Grymlingar

[Elios]

Tänkte bara på Grymlings flickor från en film med Scooby-Doo! 

[Will Siv]

Tänkte bara på Grymlings flickor från en film med Scooby-Doo!

Jag med, fast det är för att skolan och rektorn i filmen heter Grymling.

Tjejerna kallas för "Gouls", där av titeln "Scooby Doo & Goul Skolan" ( förtexterna är upplästa av Mikael Roupé )

Av nån anledning kallade en tablå på Cartoon Network eller Boomerang filmen för "Scooby Doo & Spökskolan"

[gstone]

Ogre är ett svårt ord att översätta.

I Avförtrollad har man översatt  Ogre till Odjur.

[Elios]

Ogre är ett svårt ord att översätta.

I Avförtrollad har man översatt  Ogre till Odjur.

Som på Shrek. Träsktroll. 

[Historielektionssoveren]

Dock tror jag inte att det avsnittet sändes på SVT i textad version, och då blir det ju inte riktigt lika problematiskt.

Vad gäller ordet "grymling", så förmodar jag att den man egentligen bör fråga är Monica Forsberg. Vare sig det var hon eller Lasse Torefeldts idé, så borde väl hon som regissör veta något. Jag kanske borde maila och fråga henne.

Skrev du någonsin mailet och fick du något svar?