miller
Ru - Jimmy Björndahl
Uggla - Carl Billquiss so
Sorken = Hans Lindgren
Citat från: gstone skrivet 25 mars 2021 kl. 17:28:18
Så här skulle min ultimata omdubbning av filmen om Nalle Puh sett , Jag menar att denna dubbning skulle göra för när kortfilmerna klippets ihop till en film , vilken som vi vet kom till Sverige på 90-talel, så det är då jag tänkt att dubbning skulle gjort


Berättaren - Sven Holmberg

Nalle Puh - Anders Pontén

Nasse - Jörgen Lantz

Tiger - Jan Malmsjö

Kanin - Charlie Elvegård

I-or - John Harryson

Uggla - Carl Billquist

Kängu - Karin Miller

Ru - Jimmy Björndahl

Christoffer Robin - Ulf Bergstrand

Sorken - Hans Lindgren

Om Dubbningen av filmen gjord på 90-talet kunde jag inte tänka mig en bättre dubbning
[/b]

Bli inte arg nu, men jag hade ABSOLUT kunnat tänka mig miljarder gånger bättre dubbningar än dessa om Karin Miller och Marie Isedal inte alls var med för enligt mig sög de som Kängu respektive Nasse, Karin låter alldeles för gammal som Kängu så jag är glad att de bytte ut henne och Marie Isedal är alldeles för feminin för att passa som Nasse och den karaktären borde aldrig spelas av kvinnor överhuvudtaget och varför Doreen Denning valde att rollbesätta Nasse med kvinnor är och förblir ett mysterium, det är verkligen inte likt Doreen Denning att göra ett sådant misstag... (dock var Marie Isedal bra som Kängu)

gstone

Så här skulle min dubbning av Sagan om Despereaux sett ut

Despereaux = Niclas Wahlgren
Prinsessan Pea = Emmi Christensson
Gregory = Björn Gedda   
Botticelli = Rikard Wolff 
Boldo = Jonas Bergström 
Kocken Andre = Nicklas Flack
Roscuro =  Claes Ljungmark
Berättare = Ewa Fröling 
Miggery Sow = Ia Langhammer
Lester = Andreas Nilsson
Hovis = Claes Vogel
Rektorn = Johan H:son Kjellgren
Borgmästaren = Fredrik Dolk
Kungen = Rafael Edholm
Drottningen = Ewa Maria Björkström Roos
Antoinette Tilling = Julia Dufvenius
Furlough = Robert Gustafasson
Fröken  = Vicki Benckert
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle mun ULTIMATA dubbning av Farbror Joakim och Knattarna i jakten på den försvunna lampan sett

Joakim von Anka = John Harryson
Knatte, Fnatte & Tjatte = Staffan Hallerstam
Anki = Lena Ericsson
Sigge McKvack = Ulf Källvik
Fru Matilda = Maud Hyttenberg
Albert  = Gunnar Ernblad
Lars-Göran Persson = Merlock
Dijon = Anders Öjebo
Djinni (Anden) = Ingemar Carlehed
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Mathilda Gustafsson

Steffan ska du inte göra det jag bad dig om?

Steffan Rudvall

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 31 mars 2021 kl. 21:48:54
Steffan ska du inte göra det jag bad dig om?


Nalle Puh dubbningar gjorda av Eurotroll.

Nalle Puh = Hans Lindgren

Sorken = Hans Lindgren

Kanin = Charlie Elvegård/Hasse Jonsson (endast efter Charlies död)

Nasse = Jörgen Lantz

Tiger = Steve Kratz

Uggla = Gunnar Ernblad

Christoffer Robin = Leo Hallerstam

Kängu =  Ayla Kabaca

Ior = Jan Åström (jag skulle valt John Harryson eller Gunnar Ernblad men båda är underkända)

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 mars 2021 kl. 23:01:39


Nalle Puh dubbningar gjorda av Eurotroll.

