Disney VHS

[Disneyfantasten]

Pinocchio (1940) (Specialutgåva) (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Pinocchio
Utgivningsdatum: 2003-04-09
Dubbning: Svensk omdubbning 1995

(jag har inte denna i min samling och har heller inga planer på att införskaffa den eftersom den är en modernisering av filmen, så jag är ej hundra på nedannämnda reklam, så jag skulle därför uppskatta om någon har säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Bioaktuell
4.   Hitta Nemo biotrailer (svensk biopremiär 14 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på video & DVD
7.   Atlantis 2 Milos Återkomst videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 23 april 2003) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Skattkammarplaneten videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 11 juni 2003)
9.   Djungelboken 2 videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 13 augusti 2002) (speaker: Mikael Roupé)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)

(jag väljer att inte tas med dubbcredits eftersom denna utgåva är en modernisering av filmen)

[Disneyfantasten]

Atlantis 2 Milos Återkomst (2003) (2003-års VHS-utgåva);
(jag är egentligen inte särskilt förtjust i denna film, vilket jag nämnt tidigare här på forumet, men jag tar med reklamen ändå för att få det överstökat)
Originaltitel: Atlantis 2 Milo's Return
Utgivningsdatum: 2003-04-23
Dubbning: Svensk originaldubbning 2003

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Nasses Stora Film biotrailer (svensk biopremiär 5 september 2003) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Hitta Nemo biotrailer (svensk biopremiär 14 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
6.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
7.   Snart på video & DVD
8.   Lejonkungen Specialutgåvan videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 15 oktober 2003) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Skattkammarplaneten videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 11 juni 2003)
10. Djungelboken 2 videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 13 augusti 2003) (speaker: Mikael Roupé)
11. Spy Kids 2 De Förlorade Drömmarnas Ö videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 17 september 2003) (speaker: ?)
12. Fler tips efter filmen
13. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)

Efter filmen;
14. Disney Digital Magi reklam (speaker: Mikael Roupé)
15. Inspector Gadget 2 videotrailer (svensktextad)

Dubbcredits;

>Milo = Linus Wahlgren

>Kida = Sara Sommerfelt

>Whitmore = Per Myrberg

>Audrey = Frida Nilsson

>Moliere = Anders Öjebo

>Kakan = Hans Lindgren

>Vinny = Michalis Koutsogiannikis

>Dr Fiin = Mikael Persbrandt

>Mrs Packard = Gunvor Pontén

>Sköterska = Ayla Kabaca

>Obby = Richardo Tejedo

>Mantell = Ingemar Carlehed

>Volgud = Hans-Peter Edh

>Inger = Ayla Kabaca

>Sjöman = Ingvar Nergaard

>Gunnar = Erik Sköld

>Sven = Per Sjölsvik

>Carnaby = Anders Byström

>Chakashi = Jan Koldenius

>Sam = Sölve Dogertz

>Hellström = Håkan Skoog

>Övriga röster;
- Anneli Blomström
- Nina Bäckman
- Niclas Ekholm
- Blenda Nyman
- Carl Utbult
- Anna-Karin Westman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2002-2003 (till VHS & DVD-releasen 23 april 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Skattkammarplaneten (2002) (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Treasure Planet
Utgivningsdatum: 2003-06-11
Dubbning: Svensk originaldubbning 2002

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney CD ROM spel reklam (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
4.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
5.   Hitta Nemo biotrailer (svensk biopremiär 14 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
6.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
7.   Snart på video & DVD
8.   Lejonkungen Specialutgåvan videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 15 oktober 2003) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Djungelboken 2 videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 13 augusti 2003) (speaker: Mikael Roupé)
10. Fler tips efter filmen
11. Walt Disney Pictures logo

(märkligt nog verkade det inte finnas någon reklam efter filmen, trots skylten)

Dubbcredits;

