Disney VHS

[Disneyfantasten]

Alice i Underlandet (1951) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Alice In Wonderland
Utgivningsdatum: 1998-03-18 (säljs t.o.m. 1998-12-31 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk omdubbning 1998

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i april
4.   Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin videotrailer (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i maj
6.   Djungel George videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
8.   Peter Pan videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
10. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits (1998-års omdubbning);

>Alice = Sanna Nielsen

>Storasystern = Marie Kühler-Flack

>Vita Kaninen = Hans Lindgren

>Dörrhandtaget = Anders Öjebo

>Dodo = Ulf Källvik

>Tweedle Dee & Tweedle Dum = Anders Öjebo

>Valrossen = Anders Öjebo

>Snickaren = Eric Donell

>Ostronmor = Iwa Boman

>Ostronen = Anders Öjebo

>Ödlan Bill = Anders Öjebo

>Rosen = ?

>Violen = Christel Körner

>Svärdsliljan = ?

>Övriga Blommor = Monica Forsberg, m.fl.

>Larven = Ulf Källvik

>Fågeln = ?

>Filurkatten = Roger Storm

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Påskharen = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Sjusovarmusen = Anders Öjebo

>Hjärter Dam = Iwa Boman

>Hjärter Kung = Andreas Nilsson

>Spelkort = Anders Öjebo, Thomas Banestål

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
m.fl.

>Kör: ?

Rego & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1997-1998 (till VHS-releasen 18 mars 1998)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Djungel Till Djungel (1997) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Jungle 2 Jungle
Utgivningsdatum: 1998-03-18

(jag har ännu inte denna i min samling och kan därför inte säga reklamen i den med säkerhet, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

[Disneyfantasten]

Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin (1997) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Pooh's Grand Adventure The Search for Christopher Robin
Utgivningsdatum: 1998-04-22
Dubbning: Svensk originaldubbning 1998

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
4.   Peter Pan videotrailer (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
6.   Herkules videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Finns på hyr & köpvideo
8.   Filmen om Nalle Puh videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
10. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Uggla = Roger Storm

>Christoffer Robin = Alexander Lundberg

>Berättaren = Ingemar Carlehed

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1997-1998 (till VHS-releasen 22 april 1998)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

(detta var sista gången som Olli Markenros, Peter Wanngren, Jörgen Lantz och John Harryson fick dubba Nalle Puh karaktärerna på svenska)

[Disneyfantasten]

Djungel George (1997) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: George of The Jungle
Utgivningsdatum: 1997-05
Dubbning: Svensk originaldubbning 1997

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Lånarna biotrailer (svensk biopremiär 11 september 1998) (speaker: ?)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
6.   Peter Pan videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
8.   Herkules videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)
10. Walt Disney Pictures logo
11. Mandeville Films logo

Dubbcredits;

>George = Niclas Wahlgren

>Ursula Stanhope = Marie Kühler-Flack

>Apan (Gorilla) = Allan Svensson

>Lyle Van De Groot = Bengt Bauler

>Max = Niclas Ekholm

>Thor = Andreas Nilsson

>Kwame = Anders Mårtensson

>Betsy = Katarina Hansson

>Beatrice Stanhope = Monica Forsberg

>Arthur Stanhope = Jan Modin

>N'Dugo = Anders Öjebo

>Kip = Anders Öjebo

>Berättaren = Roger Storm

m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1997 (till biopremiären 25 december 1997)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Peter Pan (1953) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Peter Pan
Utgivningsdatum: 1998-06-17 (säljs t.o.m. 1998-12-31 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk omdubbning 1992

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Lånarna biotrailer (svensk biopremiär 11 september 1998) (speaker: ?)
4.   Disneyland Paris 1997-1998 (speaker: Mikael Roupé)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i juli
7.   Taran och Den Magiska Kitteln videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
9.   Herkules videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Kommer på hyr & köpvideo i oktober
11. Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
13. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits (1992-års omdubbning);

