Nu upplevde jag inte dubbningen av Avatar som världens bästa dubb, men är ändå nyfiken på vilka röstskådisar som ligger bakom denna. Känner inte igen en kotte av dem.
Du är inte den första som har frågat om rösterna i Avatar. Jag har försökt länge att få fram uppgifter om den, men har tyvärr ännu inte lyckats.
Dubbningen är gjord av SDI Media (f.d. Mediadubb). Jag har kontaktat Nickelodeon flera gånger, och de hänvisar till SDI Media. SDI Media i sin tur har inte behagat sig att svara alls...
Det var länge sen du frågade SDI Media? Kan ju alltid slänga iväg ett mail jag med så ser de att det finns folk som är intresserade.
Brukar ha ovanan att missa det när det sänds i original men ska försöka kika ikväll om de kanske satt ut någon röstlista i slutet som de gör på vissa dubbningar.
Det börjar nog vara ett par månader sen senast, så visst kan det vara en idé att du också skickar mail dit. Det finns en viss risk att de inte längre skickar ut creditlistor till allmänheten (d.v.s. alla utom deras uppdragsgivare), i och med att Sun Studio som bekant har den policyn och sedan ett par år tillbaka är det ju SDI Media som äger Sun Studio. Men tills dess att de uttryckligen sagt så, så finns det ju inget skäl till att inte fortsätta försöka.
Har de uppgett någon anledning till att inte ge ut dem? Det är ingen risk att de kräver att du ska ta bort dina listor från hemsidan om du har någon av Sun Studios dubbningar där?
Sun Studio i Stockholm har uppgett att deras huvudkontor i Danmark förbjuder de att lämna ut uppgifter till andra än deras kunder. Det har tydligen att göra med avtalen med kunderna, fast personligen tycker jag det mest låter som en dålig ursäkt...
De har ingen rätt att kräva att befintliga creditlistor ska tas bort. Dubbningsbolagen har i de flesta fall inte kvar några rättigheter till dubbningarna, utan det är uppdragsgivarna som beställt dubbarna som äger rättigheterna till dem. Alla creditlistor för Sun Studios dubbningar som är nyare än ett par år gammalt kommer inte därifrån, utan de har jag fått från respektive distributör. I och med att uppdragsgivarna i de flesta fall själva inte har någonting emot att lämna ut creditlistor, så talar det ju emot den förklaringen som Sun Studio i Danmark lämnat.
Toph görs av Mikaela Adrai-Svensson och sukos syster görs av Elina reader.
Jag vet att den här tråden inte har skrivits i på ett bra tag, men jag kan tillföra lite i allafall.
Long Feng och Roku görs båda av Stephan Karlsén(hörs), Iroh är Claes Ljungmark(har jag läst på wikipedia... vet ej hur pålitligt). Leo Hallerstam gör Jet(det kan vara Atkinson, de liknar varann i rösten).
Jag tycker Aang låter lite som Oliver Åberg, men jag är långtifrån säker.
Citat från: RWB skrivet 30 december 2010 kl. 14:33:15
Jag vet att den här tråden inte har skrivits i på ett bra tag, men jag kan tillföra lite i allafall.
Long Feng och Roku görs båda av Stephan Karlsén(hörs), Iroh är Claes Ljungmark(har jag läst på wikipedia... vet ej hur pålitligt). Leo Hallerstam gör Jet(det kan vara Atkinson, de liknar varann i rösten).
Jag tycker Aang låter lite som Oliver Åberg, men jag är långtifrån säker.
Av det jag har hört så är jag säker på att Roku spelas av Torsten Wahlund...
Isåfall har de två liknande röster. Stephan gör Long Feng, så mycket är jag säker på- Long Feng låter precis som Mewtwo.
EDIT: Verkar vara en såndär enavsnittsgrej. Roku låter klart annorlunda i de flesta klipp...
Jag tycker inte alls om slutet på den här serien. Det var en besvisklsen.
Jag har ett stort problem med finalen !!
Spolier !!
Anag borde ha dödat Ozai !! Det var det logiska och ända rätt sättet för serien att sluta !
Det känns som slutet var hindrat av det var en serie för barn.
Vem gör rösten till spåkvinna Tant WU på Svenska.
Annika Barklund är så himla bra som Ty Lee är prefect . :D
Citat från: gstone skrivet 10 januari 2019 kl. 22:18:27
Jag tycker inte alls om slutet på den här serien. Det var en besvisklsen.
Jag har ett stort problem med finalen !!
Spolier !!
Anag borde ha dödat Ozai !! Det var det logiska och ända rätt sättet för serien att sluta !
Det känns som slutet var hindrat av det var en serie för barn.