>Jim Hawkins = Peter Vitanen

>Jim som barn = Erik Berglund

>Sarah Hawkins = Sanna Ekman

>John Silver = Sven Wollter

>B.E.N. = Henrik Hjelt

>Kapten Amelia = Jessica Zandén

>Doppler = Loa Falkman

>Scroop = Benke Skogholt

>Mr Arrow = Kenneth Milldoff

>Billy Bones = Alf Nilsson

>Onus = Johan Svensson

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Övriga röster;
- Bo Maniette
- Niclas Ekholm
- Fredrick Beckman
- Anders Öjebo
- Torsten Wahlund
- Cecilia Milocco
- Anton Nyman
- Blenda Nyman
- Stefan Berglund
- Nina Bäckman
- Anneli Blomström
- Anatol Bolanowski
- Thomas Banestål
- Daniel Bergfalk
- Andreas Eriksson

>Sångröst: Jimmy Jansson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Ola Norman, Anders Öjebo, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Magnus Lindskog

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2002 (till biopremiären 25 december 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Djungelboken 2 (2003) (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Jungle Book 2
Utgivningsdatum: 2003-08-13
Dubbning: Svensk originaldubbning 2003

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Bioaktuell
4.   Nasses Stora Film biotrailer (svensk biopremiär 5 september 2003) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Hitta Nemo biotrailer (svensk biopremiär 14 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
6.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
7.   Snart på video & DVD
8.   Nalle Puhs Magiska Värld videotrailer (speaker: ?)
9.   Lejonkungen Specialutgåvan videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 15 oktober 2003) (speaker: Mikael Roupé)
10. Stitch Experiment 626 videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
11. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
12. Walt Disney Pictures logo

Efter filmen;
13. Disney Digital Magi reklam (speaker: Mikael Roupé)

Dubbcredits;

>Mowgli = Jonathan Jaarnek-Norén

>Shanti = Linnea Järpestam

>Baloo = Rolf Lassgård

>Ranjan = Erik Berglund

>Shere Khan = Olof Thunberg

>Kaa = Guy De La Berg

>Bagheera = Anders Byström

>Överste Hathi = Jan Åström

>Hathi Junior = Filip Hallqvist

>Elefanterna = Ulf Källvik, Pelle Ankarberg, Carl Utbult

>Gamen Lucky = Johan Wahlström

>MC = Roger Storm

>Ranjans Pappa = Fredrik Beckman

>Ranjans Mamma = Gunilla Orvelius

>Shantis Mamma = Monica Forsberg

>Gamen Buzzie = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Gamen Flaps = Anders Beckman

>Gamen Ziggy = Ulf Källvik

>Gamen Dizzie = Kalle Moraeus

m.fl.

>Kör (under eftertexterna): Dungen

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Nils Mauritzon

Sångtexter: Monica Forsberg, Martin Söderhjelm

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Jonas Lindberg, Carl Utbult, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2002 (till biopremiären 7 februari 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Spy Kids 2 De Förlorade Drömmarnas Ö (2002) (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Spy Kids 2 Island of Lost Dreams
Utgivningsdatum: 2003-09-17
Dubbning: Svensk originaldubbning 2002 (innehåller två versioner; både svenskt tal och svensktextad originalversion)

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Hitta Nemo biotrailer (svensk biopremiär 14 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
4.   Dimension Home Video logo
5.   Snart på Disney-DVD & VHS
6.   Inspector Gadget 2 videotrailer (aktuell på Disney-DVD & VHS) (svensktextad)
7.   Lejonkungen Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 15 oktober 2003) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Stitch Experiment 626 videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 12 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Bionicle Ljusets Mask videotrailer (EJ DISNEY!) (kommer på DVD & VHS)
10. Fler tips efter filmen
11. Dimension Films logo
12. Troublemaker Studios logo

Efter filmen;
13. Skattkammarplaneten videotrailer (aktuell på VHS & Disney-DVD)
14. Atlantis 2 Milos Återkomst videotrailer (aktuell på VHS & Disney-DVD) (speaker: Mikael Roupé)

Dubbcredits;

