Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: TonyTonka skrivet 25 juni 2015 kl. 01:04:46

Titel: Nick Atkinsons sångröst
Skrivet av: TonyTonka skrivet 25 juni 2015 kl. 01:04:46
Jag har tänkt på en sak. I Janne Långben - The Movie så gör ju Nick Atkinson Max i både tal och sång. Men i te.x Herkules (där han spelar Unga Herkules) och Musses jul i Ankeborg (där han återigen spelade Max) så vart rösten plötsligt utbytt vid sång, hur kommer det sig? För enligt Janne Långben - The Movie är ju Nick Atkinson fullt kapabel att sjunga, så jag förstår verkligen inte varför han inte fick sjunga i Herkules och Musses jul i Ankeborg?
Titel: SV: Nick Atkinsons sångröst
Skrivet av: Marcusen skrivet 6 december 2021 kl. 13:59:51
Vad sjunger han 2:39? Om jag bara finger den? Om jag bara finner den?

https://youtu.be/KJdc0mbOejU
Titel: SV: Nick Atkinsons sångröst
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 6 december 2021 kl. 14:00:46
Citat från: Marcus R skrivet  6 december 2021 kl. 13:59:51
Vad sjunger han 2:39? Om jag bara finger den? Om jag bara finner den?

https://youtu.be/KJdc0mbOejU

Jag tror han sjunger "om jag bara finner den"!
Titel: SV: Nick Atkinsons sångröst
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 6 december 2021 kl. 14:02:27
Citat från: Marcus R skrivet  6 december 2021 kl. 13:59:51
Vad sjunger han 2:39? Om jag bara finger den? Om jag bara finner den?

https://youtu.be/KJdc0mbOejU
Ingetdera, han sjunger "Om jag bara finge den".
Titel: SV: Nick Atkinsons sångröst
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 6 december 2021 kl. 14:03:49
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  6 december 2021 kl. 14:02:27
Ingetdera, han sjunger "Om jag bara finge den".

Det var konstigt, vad betyder det egentligen?
Titel: SV: Nick Atkinsons sångröst
Skrivet av: gstone skrivet 6 december 2021 kl. 17:58:48
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  6 december 2021 kl. 14:02:27
Ingetdera, han sjunger "Om jag bara finge den".

Det är inte ett riktigt ord  >:(
Titel: SV: Nick Atkinsons sångröst
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 6 december 2021 kl. 18:00:15
Citat från: gstone skrivet  6 december 2021 kl. 17:58:48
Det är inte ett riktigt ord  >:(
Jo det är det, Men det används inte längre. Det är ett Konjunktiv och det kan tolkas som ordet få i vissa situationer.
Titel: SV: Nick Atkinsons sångröst
Skrivet av: Goliat skrivet 6 december 2021 kl. 18:15:57
Finge betyder fick, ett ord jag använder till och med, i tal, men inte text.
Titel: SV: Nick Atkinsons sångröst
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 6 december 2021 kl. 19:19:28
Citat från: TonyTonka skrivet 25 juni 2015 kl. 01:04:46
Jag har tänkt på en sak. I Janne Långben - The Movie så gör ju Nick Atkinson Max i både tal och sång. Men i te.x Herkules (där han spelar Unga Herkules) och Musses jul i Ankeborg (där han återigen spelade Max) så vart rösten plötsligt utbytt vid sång, hur kommer det sig? För enligt Janne Långben - The Movie är ju Nick Atkinson fullt kapabel att sjunga, så jag förstår verkligen inte varför han inte fick sjunga i Herkules och Musses jul i Ankeborg?
För unga Herkules är det antagligen så för att det är en röst för dialog och en röst för sång på engelska.

Det vill säga att det kan vara så att Nick Atkinson inte passade den engelska sångrösten.

Jag vet att det är väldigt sent svar, men nu när ämnet ändå har fått lite liv tyckte jag att ett svar på huvudfrågan kunde vara lämpligt.