Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 144 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Norges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 14 januari 2024 kl. 16:26:16
Undrar vem som spelar the Wicked Witch of the West ???

Man hör henne säga" jag ska ta dig din sötnoss("i'll get you my pretty" på engelska)
Skrivet av TonyTonka
 - 31 mars 2023 kl. 07:22:35
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2023 kl. 22:04:33Jag är mycket glad att Jessica Folcker fick rollen som Lola Kanin.
Samma här. :)
Skrivet av gstone
 - 30 mars 2023 kl. 22:04:33
Jag är mycket glad att Jessica Folcker fick rollen som Lola Kanin.
Skrivet av Skokaka
 - 30 mars 2023 kl. 19:53:58
Citat från: TonyTonka skrivet 30 mars 2023 kl. 08:21:45Någon som vet om Yogi har mer än en replik i denna filmen?
Tyvärr så är det bara en replik... :(
Skrivet av TonyTonka
 - 30 mars 2023 kl. 08:21:45
Någon som vet om Yogi har mer än en replik i denna filmen?
Skrivet av MOA
 - 24 augusti 2021 kl. 15:01:35
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 10 augusti 2021 kl. 01:24:20
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2021 kl. 01:22:32
Hade den alltså en nyöversatt textning avsedd att ses tillsammans med originalversionen, så att den inte alls följde dubbningens dialog?

Det låter ju i så fall väldigt märkligt; jag kan bara förmoda att de måste ha gjort något galet på den biografen...
Ja, det var antagligen samma textning som man får om man ser filmen på engelska med svensk text.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 10 augusti 2021 kl. 01:22:32
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 augusti 2021 kl. 01:01:44
När jag såg den på Filmstaden Storgatan i Malmö hade den inbränd textning dock inte en sådan som följer dubbningen.
Hade den alltså en nyöversatt textning avsedd att ses tillsammans med originalversionen, så att den inte alls följde dubbningens dialog?

Det låter ju i så fall väldigt märkligt; jag kan bara förmoda att de måste ha gjort något galet på den biografen...
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 10 augusti 2021 kl. 01:01:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2021 kl. 00:55:57
Då kanske du kan upplysa om filmen även för dig bara hade svenskt tal, och inte svensk text (utöver de odubbade delarna); eller om det för dig fanns svensk text för hörselskadade? Jag är som sagt nyfiken om Filmstaden skrivit fel (eller snarare vilseledande), eller om det bara är i Skellefteå som man visat "fel" version - i och med att Filmstaden uppger att filmen ska ha "Svenskt tal, svensk text"; och jag tycker inte att ett par minuter av odubbat material bör räcka för att filmen ska anses visas med svensk text...
När jag såg den på Filmstaden Storgatan i Malmö hade den inbränd textning dock inte en sådan som följer dubbningen.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 10 augusti 2021 kl. 00:55:57
Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 augusti 2021 kl. 07:08:14
Dubbad!
Då kanske du kan upplysa om filmen även för dig bara hade svenskt tal, och inte svensk text (utöver de odubbade delarna); eller om det för dig fanns svensk text för hörselskadade? Jag är som sagt nyfiken om Filmstaden skrivit fel (eller snarare vilseledande), eller om det bara är i Skellefteå som man visat "fel" version - i och med att Filmstaden uppger att filmen ska ha "Svenskt tal, svensk text"; och jag tycker inte att ett par minuter av odubbat material bör räcka för att filmen ska anses visas med svensk text...
Skrivet av Simon Axelsson
 - 10 augusti 2021 kl. 00:09:59
Nu anger CDON att filmen släpps på DVD och Blu-Ray den 18 oktober! (en vecka innan jag hade gissat faktiskt)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 augusti 2021 kl. 07:08:14
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  5 augusti 2021 kl. 00:33:07
Såg du den dubbade eller i originalversion?

Dubbad!
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  5 augusti 2021 kl. 00:33:07
Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 augusti 2021 kl. 00:03:24
Det var så sant, jag såg filmen i söndags och tyckte den var ganska bra!  :)
Såg du den dubbade eller i originalversion?
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 augusti 2021 kl. 00:03:24
Det var så sant, jag såg filmen i söndags och tyckte den var ganska bra!  :)