>Peter Pan = Anders Öjebo

>Lena = Myrra Malmberg

>John = Samuel Elers-Svensson

>Michael = Jimmy Björndahl

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Herr Smee = Hans Lindgren

>Pirater = Ingemar Carlehed, Hasse "Kvinnaböske" Andersson, Bertil Engh, Ulf Källvik

>Cubby = Anders Öjebo

>Foxy = Cecilia Molander

>Nibs = Jerry Liedberg

>Tvillingarna = Monica Forsberg

>Sjöjungfrur = Monica Forsberg, Maria Kihl, Anna Nylén

>Indianhövdingen = Ulf Källvik

>Indiankvinnan = Liza Öhman

>Indianer = Anders Öjebo, Bertil Engh, Peter Wanngren

>Mary Darling = Christel Körner

>George Darling = Peter Wanngren

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Kör;
- Anders Öjebo
- Bertil Engh
- Peter Wanngren
- Monica Forsberg
- Liza Öhman
- Nina Alfredsson
- Myrra Malmberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Lennart Olsson, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1992 (till nypremiären på bio 31 juli 1992)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[TonyTonka]

Dubbcredits;

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Anki = Lena Ericsson

>Fru Matilda = ?

>Albert = ?

>Oppfinnar-Jocke = Stig Grybe

>Doofus Drake = ?

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Big Bäng (Björnbuse) = ?

>Fläng (Björnbuse) = ?

>Kräng (Björnbuse) = ?

>Guldivar Flinthjärta = Gunnar Uddén

>Övriga röster;
- Ingemar Carlehed
m.fl.

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, Bertil Engh, Monica Forsberg, Hasse Jonsson, Annelie Berg Bhagavan

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1995

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Fråga: Vet någon vilka som spelar Fru Matilda, Albert, Doofus, Björnbusarna och restrerande röster i ovanstående DuckTales-avsnitt? 

Albert - Gunnar Ernblad
Fru Matilda - Irene Lindh
Doofus Drake - Anders Öjebo
Big Bäng - Bertil Engh

Minns att en av Björnbusarnas röster är Anders Öjebo, men minns inte vilken av dem. ^^

[TonyTonka]

Tillägg till Quack Pack: Ärligheten varar längst:


Professor Henry Villjalova: Johan Hedenberg
Agent X: Katarina Hansson
Professor: Andreas Nilsson
Gwumpki: Johan Hedenberg
Dr. William Wu: Johan Hedenberg
Flintskallig skurk: Ingemar Carlehed
Skurkboss: Johan Hedenberg
Soo-Ling: Jasmine Wigartz


Tillägg till På semester med Timon & Pumbaa:

Manlig flygande ekorre: Eric Donell
Kvinnlig flygande ekorre: Jasmine Wigartz

[Disneyfantasten]

Albert - Gunnar Ernblad
Fru Matilda - Irene Lindh
Doofus Drake - Anders Öjebo
Big Bäng - Bertil Engh

Minns att en av Björnbusarnas röster är Anders Öjebo, men minns inte vilken av dem. ^^

Tack för svaret! Då är det alltså som det ska hos både Albert och Fru Matilda...

Jag har för mig att jag läst någonstans att Big Bäng spelats av Bertil Engh och att Doofus Drake spelats av Anders Öjebo, tack för att jag fick klartecken!

[Disneyfantasten]

Tillägg till Quack Pack: Ärligheten varar längst:


Professor Henry Villjalova: Johan Hedenberg
Agent X: Katarina Hansson
Professor: Andreas Nilsson
Gwumpki: Johan Hedenberg
Dr. William Wu: Johan Hedenberg
Flintskallig skurk: Ingemar Carlehed
Skurkboss: Johan Hedenberg
Soo-Ling: Jasmine Wigartz


Tillägg till På semester med Timon & Pumbaa:

Manlig flygande ekorre: Eric Donell
Kvinnlig flygande ekorre: Jasmine Wigartz

Tack för svaret!