Men det gick ju emot Aangs tro och moral. Att ta bort Ozais krafter var ju en jättebra lösning, samt att han hamnade i finkan där han inte kan skada fler. Skitbra lösning! Våld löser inte allt.
Är själv väldigt intresserad av vilka som ligger bakom den svenska dubbningen, som jag ju tycker är mycket bättre än den engelska. Det här är vad jag vet:
Röstskådespelare med endast en roll:
Legenden om Aang:
Aang: Tim Lindner-Morin
Katara: Antonia Sjöö
Sokka: Benjamin Wirström
Toph Beifong: Mikaela Ardai Jennefors
Mai: Sara Sommerfeld
Ty Lee: Annika Barklund
Jet: Leo Hallerstam
Long Feng: Stephan Karlsén
Legenden om Korra:
Korra: Josefina Hylén
Mako: Isak Benedin
Bolin: Nicklas Berglund
Tenzin: Dan Bratt
Tarrlok: Daniel Goldmann
Amon: Steve Kratz
Hiroshi Sato: Ole Ornered
Avatar Wan: Niels Pettersson
Zaheer: Anders Beckman
Kuvira: Anki Albertsson
Återkommande röstskådespelare:
Legenden om Aang:
Adam Fietz: Eldfurste Ozai, amiral Zhao, munk Gyatso, vaktkapten i Omashu, flottofficer, musikläraren, fängelsevakt, general Mung, eldfurste Sozin
Adam Giertz: Zuko, vakt i Omashu, jordbändarpojke, rånare
Johan Hedenberg: Koh, löjtnant Jee, Pasang
Irene Lindh: Hama, Kwan
Claes Ljungmark: Iroh, krigsminister Qin, Hakoda, rektor
Gabriel Odenhammar: Teo, Hahn
Elina Raeder: Azula, Suki, Ying
Torsten Wahlund: Avatar Roku, berättarröst
Legenden om Korra:
Anneli Heed: Asami Sato, Jinora, Kya
Jennie Jahns: Lin Beifong, Meelo, Eska, Katara, eldfurste Izumi
Maria Rydberg: Pema, Ikki, Zhu Li Moon, Raava, Toph Beifong som gammal
Mattias Knave: Amons löjtnant, Yakone, Tonraq
Joakim Jennefors: President Raiko, sportkommentator, Sokka som vuxen
Anton Raeder: Iroh (Izumis son), Varrick, Desna
Christian Fex: Bumi (Aangs son), Vaatu
Dick Eriksson: Unalaq, Aang som vuxen
Claes Ljungmark: Iroh, Zuko som gammal
Citat från: Grimner skrivet 29 juni 2020 kl. 00:14:11
Är själv väldigt intresserad av vilka som ligger bakom den svenska dubbningen, som jag ju tycker är mycket bättre än den engelska. Det här är vad jag vet:
Röstskådespelare med endast en roll:
Legenden om Aang:
Aang: Tim Lindner-Morin
Katara: Antonia Sjöö
Sokka: Benjamin Wirström
Toph Beifong: Mikaela Ardai Jennefors
Mai: Sara Sommerfeld
Ty Lee: Annika Barklund
Jet: Leo Hallerstam
Long Feng: Stephan Karlsén
Legenden om Korra:
Korra: Josefina Hylén
Mako: Isak Benedin
Bolin: Nicklas Berglund
Tenzin: Dan Bratt
Tarrlok: Daniel Goldmann
Amon: Steve Kratz
Hiroshi Sato: Ole Ornered
Avatar Wan: Niels Pettersson
Zaheer: Anders Beckman
Kuvira: Anki Albertsson
Återkommande röstskådespelare:
Legenden om Aang:
Adam Fietz: Eldfurste Ozai, amiral Zhao, munk Gyatso, vaktkapten i Omashu, flottofficer, musikläraren, fängelsevakt, general Mung, eldfurste Sozin
Adam Giertz: Zuko, vakt i Omashu, jordbändarpojke, rånare
Johan Hedenberg: Koh, löjtnant Jee, Pasang
Irene Lindh: Hama, Kwan
Claes Ljungmark: Iroh, krigsminister Qin, Hakoda, rektor
Gabriel Odenhammar: Teo, Hahn
Elina Raeder: Azula, Suki, Ying
Torsten Wahlund: Avatar Roku, berättarröst
Legenden om Korra:
Anneli Heed: Asami Sato, Jinora, Kya
Jennie Jahns: Lin Beifong, Meelo, Eska, Katara, eldfurste Izumi
Maria Rydberg: Pema, Ikki, Zhu Li Moon, Raava, Toph Beifong som gammal
Mattias Knave: Amons löjtnant, Yakone, Tonraq
Joakim Jennefors: President Raiko, sportkommentator, Sokka som vuxen
Anton Raeder: Iroh (Izumis son), Varrick, Desna
Christian Fex: Bumi (Aangs son), Vaatu
Dick Eriksson: Unalaq, Aang som vuxen
Claes Ljungmark: Iroh, Zuko som gammal
Jonas Bane bvorde spelat Sokka >:(
Citat från: gstone skrivet 14 augusti 2020 kl. 15:21:05
Jonas Bane bvorde spelat Sokka >:(
E Joakim Jennefors dålig?
