Andreas Nilsson som Kalle Anka

[Anders M Olsson]

Kortfilmen finns på Disney+ under namnet Kalle Anka badar och sången är gjord likadant som på svenska på alla ljudspår förutom engelska.

Intressant. Det bevisar att mixen är gjord i USA som officiellt underlag för dubbning. Då kan vi alltså inte skylla den svenska dubbningsstudion för att ha varit klantig.

[Kloppstock]

Kortfilmen finns på Disney+ under namnet Kalle Anka badar och sången är gjord likadant som på svenska på alla ljudspår förutom engelska.

Något land bjuder här på en engelsk omdubb och kallar den "shortie"

https://www.youtube.com/watch?v=aOuD8O0xBcA&t=4s
Med ett ännu flagrantare fulklipp  "by the sea by the sea" *snip* (låter lik Andreas Nilsson även om det inte är han, Nash lät unikt, alla andra låter lika)

Ska vi göra ett Alexanderhugg och misstänka att Judi Garland har copywright och man får inte sjunga in hela låten?

Vad är poängen med detta stress spektakel?  man har även omdubbat vad jag tror ni andra i tråden refererar till som M&E-spåret?
med förstärkt plask-effekten när Kalle ramlar av "Polle" samt en amatörmässig Pluto omdubbning!! låter mer som han har lungemfysem

Förövrigt "Kalle Anka badar", är ju inte en hållbar & vuxen titel, när det händer såpass mycket mer i filmen
som även täcker in Pluto samt den beskedliga matsäcken som absolut borde tituleras "En dag på stranden"


Youtube erbjuder inte hela filmen, fick söka mig hit för jämförelse

https://www.dailymotion.com/video/x2dzmpv

[Steffan Rudvall]

Något land bjuder här på en engelsk omdubb och kallar den "shortie"

https://www.youtube.com/watch?v=aOuD8O0xBcA&t=4s
Med ett ännu flagrantare klipp  "by the sea by the sea" *snip* (låter lik Andreas Nilsson även om det inte är han, Nash lät unikt, alla andra låter lika)

Ska vi göra ett Alexanderhugg och misstänka att Judi Garland har copywright och man får inte sjunga in hela låten?

Vad är poängen med detta stress spektakel?  man har även omdubbat vad jag tror ni andra i tråden refererar till som M&E-spåret?
med förstärkt plask-effekten när Kalle ramlar av "Polle" samt en amatörmässig Pluto omdubbning!! låter mer som han har lungemfysem

Förövrigt "Kalle Anka badar", är ju inte en hållbar & vuxen titel, när det händer såpass mycket mer i filmen
som även täcker in Pluto samt den beskedliga matsäcken som absolut borde tituleras "En dag på stranden"


Youtube erbjuder inte hela filmen, fick söka mig hit för jämförelse

https://www.dailymotion.com/video/x2dzmpv

Det första klippet kommer från programmet Have a laugh och det är nedkortade kortfilmer och karaktärerna har dubbats om av det nuvarande engelska rösterna antagligen för bättre ljud eller kanske för att kortfilmen ska sitta ihop bättre när den är klippt.