Nalle Puh = Hans Lindgren

Sorken = Hans Lindgren

Kanin = Charlie Elvegård/Hasse Jonsson (endast efter Charlies död)

Nasse = Jörgen Lantz

Tiger = Steve Kratz

Uggla = Gunnar Ernblad

Christoffer Robin = Leo Hallerstam

Kängu =  Ayla Kabaca

Ior = Jan Åström (jag skulle valt John Harryson eller Gunnar Ernblad men båda är underkända)

Får man fråga hur du får ihop Uggla med Gunnar Ernblad?  :) (bara nyfiken)

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2021 kl. 23:28:31
Får man fråga hur du får ihop Uggla med Gunnar Ernblad?  :) (bara nyfiken)
Gunnar har spelat Helmer Mudd vilken är en karaktär som Hal Smith också har spelat.

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 mars 2021 kl. 23:45:29
Gunnar har spelat Helmer Mudd vilken är en karaktär som Hal Smith också har spelat.

Okej, visste inte att Helmer också spelats av Hal Smith, eller så kanske det gått mig förbi...

gstone

Så här skulle min ultimata dubbning av Jafars återkomst sett
Aladdin = Peter Jöback
Anden Genie = Dan Ekborg
Prinsessan Jasmine = Myrra Malmberg
Jafar = Mikael Samuelson
Jago = Anders Öjebo
Sultanen = Nils Eklund
Abis Mal = Andreas Nilsson
Razoul = Johan Hedenberg
Fazal =Tommy Nilsson
Tjuvar = Anders Öjebo och Bertil Engh
Fattig mamma = Monica Forsberg
Melonförsäljaren Omar = Anders Öjebo
Äggförsäljaren = Anders Öjebo
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

#2709
Citat från: gstone skrivet 23 mars 2021 kl. 13:36:41
Hut skulle Eurotroll dubbat Alice i Underlandet, Dumbo ,Pinocchio,  Peter Pan och Pongo och de 101 dalmatinerna ?

Jag har funderat litegrann och kommit fram till följande spekulationer;

Peter Pan (om Eurotroll hade dubbat om filmen till nypremiären på bio 1992-07-31);

>Peter Pan = Dick Eriksson

>Lena = Myrra Malmberg

>John = ?

>Michael = Gabriel Odenhammar

>Kapten Krok = Per Sandborgh

>Herr Smee = Hans Lindgren

>Mary Darling = Annelie Berg Bhagavan

>George Darling = Per Sandborgh

>Pirater = Gunnar Ernblad, Tommy Nilsson, Steve Kratz, Andreas Nilsson

>Cubby = Hasse Jonsson

>Foxy = Malin Berghagen Nilsson

>Nibs = ?

>Tvillingarna = Annica Smedius

>Sjöjungfrur = Louise Raeder

>Indianhövdingen = Gunnar Ernblad

>Indiankvinnan = Irene Lindh

>Berättaren = Sture Ström

Pongo och De 101 Dalmatinerna (om Eurotroll hade dubbat om filmen till nypremiären på bio 1995-03-17);

>Pongo = ?

>Perdita = Annelie Berg Bhagavan

>Roger = Andreas Nilsson

>Anita = Myrra Malmberg

>Nanny = Irene Lindh

>Cruella De Vil = Ewa Fröling

>Jeppe (den smale) = Johan Wahlström

>Hjalle (den tjocke) = Dan Ekborg

>Sergeant Rapp = Hasse Jonsson

>Översten = Gunnar Ernblad

>Kapten = Steve Kratz

>Danny = Mattias Knave

>Scottie = Dick Eriksson

>Trofast = Per Sandborgh

>Lucy = Annelie Berg Bhagavan

>Kor = Annelie Berg Bhagavan, Annica Smedius

>Collie = Per Sandborgh

>Labrador = Mattias Knave

Pinocchio (till VHS-releasen 1995-10-18);

>Pinocchio = Leo Hallerstam

>Benjamin Syrsa = ?

>Geppetto = John Harryson

>Blå Fen = Annelie Berg Bhagavan

>Ärlige John = Mattias Knave

>Stromboli = Stephan Karlsén

>Kusken Barker = Stephan Karlsén

>Lampis = ?

>Alexander = ?

Dumbo (till VHS-releasen 1997-01-22);

>Timothy Mus = Andreas Nilsson

>Cirkusdirektören = ?