Fråga; är det inte Jorden Runt med Timon och Pumbaa som du tänker på? (det är nämligen där som avsnittet med de flygande ekorrarna förekommer)

[TonyTonka]

Tack för svaret!

Fråga; är det inte Jorden Runt med Timon och Pumbaa som du tänker på? (det är nämligen där som avsnittet med de flygande ekorrarna förekommer)

Ja det stämmer, jag blandade ihop Timon & Pumbaa-VHS:erna.

[Disneyfantasten]

Taran och Den Magiska Kitteln (1985) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Black Cauldron
Utgivningsdatum: 1998-07-01
Dubbning: Svensk omdubbning 1998

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
5.   Herkules videotrailer (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i september
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i september
9.   Den Lilla Sjöjungfrun videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Disney Videos logo (1995-2001)
11. Walt Disney Pictures logo (med tystnad)

Dubbcredits (1998-års omdubbning);

>Taran = Nick Atkinson

>Eilonwy = Therese Reuterswärd

>Gurgi = Andreas Nilsson

>Fflewddur Fflam = Hans Lindgren

>Dallben = Håkan Mohede

>Den Hornkrönte Kungen = Kenneth Milldoff

>Krälarn = Stefan Frelander

>Vakter = Mikael Roupé, Stefan Frelander, m.fl.

>Kung Eidilleg = Thomas Engelbrektson

>Doli = Mikael Roupé

>Flickan = ?

>Pojken = ?

>Orwen = Lena Ericsson

>Orddu = Gizela Rasch

>Orgoch = Cecilia Hjalmarsson

>Berättaren = Dan Bratt

Regi: Mikael Roupé

Översättning: Mikael Roupé

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn, våren 1998 (till VHS-releasen 1 juli 1998)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Herkules (1997) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Hercules
Utgivningsdatum: 1998-08-19
Dubbning: Svensk originaldubbning 1997

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Mulan biotrailer (svensk biopremiär 13 november 1998) (speaker: Mikael Roupé)
3.   Lånarna biotrailer (svensk biopremiär 11 september 1998) (speaker: ?)
4.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
5.   Samla Musse Märken reklam (version 1; gäller t.o.m. 15 februari 1999*) (speaker: Ewa Fröling)
6.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i september
8.   Den Lilla Sjöjungfrun videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
10. Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
11. Kommer på hyr & köpvideo i november
12. Robin Hood videotrailer (speaker: Roger Storm)
13. Walt Disney Videoklassiker reklam* (speaker: Hans Lindgren)
14. Disney Videos logo (1995-2001)
15. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Herkules = Niclas Wahlgren

>Herkules som yngre = Nick Atkinson

>Herkules sångröst = Stefan Nykvist

>Megara = Myrra Malmberg

>Fille = Peter Harryson

>Hades = Dan Ekborg

>Skrik & Panik = Johan Ulveson

>Zeus = Max Von Sydow

>Hera = Louise Raeder

>Hermes = Anders Öjebo

>Amfitryon = Ingemar Carlehed

>Alkmene = Marie Kühler-Flack

>Muserna = Gladys Del Pilar Bergh, Sharon Dyall, Anki Albertsson, Sussie Eriksson, Vivian Cardinal

>Nessos = Johan Hedenberg

>Ödesgudinnorna = Monica Forsberg

>Cyklopen = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Atropos = Monica Forsberg

>Klotho = Maria Kühler-Flack

>Lachesis = Monica Forsberg

>Demetrius = Anders Öjebo

>Ithicles = Anders Öjebo

>Ithicles vänner = Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

>Apollo = Daniel Bergfalk

>Pojkar = Anton Olofsson Raeder

>Folk i Thebe = Louise Raeder, Roger Storm, Anders Öjebo, Johan Hedenberg

>Tonårstjejer = Marie Kühler-Flack, Mariam Wallentin

>Berättaren = Johan Hedenberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 1997 (till biopremiären 14 november 1997)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

*Denna reklam säger exakt följande;