Citat från: MOA skrivet 14 augusti 2020 kl. 23:34:17
E Joakim Jennefors dålig?
han dubbade hans röst i en annan serier :D
Vem spelar denna roll på Svenska ?
Citat från: gstone skrivet 29 januari 2021 kl. 23:46:28
Vem spelar denna roll på Svenska ?
Det är säkert en känd röstskådespelerska, som så många andra i
Avatar: Den Siste Luftbändaren. Tyvärr har jag själv inget bra öra för att känna igen röster, men jag laddar upp ett röstprov här så kanske någon annan kan säga vem det är.
Citat från: Grimner skrivet 30 januari 2021 kl. 12:24:02
Det är säkert en känd röstskådespelerska, som så många andra i Avatar: Den Siste Luftbändaren. Tyvärr har jag själv inget bra öra för att känna igen röster, men jag laddar upp ett röstprov här så kanske någon annan kan säga vem det är.
Men igen kändis !! :( :( :( :'( :'( :'(
Citat från: Grimner skrivet 30 januari 2021 kl. 12:24:02
Det är säkert en känd röstskådespelerska, som så många andra i Avatar: Den Siste Luftbändaren. Tyvärr har jag själv inget bra öra för att känna igen röster, men jag laddar upp ett röstprov här så kanske någon annan kan säga vem det är.
Rösten låter vagt bekant för mig, men jag lyckas tyvärr inte placera in den... :(
Citat från: Igthorn skrivet 10 juni 2008 kl. 09:01:47Nu upplevde jag inte dubbningen av Avatar som världens bästa dubb, men är ändå nyfiken på vilka röstskådisar som ligger bakom denna. Känner inte igen en kotte av dem.
Haha det är min kompis Tim Linder morin som gör rösten till avatar
Första bilder från nya Netflix versionen :D
https://www.moviezine.se/nyheter/de-gor-huvudrollerna-i-avatar-the-last-airbender (https://www.moviezine.se/nyheter/de-gor-huvudrollerna-i-avatar-the-last-airbender)
Vilka spelar dom två gamla tvilling tanterna Li och Lo ?
Jag lyssnat på svenska ett par gånger och dom låter bekant.
Kan det var My Holmsten ?
Det skulle var uppskattat med en utförlig rollistan för den hög serien !
Citat från: Grimner skrivet 29 juni 2020 kl. 00:14:11Är själv väldigt intresserad av vilka som ligger bakom den svenska dubbningen, som jag ju tycker är mycket bättre än den engelska. Det här är vad jag vet:
Röstskådespelare med endast en roll:
Legenden om Aang:
Aang: Tim Lindner-Morin
Katara: Antonia Sjöö
Sokka: Benjamin Wirström
Toph Beifong: Mikaela Ardai Jennefors
Mai: Sara Sommerfeld
Ty Lee: Annika Barklund
Jet: Leo Hallerstam
Long Feng: Stephan Karlsén
Återkommande röstskådespelare:
Legenden om Aang:
Adam Fietz: Eldfurste Ozai, amiral Zhao, munk Gyatso, vaktkapten i Omashu, flottofficer, musikläraren, fängelsevakt, general Mung, eldfurste Sozin
Adam Giertz: Zuko, vakt i Omashu, jordbändarpojke, rånare
Johan Hedenberg: Koh, löjtnant Jee, Pasang
Irene Lindh: Hama, Kwan
Claes Ljungmark: Iroh, krigsminister Qin, Hakoda, rektor
Gabriel Odenhammar: Teo, Hahn
Elina Raeder: Azula, Suki, Ying
Torsten Wahlund: Avatar Roku, berättarröst
Jag håller på å' ser om serien på svenska (har just sett säsong 1&2), nästan alla du nämner är rätt, men det är några som inte stämmer.....
. Sara spelar även några extra roller, b.la: några taskiga tjejer och poesi läraren som Sokka utmanar i en "poetry-battle" i avsnittet "Sagor från Ba Sing Se" och Smällarbi i Bok Två/säsong 2.
. Annika spelar även tjejen som bjuder ut Zuko på en dejt i samma avsnitt.
. Leo spelar även Haru, men jag är inte helt säker på att han äns spelar Jet (tyckte inte det lät som han och jag kände ändå igen han direkt som Haru).
