Senaste inlägg

Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Logga in
Registrera dig

25 april 2024 kl. 23:43:19

Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Senaste inlägg

Sidor1 2 3 ... 10

Off-topic / SV: Gnälltråden

Senaste inlägg av MOA - Idag kl. 23:32:39

Citat från: Steffan Rudvall skrivet Idag kl. 22:51:41Vad har Musses Klubbhus med det att göra?

Hans kanal heter Mickey Mouse Clubhouse Fan & det senaste han laddat upp är från min & min kompis kanaler

Svara
Citera

Off-topic / SV: JGF04 på Archive.org

Senaste inlägg av Jonas9881 - Idag kl. 23:24:39

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Idag kl. 23:06:42Ja, det där är den egenkomponerade förlängda versionen som jag gjorde för min DVD - med ett flertal extra inslag, som inte överensstämmer med 1958 års program, men som jag lade till som bonus med hjälp av DVD-standardens funktion för seamless branching. Där ingår alltså allt från 1958 års program, plus några inslag till för att få upp speltiden med ungefär en halvtimme.

Dessutom har någon roat sig med att bränna in min textning avsedd för originalversionen, istället för att behålla den valbar - inte så lyckat, då textningen är översatt från den engelska versionen och alltså inte alls överensstämmer med dubbningens dialog; som gör att texten inte alls är samma som ljudet...
(På DVD:n hade jag två svenska textspår - en där endast engelskspråkiga partier översatts, avsett för det svenska ljudspåret, och ett där allting översatts avsett för originalversionen; och det här är alltså det sistnämnda textspåret som är inbränt som del av bilden)

Är det något du har kvar dessa textspår, även din egna version då det skulle uppskattas utan text?

Svara
Citera

Off-topic / SV: JGF04 på Archive.org

Senaste inlägg av Daniel Hofverberg - Idag kl. 23:06:42

Citat från: Steffan Rudvall skrivet Idag kl. 22:54:34Det där är @Daniel Hofverberg s version för man kan nämligen höra honom tilläggsdubba i den men en väldigt konstig version av Daniel projekt måste jag säga.

Ja, det där är den egenkomponerade förlängda versionen som jag gjorde för min DVD - med ett flertal extra inslag, som inte överensstämmer med 1958 års program, men som jag lade till som bonus med hjälp av DVD-standardens funktion för seamless branching. Där ingår alltså allt från 1958 års program, plus några inslag till för att få upp speltiden med ungefär en halvtimme.

Dessutom har någon roat sig med att bränna in min textning avsedd för originalversionen, istället för att behålla den valbar - inte så lyckat, då textningen är översatt från den engelska versionen och alltså inte alls överensstämmer med dubbningens dialog; som gör att texten inte alls är samma som ljudet...

(På DVD:n hade jag två svenska textspår - en där endast engelskspråkiga partier översatts, avsett för det svenska ljudspåret, och ett där allting översatts avsett för originalversionen; och det här är alltså det sistnämnda textspåret som är inbränt som del av bilden)

Svara
Citera

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Skådespelare som skulle pa...

Senaste inlägg av Skokaka - Idag kl. 22:59:15

Citat från: Disneyfantasten skrivet Idag kl. 21:23:14Det är mycket möjligt att jag kom på de förslagen för Daphne och Velma.

(i och för sig KAN jag ha förväxlat och menat Mikaela Ardai Jennefors för Daphne, men Tidermark skulle mycket väl kunna fungera med om hon låter ungefär som Giselle)

Jakob tror jag skulle kunna fungera för Fred, också.

Du hade ju med honom som Fred, så ja.

Jag kan nog ha förmodligen blandat ihop Tidermark och Ardai Jennefors i några tillfällen eftersom båda har samma namn och är tre namn ihop. Båda funkar visst, nog.

Svara
Citera

Off-topic / SV: JGF04 på Archive.org

Senaste inlägg av Steffan Rudvall - Idag kl. 22:54:34

Citat från: Jonas9881 skrivet Idag kl. 22:51:32Nu har jag lagt ut den om du vill se den?

https://archive.org/details/kalle-anka-och-hans-vanner-onskar-god-jul-original-1958

Det där är @Daniel Hofverberg s version för man kan nämligen höra honom tilläggsdubba i den men en väldigt konstig version av Daniel projekt måste jag säga.