>Carmen Cortez = Elina Raeder Olofson

>Jonny Cortez = Niels Pettersson

>Gregorio Cortez = Roger Storm

>Ingrid Cortez = Maria Rydberg

>Mormor = Irene Lindh

>Morfar = Torsten Wahlund

>Romero = Peter Sjöquist

>Gary Giggles = Nick Atkinson

>Gertie Giggles = Jasmine Heikura

>Alexandra = Annika Barklund

>Fegan Floop = Ole Ornered

>Mini-John = Björn Granath

>Farbror Machete = Jan Åström

>Farbror Felix = Lars Dejert

>Dinky Winks = Fredrik Dolk

>Övriga röster;
- Jan Modin
- Susanne Barklund
- Adam Fietz
- Kristian Ståhlgren
- Jennie Jahns

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Inspelningsstudio: Sun Studio, Stockholm, hösten 2002 (till biopremiären 21 februari 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Hos Skurkarna (2003) (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Mickey's House of Villains
Utgivningsdatum: 2003-10-08
Dubbning: Svensk originaldubbning 2003

Kortfilmer;
- Godis Eller Bus (Trick or Treat) (1952)
- Musses Mekaniska Hus (Mickey's Mechanical Home) (1999)
- Hur Man Spökar (How To Haunt A House) (1999)
- Spökjägarna (Lonesome Ghosts) (1937)
- Långbenarnas Dans (Dance of The Goofys) (1999)
- Gorillajakt (Donald Duck and The Gorilla) (1944)
- Kalle Skräms På Halloween (Donald's Halloween Scare) (2000)
- Hans och Greta (Hansel and Gretel) (1999)

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så gissar jag att reklamen nedan är fullt rimlig, dock skulle jag ändå uppskatta om någon har säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Resort Paris 2003-2004 reklam (speaker: Ingemar Carlehed)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Björnbröder biotrailer (svensk biopremiär 6 februari 2004) (speaker: ?)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på Disney-DVD & VHS
7.   Stitch Experiment 626 videotrailer (kommer på DIsney-DVD & VHS 12 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på Den Försvunna Lampan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 21 januari 2004) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Lejonkungen 3 Hakuna Matata videotrailer 8kommer på Disney-DVD & VHS 18 februari 2004)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)

Dubbcredits;

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Kajsa Anka = Åsa Jonsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Jafar = Bo Maniette

>Ursula = Monica Forsberg

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Cruella De Vil = Mona Seilitz

>Hades = Anders Öjebo

>Kaa = Guy De La Berg

>Hjärter Dam = Monica Forsberg

>Spelkort = ?

>Pirater = ?

>Si & Am = ?

>Onda Fen Maleficent = ?

>Chernabog = Torsten Wahlund

>Skrik & Panik = Anders Öjebo & Andreas Nilsson

>De Hemsökte Spökena = Bo Maniette, Niclas Ekholm

>Ödesgudinnorna = Monica Forsberg

>Jago = Anders Öjebo

>Tyra Trollpacka = Monica Forsberg

>Aladdin = Anders Öjebo

>Berättaren = Johan Wahlström & Bo Maniette

m.fl.

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Bittan Norman, Monica Forsberg, Mats Wänblad, Lena Ollmark

Sångtexter: Bittan Norman, Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2003 (till VHS & DVD-releasen 8 oktober 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Lejonkungen Specialutgåvan (1994, 2003);
Originaltitel: The Lion King Special Edition
Utgivningsdatum: 2003-10-15
Dubbning: Svensk originaldubbning 1994 + ny scen

(jag har inte denna i min samling och har heller inga planer på att införskaffa den eftersom den är en modernisering av filmen, därför är jag inte helt hundra på nedannämnda reklam, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Channel SVERIGE reklam (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disney On Ice 100 Years of Magical Moments reklam (speaker: ?)
4.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
5.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
6.   Hitta Nemo biotrailer (svensk biopremiär 14 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
7.   Björnbröder biotrailer (svensk biopremiär 6 februari 2004) (speaker: ?)
8.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
9.   Snart på Disney-DVD & VHS
10. Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 12 november 2003) (speaker: Mikael Roupé)
11. Stitch Experiment 626 videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 12 november 2002) (speaker: Mikael Roupé)
12. Disney Härliga Vintertid videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 12 november 2002) (speaker: ?)
13. Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på Den Försvunna Lampan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 21 januari 2004) (speaker: Mikael Roupé)
14. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
15. Walt Disney Pictures logo ("Lejonkungen Specialutgåvan" variant)