>"Samla Musse-Märken och få en videofilm från Disney utan extra kostnad, i utvalda Disney-filmer som kommer under perioden augusti 98 t.o.m. den 15 februari 1999 finns det ett Musse-Märke, klistra in dina märken i samlarhäftet, när du samlat minst 4 märken har du uppnått silverbonus, i 5 märken har du uppnått guldbonus"

>"När du uppnått silverbonus får du utan extra kostnad välja någon av dessa filmer";
- Legenden om Djungelboken (spelfilmen från 1994; 1995-års VHS-utgåva; utgiven 1995-11)
- Jorden Runt med Timon och Pumbaa (1996-års VHS-utgåva; utgiven 1996-04-17)
- Kalle 60 år (1994-års VHS-utgåva; utgiven 1994-06-09)
- Mästarna The Mighty Ducks (spelfilm)
- eller Stuntryttarinnan (spelfilm)

>"När du uppnått goldbonus får du utan extra kostnad välja någon av dessa filmer";
- Toy Story (1996-års VHS-utgåva; utgiven 1996-10-16)
- Janne Långben The Movie (1997-års VHS-utgåva; utgiven 1997-04-16)
- Dumbo (1997-års VHS-utgåva; utgiven 1997-01-22)
- Jafars Återkomst (1995-års VHS-utgåva; utgiven 1995-04-26)
- eller Bernard och Bianca (1997-års VHS-utgåva; utgiven 1997-03)

>"Gäller t.o.m. den 15 februari 1999, lycka till med ditt samlande"

Ytterligare information: följande videofilmer har Musse-Märken;
- Lilla Djungelboken: Det Var En Gång i Djungeln (1998-års VHS-utgåva; utgiven 1998-08-19)
- Lilla Djungelboken: Monkey Business (1998-års VHS-utgåva; utgiven 1998-08-19)
- Den Lilla Sjöjungfrun (1998-års VHS-utgåva; utgiven 1998-09-23)
- Flubber (1998-års VHS-utgåva 1998-10)
- Robin Hood (1998-års VHS-utgåva; utgiven 1998-11-11)
- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen (1998-års VHS-utgåva; utgiven 1998-11-25)
- Bambi (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-01-20)

**Denna reklam säger exakt såhär;

"Hur gick det egentligen för Lejonkungen, Pocahontas och de andra hjältarna och hjältinnorna i Disneys berömda klassiker, inte slutade deras spännande äventyr bara för att filmerna om dem tog slut, blev Simba den store ledaren? Och vad hände sen med Skönheten och Odjuret? Med Disneys nya serie "Videoklassiker" får du svaret! En Videoklassiker är nämligen en spännande uppföljare till en tidigare Disneyklassiker! En riktig långfilm tecknad som en Klassiker speciellt video! Dessutom innehåller en Videoklassiker alltid nya originalsånger! Nu kommer "Skönheten och Odjuret"! och snart även uppföljaren till "Lejonkungen"! Fortsättning följer..."

[Disneyfantasten]

Kul Med Engelska: Skola och Motsatser (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Fun With English: School and Opposites
Utgivningsdatum: 1998-08-19

Kortfilmer;
- Långben som Lärare (Teacher's Are People) (1952)
- Kalle Anka Går i Sömnen (Sleepy Time Donald) (1952)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Mulan biotrailer (svensk biopremiär 13 november 1998) (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
4.   Samla Musse Märken reklam (version 1; Gäller t.o.m. 15 februari 1999) (speaker: Ewa Fröling)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i september
7.   Den Lilla Sjöjungfrun videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
9.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Kommer på hyr & köpvideo i november
11. Robin Hood videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Walt Disney Videoklassiker reklam (speaker: Hans Lindgren)
13. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Berättaren = Myrra Malmberg

>Långben = Jan Modin

>Max = Maria Kihl

>Geef = Jan Modin

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>Kalle Anka = Andreas Nilsson (samt Bo Maniette)