>Fru Jumbo = Irene Lindh

>Matriarken (Elefant) = Irene Lindh

>Catty (Elefant) = Ewa Fröling

>Prissy (Elefant) = Annelie Berg Bhagavan

>Giddy/Giggles (Elefant) = Pernilla Wahlgren

>Herr Stork = Hans Lindgren

>Casey Junior = Charlie Elvegård

>Jim Kråka = Steve Kratz

>Prälle Kråka = Gunnar Ernblad

>Halmhatt Kråka = Charlie Elvegård

>Klotis Kråka = John Harryson

>Glasse Kråka = Charlie Elvegård

>Assistent Joe = John Harryson

>Clowner = John Harryson, Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad

>Nyhets-utroparen = Per Sandborgh

>Berättaren = John Harryson

Alice i Underlandet (om Eurotroll hade dubbat om filmen till VHS-releasen 1998-03-18);

>Alice = Elina Raeder

>Storasystern = Annelie Berg Bhagavan

>Vita Kaninen = Hans Lindgren

>Dörrhandtaget = Tommy Nilsson

>Dodo = Per Sandborgh

>Tweedle Dee & Tweedle Dum = Steve Kratz

>Valrossen = Gunnar Ernblad

>Snickaren = Stig Grybe

>Ödlan Bill = Dick Eriksson

>Larven = Gunnar Ernblad

>Filurkatten = Hans Lindgren

>Hattmakaren = Mattias Knave

>Påskharen = Hasse Jonsson

>Sjusovarmusen = Andreas Nilsson

>Hjärter Dam = Irene Lindh

>Hjärter Kung = Andreas Nilsson

>Spelkort = Peter Sjöquist, Steve Kratz, Dick Eriksson

>Ostronmor = Annelie Berg Bhagavan

>Ostronbarn = Annica Smedius

>Röda Rosen = Irene Lindh

>Snorkig Blomma = Annelie Berg Bhagavan

>Svärdsliljan = Louise Raeder

>Vita Rosen = Annelie Berg Bhagavan

>Övriga Blommor = Louise Raeder, Annica Smedius

>Fågeln = Annica Smedius

gstone

Så här skulle min ultimata dubbning av  Aladdin och rövarnas konung sett ut

Aladdin = Peter Jöback
Anden Genie = Dan Ekborg
Prinsessan Jasmine = Myrra Malmberg
Cassim = Hans Josefsson
Jago = Anders Öjebo
Sultanen = Nils Eklund
Razoul = Johan Hedenberg
Sa'luk = Mikeal Presbrandet
Oraklet  = Kongwes röst
Peddler = Per Eggers
Rövare = Anders Öjebo, Ulf Källvik, Thomas Banestål
Kör = Lars Jauring, Lars Embretzen, Stefan Berglund, Anders Öjebo, Lena Sundholm-Svansbo, Anette Johansson
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 april 2021 kl. 12:25:30
Jag har funderat litegrann och kommit fram till följande spekulationer;

Peter Pan (om Eurotroll hade dubbat om filmen till nypremiären på bio 1992-07-31);

>Peter Pan = Dick Eriksson

>Lena = Myrra Malmberg

>John = ?

>Michael = Gabriel Odenhammar

>Kapten Krok = Per Sandborgh

>Herr Smee = Hans Lindgren

>Mary Darling = Annelie Berg Bhagavan

>George Darling = Per Sandborgh

>Pirater = Gunnar Ernblad, Tommy Nilsson, Steve Kratz, Andreas Nilsson

>Cubby = Hasse Jonsson

>Foxy = Malin Berghagen Nilsson

>Nibs = ?

>Tvillingarna = Annica Smedius

>Sjöjungfrur = Louise Raeder

>Indianhövdingen = Gunnar Ernblad

>Indiankvinnan = Irene Lindh

>Berättaren = Sture Ström

Pongo och De 101 Dalmatinerna (om Eurotroll hade dubbat om filmen till nypremiären på bio 1995-03-17);

>Pongo = ?

>Perdita = Annelie Berg Bhagavan

>Roger = Andreas Nilsson

>Anita = Myrra Malmberg

>Nanny = Irene Lindh

>Cruella De Vil = Ewa Fröling

>Jeppe (den smale) = Johan Wahlström

>Hjalle (den tjocke) = Dan Ekborg

>Sergeant Rapp = Hasse Jonsson

>Översten = Gunnar Ernblad

>Kapten = Steve Kratz

>Danny = Mattias Knave

>Scottie = Dick Eriksson

>Trofast = Per Sandborgh

>Lucy = Annelie Berg Bhagavan

>Kor = Annelie Berg Bhagavan, Annica Smedius

>Collie = Per Sandborgh

>Labrador = Mattias Knave

Pinocchio (till VHS-releasen 1995-10-18);

>Pinocchio = ?