(värt att nämna att denna utgåva är den tredje i serien "Platinum Edition")

(jag tar ändå med dubbcredits eftersom Specialutgåvan innehåller en ny - och helt vedervärdig - scen)

Dubbcredits;

>Simba som barn = Johan Halldén

>Simba som vuxen = Frank Ådahl

>Nala som barn = Mariam Wallentin

>Nala som vuxen = Kayo Shekoni

>Timon = Peter Rangmar

>Pumbaa = Jan Rippe

>Rafiki = Svante Thuresson

>Zazu = Anders Aldgård

>Mufasa = Johan Schinkler

>Sarabi = Liza Öhman

>Scar = Rikard Wolff

>Shenzi = Diana Nunez

>Banzai = Anders Öjebo

>Sarafina = Monica Forsberg

>Mullvaden = Tommy Halldén

>Inledning: Meta Roos

>Kör;
- Meta Roos
- Katarina Milton Almgren
- Lotta Vig
- Diana Nunez
- Nina Alfredsson
- Börs Anders Öhman
- Johan Schinkler
- Lennart Sjöholm
- Lars Risberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1994 (till biopremiären 18 november 1994)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Ny scen;

>Simba = Daniel Andersson

>Mufasa = Johan Schinkler

>Zazu = Anders Aldgård

Sångtexter: Mats Wänblad

[Disneyfantasten]

Stitch Experiment 626 (2003) (2003-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Stitch The Movie
Utgivningsdatum: 2003-11-05
Dubbning: Svensk originaldubbning 2003

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Resort Paris 2003-2004 reklam (speaker: Ingemar Carlehed)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Björnbröder biotrailer (svensk biopremiär 6 februari 2004) (speaker: ?)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på Disney-DVD & VHS
7.   Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på Den Försvunna Lampan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 21 januari 2004) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Nasses Stora Film videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 28 januari 2004) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Lejonkungen 3 Hakuna Matata videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 18 februari 2004)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
11. Walt Disney Pictures logo

(ovannämnda reklamen gäller ett exemplar som jag en gång köpt begagnad, jag har för mig att när jag för många år sedan hyrde filmen så fanns där en biotrailer för Hitta Nemo...)

Dubbcredits;

>Lilo = Sandra Ksssman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Jonas Inde

>David = Johan Svensson

>Cobra Bubbles = Benke Skogholt

>Högsta Rådsdamen = Monica Forsberg

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämstervuul = Eric Donell

>Övriga röster;
- Roger Storm
- Maria Möller
- Niclas Ekholm
- Anders Öjebo
- Daniel Andersson
- Blenda Nyman
- Jessica Andersson
- Linnéa Frändå
- Johan Wilhelmsson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2003 (till VHS & DVD-releasen 5 november 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen Specialutgåvan (1997, 2003);
Originaltitel: Beauty and The Beast 2 Enchanted Christmas Special Edition
Utgivningsdatum: 2003-11-12
Dubbning: Svensk originaldubbning 1998

(jag har inte denna i min samling och har heller inga planer på att införskaffa den, därför är jag inte helt hundra på reklamen, så jag tvingas utelämnda den, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

(jag väljer att inte nämna dubbcredits eftersom denna utgåva är en modernisering av filmen)

[Disneyfantasten]

Härliga Vintertid (2003-års VHS-utgåva);

Originaltitel: Winter Wonderland
Utgivningsdatum: 2003-11-12

Inslag;
- Julmedley (Christmas Medley) = utdrag ur "Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul (Mickey's Once Upon A Christmas) (1999)"
- En Vintersaga (Once Upon A Wintertime) (1948)
- Bambi På Hal Is (Bambi On Ice) (1942) = utdrag ur Disneyklassikern Bambi
- Pingvinen som Alltid Frös (The Cold-Blooded Penguin) (1944, från "Tre Caballeros (The Three Caballeros)")
- Pysen Drar Svärdet ur Stenen (Wart Pulls Sword From Stone) (1963) = utdrag ur Disneyklassikern Svärdet i Stenen
- Låt Ljusen Få Brinna (As Long As There's Christmas) (1997) = tdrag ur uppföljaren Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen

Extra kortfilmer;
- Gräshoppan och Myrorna (The Grassgopper and The Ants) (1934)
- Räck Mig En Tass (Lend A Paw) (1941)

(jag har ännu inte denna i min samling och kan därför inte säga reklamen med säkerhet, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

Dubbcredits för "Julmedley";
- Anders Öjebo
- Åsa Bjerkerot
- Johan Lindqvist
- Alexander Lundberg
- Andreas Nilsson
- Marie Kühler-Flack
- John Harryson
- Monica Forsberg
- Bertil Engh
- Roséen-kören

Dubbcredits för "En Vintersaga";
- Monica Forsberg
- Roger Storm
- Bertil Engh
- Nina Alfredsson
- Olli Markenros
- Örjan Samuelsson
- Anders Öjebo

Dubbcredits för "Bambi På Hal Is" = Per-Axel Branners originaldubbning från 1943;
- Eva Stiberg
- Anita Björk

Dubbcredits för "Pingvinen som Alltid Frös";
okänt...*

Dubbcredits för "Pysen Drar Svärdet ur Stenen" = Martin Söderhjelms filmdubbning från 1964;
- Peter Schildt
- Guy De La Berg
- Ingvar Kjellson
- Sven Holmberg
- Hans Lindgren
- Hanny Schedin
- Sture Ström

Dubbcredits för "Låt Ljusen Få Brinna";
- Sofia Källgren
- Jan Malmsjö
- Åke Lagergren
- Meta Velander
- Myrra Malmberg
- Bo Maniette
- Anton Olofsson Raeder
- Åsa Jonsson
- Katarina Josephsson
- Stefan Berglund

Dubbcredits för "Gräshoppan och Myrorna";
okänt...*

Dubbcredits för "Räck Mig En Tass";
- Anders Öjebo
- Bertil Engh
- Johanna Ljungberg

*Jag äger ej ännu denna varesig på DVD eller VHS och därför kan jag inte säga vilka som gör rösterna i dessa...

[TonyTonka]

Det låter mer som Stefan Berglund tycker jag. 

Nja, jag är nästan hundra på att det är Öjebo.

[Disneyfantasten]

Nja, jag är nästan hundra på att det är Öjebo.

Kan ni inte fråga dubbningsstudiona om vilka som spelar vilka i filmerna?

[Daniel Hofverberg]

Kan ni inte fråga dubbningsstudiona om vilka som spelar vilka i filmerna?

Om det är någon annan dubbningsstudio än SDI Media eller dess föregångare Sun Studio, så kan man vanligtvis det, ja. Men därmed utesluts ju majoriteten av alla Disney-produktioner.

[Alexander]

Kan ni inte fråga dubbningsstudiona om vilka som spelar vilka i filmerna?

Det kan man göra, det är inga problem hos KM eller Disney Character Voices International.

Frågan är bara om de har kvar uppgifter om det.

[Disneyfantasten]

Det kan man göra, det är inga problem hos KM eller Disney Character Voices International.

Frågan är bara om de har kvar uppgifter om det.

Samt om Alice i Underlandet, Peter Pan, Pongo och De 101 Dalmatinerna, Ett Småkryps Liv, Monsters Inc, Hitta Nemo, Pocahontas, osv...

Då är det svårare med Doreen Denning som sorgligt nog inte längre är i livet... (jag hade gärna velat få veta mer om Törnrosa, Mästerdetektiven Basil Mus, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret, osv...)

Jag har för mig att någon nämnt på forumet att Sun Studio inte längre har bevarade papper för deras Köpenhamns-baserade dubbningar... (hur ska vi nu få reda på de återstående rösterna i Toy Story, Taran och Den Magiska Kitteln och Mary Poppins)