. Stephan spelade även sand hövdingen (vars son förde bort Appa) i avsnittet "Öknen".
I "Bok 1: Vatten" (säsong 1) har Suki en annan röst (fast hon är bara med i ett avsnitt då).
Och det är Claes som är "berättarrösten" som säger avsnitens namn (åtminstone hittills).
På tal om berättarröster, jag undrar om det är Louise Raeder som spelar Katara i introt (hon har ju ändå hoppat in som henne i en scen, som tagits upp i en annan tråd här), i så fall är kanske hon även med, tycker jag hör hennes röst bland vissa av kvinnorösterna och det är kanske hon som spelar Yue och Ursa (Zuko och Azulas mamma), det vore väldigt ironiskt... men ändå passande.
En person du missade är Christian Rex som spelar flera karaktärer (b.la Kung Boomi)
Tyckte också jag hörde Jesper Adefelt ett par gånger.
I en scen i avsnittet "Borren" låter det som att Torsten hoppade in som Iroh.
Citat från: Will Siv skrivet 11 november 2023 kl. 22:45:19På tal om berättarröster, jag undrar om det är Louise Raeder som spelar Katara i introt (hon har ju ändå hoppat in som henne i en scen, som tagits upp i en annan tråd här), i så fall är kanske hon även med, tycker jag hör hennes röst bland vissa av kvinnorösterna och det är kanske hon som spelar Yue och Ursa (Zuko och Azulas mamma), det vore väldigt ironiskt... men ändå passande.
Rösten av de jag de jag hörde i introt påminde om pitchad Louise Raeder
Väldigt kul att Live Action serien också kommer dubbbas ;D ;D ;D
Citat från: Will Siv skrivet 11 november 2023 kl. 22:45:19Jag håller på å' ser om serien på svenska (har just sett säsong 1&2), nästan alla du nämner är rätt, men det är några som inte stämmer.....
. Sara spelar även några extra roller, b.la: några taskiga tjejer och poesi läraren som Sokka utmanar i en "poetry-battle" i avsnittet "Sagor från Ba Sing Se" och Smällarbi i Bok Två/säsong 2.
. Annika spelar även tjejen som bjuder ut Zuko på en dejt i samma avsnitt.
. Leo spelar även Haru, men jag är inte helt säker på att han äns spelar Jet (tyckte inte det lät som han och jag kände ändå igen han direkt som Haru).
. Stephan spelade även sand hövdingen (vars son förde bort Appa) i avsnittet "Öknen".
I "Bok 1: Vatten" (säsong 1) har Suki en annan röst (fast hon är bara med i ett avsnitt då).
Och det är Claes som är "berättarrösten" som säger avsnitens namn (åtminstone hittills).
På tal om berättarröster, jag undrar om det är Louise Raeder som spelar Katara i introt (hon har ju ändå hoppat in som henne i en scen, som tagits upp i en annan tråd här), i så fall är kanske hon även med, tycker jag hör hennes röst bland vissa av kvinnorösterna och det är kanske hon som spelar Yue och Ursa (Zuko och Azulas mamma), det vore väldigt ironiskt... men ändå passande.
En person du missade är Christian Rex som spelar flera karaktärer (b.la Kung Boomi)
Tyckte också jag hörde Jesper Adefelt ett par gånger.
I en scen i avsnittet "Borren" låter det som att Torsten hoppade in som Iroh.
Glömde nämna....
I "Bok Två: Jord" (säsong 2) dyker Jonas Bergström upp flera gånger.
Å' ikväll såg jag hans mest kända roll (som släpptes för 50 år sen, men dröjde ett år tills den kom till i Sverige).
Citat från: Will Siv skrivet 12 november 2023 kl. 00:00:53Å' ikväll såg jag hans mest kända roll (som släpptes för 50 år sen, men dröjde ett år tills den kom till i Sverige).
Var kan jag se den ?
DVD ?
Citat från: gstone skrivet 12 november 2023 kl. 08:28:07Var kan jag se den ?
DVD ?
Jag tror han syftar på Robin Hood.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 12 november 2023 kl. 08:48:10Jag tror han syftar på Robin Hood.
Okej
tror det var nog Live Action roll Jonas gjord ;D ;D
ursäkta 😅
Citat från: Will Siv skrivet 12 november 2023 kl. 00:00:53Glömde nämna....
I "Bok Två: Jord" (säsong 2) dyker Jonas Bergström upp flera gånger.
Å' ikväll såg jag hans mest kända roll (som släpptes för 50 år sen, men dröjde ett år tills den kom till i Sverige).
Jag älskar Jonas Bergström :D🤩❤️❗️
En av Sveriges bästa röstskådespelar 👏