>Benjamin Syrsa = ?

>Geppetto = John Harryson

>Blå Fen = Annelie Berg Bhagavan

>Ärlige John = Mattias Knave

>Stromboli = Stephan Karlsén

>Kusken Barker = Stephan Karlsén

>Lampis = ?

>Alexander = ?

Dumbo (till VHS-releasen 1997-01-22);

>Timothy Mus = Andreas Nilsson

>Cirkusdirektören = ?

>Fru Jumbo = Irene Lindh

>Matriarken (Elefant) = Irene Lindh

>Catty (Elefant) = Ewa Fröling

>Prissy (Elefant) = Annelie Berg Bhagavan

>Giddy/Giggles (Elefant) = Pernilla Wahlgren

>Herr Stork = Hans Lindgren

>Casey Junior = Charlie Elvegård

>Jim Kråka = Steve Kratz

>Prälle Kråka = Gunnar Ernblad

>Halmhatt Kråka = Charlie Elvegård

>Klotis Kråka = John Harryson

>Glasse Kråka = Charlie Elvegård

>Assistent Joe = John Harryson

>Clowner = John Harryson, Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad

>Nyhets-utroparen = Per Sandborgh

>Berättaren = John Harryson

Alice i Underlandet (om Eurotroll hade dubbat om filmen till VHS-releasen 1998-03-18);

>Alice = Elina Raeder

>Storasystern = Annelie Berg Bhagavan

>Vita Kaninen = Hans Lindgren

>Dörrhandtaget = Tommy Nilsson

>Dodo = Per Sandborgh

>Tweedle Dee & Tweedle Dum = Steve Kratz

>Valrossen = Gunnar Ernblad

>Snickaren = Stig Grybe

>Ödlan Bill = Dick Eriksson

>Larven = Gunnar Ernblad

>Filurkatten = Hans Lindgren

>Hattmakaren = Mattias Knave

>Påskharen = Hasse Jonsson

>Sjusovarmusen = Andreas Nilsson

>Hjärter Dam = Irene Lindh

>Hjärter Kung = Andreas Nilsson

>Spelkort = Peter Sjöquist, Steve Kratz, Dick Eriksson

>Ostronmor = Annelie Berg Bhagavan

>Ostronbarn = Annica Smedius

>Röda Rosen = Irene Lindh

>Snorkig Blomma = Annelie Berg Bhagavan

>Svärdsliljan = Louise Raeder

>Vita Rosen = Annelie Berg Bhagavan

>Övriga Blommor = Louise Raeder, Annica Smedius

>Fågeln = Annica Smedius

Tack så mycket ;D ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 april 2021 kl. 12:25:30
Jag har funderat litegrann och kommit fram till följande spekulationer;

Pinocchio (till VHS-releasen 1995-10-18);

>Pinocchio = ?

>Benjamin Syrsa = ?

>Geppetto = John Harryson

>Blå Fen = Annelie Berg Bhagavan

>Ärlige John = Mattias Knave

>Stromboli = Stephan Karlsén

>Kusken Barker = Stephan Karlsén

>Lampis = ?

>Alexander = ?
Leo Hallerstam skulle funka som Pinocchio...

gstone

Så här skulle min ULTIMATA dubbningen av Nalle Puh och jakten på Christoffer Robin sett ut

Nalle Puh = Anders Pontén
Tiger = Peter Wanngren
Nasse = Jörgen Lantz
Kanin = Charlie Elvegård
I-or = John Harryson
Uggla = Åke Lagergren,
Christoffer Robin = Alexander Lundberg
Berättare = Ingemar Carlehed
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet  3 april 2021 kl. 10:26:34
Så här skulle min ULTIMATA dubbningen av Nalle Puh och jakten på Christoffer Robin sett ut

Nalle Puh = Anders Pontén
Tiger = Peter Wanngren
Nasse = Jörgen Lantz
Kanin = Charlie Elvegård
I-or = John Harryson
Uggla = Åke Lagergren,
Christoffer Robin = Alexander Lundberg
Berättare = Ingemar Carlehed
Det enda problemet med din dubbning är Peter Wanngren.