>Phil = Maria Kihl

>Phils Mamma = Myrra Malmberg

>Phils Pappa = Roger Storm

>Elever = Mariam Wallentin, Maria Kihl

>Ärlige John = Bo Maniette

>Ledmotiv: Anders Öjebo & Myrra Malmberg

>Kör 1: Mariam Wallentin, Anders Öjebo

>Kör 2: Åsa Jonsson, Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1998

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kul Med Engelska: Stad och Hus (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Fun With English: The City and My House
Utgivningsdatum: 1998-08-19

Kortfilmer;
- Det Lilla Huset (The Little House) (1952)
- Långbens Lediga Dag (Father's Day Off) (1953)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Mulan biotrailer (svensk biopremiär 13 november 1998) (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Samla Musse Märken reklam (version 1; Gäller t.o.m. 15 februari 1999) (speaker: Ewa Fröling)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i september
7.   Den Lilla Sjöjungfrun videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
9.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Kommer på hyr & köpvideo i november
11. Robin Hood videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Walt Disney Videoklassiker reklam (speaker: Hans Lindgren)
13. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Berättaren = Myrra Malmberg

>Sebastian = Anders Öjebo

>Ariel = Johanna Ljungberg

>Blunder = Alexander Lundberg

>Långben = Jan Modin

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Fru Långben = Åsa Jonsson

>Junior = Åsa Jonsson

>Radioröst = Roger Storm

>Lufsen = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Lisa Andersson
- Roger Storm
- Anders Öjebo

>Ledmotiv = Myrra Malmberg & Anders Öjebo

>Sångröst: Åsa Jonsson

>Kör: Anders Öjebo, Malin Svensson, Kristin Westman

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1998

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lilla Djungelboken: Det Var En Gång i Djungeln (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Jungle Cubs: Once Upon A Vine
Utgivningsdatum: 1998-08-19

Avsnitt;
- En Orangutang Bland Babianer (Who Wants To Be A Baboon) (1996)
- Hathi Möter Sin Maka (Hathi Meets His Match) (1996)
- Skatten i Gammeldjungeln (The Treasure of Middle Jungle) (1996)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Mulan biotrailer (svensk biopremiär 13 november 1998) (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
4.   Samla Musse Märken reklam (version 1; gäller t.o.m. 15 februari 1999) (speaker: Ewa Fröling)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i september
7.   Den Lilla Sjöjungfrun videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
9.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Kommer på hyr & köpvideo i november
11. Robin Hood videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Walt Disney Videoklassiker reklam (speaker: Hans Lindgren)
13. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Baloo = Alexander Lundberg

>Louie = Mariam Wallentin

>Bagheera = Nick Atkinson

>Hathi = Sofia Caiman

>Kaa = Niclas Wahlgren

>Shere Khan = Mikael Albertsson

>Jed = Anders Öjebo

>Fred = Anders Öjebo

>Ned = Pär Elofsson

>Mahra = Katarina Hansson

>Gamen Cecil = Anders Öjebo

>Gamen Arthur = Johan Hedenberg

>Winifred = Maria Kihl

>Winifreds Morbror = Daniel Bergfalk

>Näbbmusen = Katarina Hansson

>Jättekobran = ?

>Mowgli = Anton Olofsson Raeder

>Baloo som vuxen = Claes Jansson

>Bagheera som vuxen = Gösta Prüzelius

>Hathi som vuxen = Gunnar Uddén

>Winifred som vuxen = Katarina Hansson

>Titelsång: Claes Jansson

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1998

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lilla Djungelboken: Monkey Business (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Jungle Cubs: Monkey Business
Utgivningsdatum: 1998-08-1 9

Avsnitt;
- Benny och Clyde (Benny and Clyde) (1996)
- Den Store Kaadini (The Great Kaadini) (1996)
- Vargarna Kommer (Coming of The Wolves) (1996)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Mulan biotrailer (svensk biopremiär 13 november 1998) (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Samla Musse Märken reklam (version 1; gäller t.o.m. 15 februari 1999) (speaker: Ewa Fröling)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i september
7.   Den Lilla Sjöjungfrun videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
9.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Kommer på hyr & köpvideo i november
11. Robin Hood videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Walt Disney Videoklassiker reklam (speaker: Hans Lindgren)
13. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Baloo = Alexander Lundberg

>Louie = Mariam Wallentin

>Bagheera = Nick Atkinson

>Hathi = Sofia Caiman

>Kaa = Niclas Wahlgren

>Shere Khan = Mikael Albertsson

>Benny = Anders Öjebo

>Clyde = Maria Kihl

>Gamen Cecil = Anders Öjebo

>Gamen Arthur = Johan Hedenberg

>Akela = Anders Öjebo

>Leah = Katarina Hansson

>Cain = Roger Storm

>Mowgli = Anton Olofsson Raeder

>Baloo som vuxen = Claes Jansson

>Bagheera som vuxen = Gösta Prüzelius

>Louie som vuxen = Bertil Engh

>Kaa som vuxen = Hans Lindgren

>Titelsång: Claes Jansson

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1998

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Den Lilla Sjöjungfrun (1989) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Little Mermaid
Utgivningsdatum: 1998-09-23
Dubbning: Svensk originaldubbning 1990

(denna har jag i hemma min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Mulan biotrailer (svensk biopremiär 13 november 1998) (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
5.   Samla Musse Märken reklam (version 1; gäller t.o.m. 15 februari 1999) (speaker: Ewa Fröling)
6.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i november
8.   Robin Hood videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i november
10. Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen videotrailer (speaker: Roger Storm)
11. Walt Disney Videoklassiker reklam (speaker: Hans Lindgren)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
13. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Ariel = Sissel Kyrkjebø

>Prins Erik = Jörgen Düberg

>Blunder = Samuel Elers-Svensson

>Sebastian = Per Myrberg

>Måsart = Per Eggers

>Kung Triton = Åke Lindström

>Ursula = Eva-Britt Strandberg

>Ursula som Vanessa = Maria Weisby

>Kroken & Snoken = Rolf Skoglund

>Grimsby = Claes Thelander

>Carlotta = Sissela Kyle

>Kocken Louis = Hans Josefsson

>Prästen = Nils Eklund

>Sjöhästen = Charlie Elvegård

>Ariels Systrar = Lena Ericsson, Åsa Bjerkerot, Maria Weisby

>Sjömän = Jan Sjödin, Jörgen Düberg

>Tvätterskan = Doreen Denning

m.fl.

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Stockholm, februari-augusti 1990 (till biopremiären 30 november 1990)

[Disneyfantasten]

Flubber (1997) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Flubber
Utgivningsdatum: 1998-10
Dubbning: Svensk originaldubbning 1998

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Mulan biotrailer (svensk biopremiär 13 november 1998) (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Samla Musse Märken reklam (version; gäller t.o.m. 15 februari 1999) (speaker: Ewa Fröling)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i november
8.   Robin Hood videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i november
10. Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen videotrailer (speaker: Roger Storm)
11. Walt Disney Videoklassiker reklam (speaker: Hans Lindgren)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
13. Walt Disney Pictures logo
14. Great Oaks logo

Dubbcredits;

>Professor Philip Brainard = Dan Ekborg

>Sara Jean Reynolds = Åsa Bjerkerot

>Weebo = Marie Kühler-Flack

>Wilson Croft = Eric Donell

>Chester Hoenicker = Roger Storm

>Smith = Anders Mårtensson

>Wesson = Ulf Källvik

>Bennett Hoenicker = Nick Atkinson

>Martha George = Monica Forsberg

>Weebette = Maria Kihl

>Övriga röster;
- Johan Lindqvist
- Ingemar Carlehed
- Daniel Bergfalk
- Anders Öjebo
- Gunnar Uddén

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1997-1998 (till biopremiären 20 mars 1998)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye