Inlägg

Vem var svensk röst åt Professor Paradox ?

Den började sändas 2002 på Cartoon Network, och sedan dess har den visats i omgångar. Tror den senaste omgången var omkring 2011-2012.

Vilket bolag tror ni gjord dubbningen ?

[X-Men: Evolution]

Hoppas verkligen att X-Men: Evolution VHSn har någon info om den svenska sdubbningen.

[har svenskt tal]

Han nämner flera serier, vilken menar du? Jag kan inte hitta något som tyder att Powerpuffpinglorna och Ben 10 har svenskt tal.

Powerpuffpinglorna har svenskt tal

Inte alla säsongerna dock och inte på svenska väl...

Jo faktiskt på Svenska 


Samma dubbning till och med 

[Teen Titans Go]

även Robin från Batman som har egen serie.

Det som du partar om heter Teen Titans Go

Jag har Netflix och jag såg att dom har ben 10 och gamla powerpuffplingor serier också även Robin från Batman som har egen serie.

Det måste jag kolla

Tack flr tipset.

 Den  första Ben 10 serien finns på Netflix i Sverige med svenskt tal.

Tänker säga till i fall någon är intresserad.

Bry mig inte så mycket själv,

Men jag vill vara hjälpsam.

Har Ginger dagbok filmerna och Rocket power filmerna dubbas?

Jag vist inte enns att det fanns filmer !

Jag såg om den här filmen idag.

[Önskan]

Jag hoppas att denna kortfilm inkluderas på DVD/Bluray-utgåvan av Önskan...

Det hoppas jag med !

[Tyra Trollpacka]

´
Tyra Trollpacka;

Nästa person blir häxan Tyra Trollpacka, som endast dyker upp i kortfilmen "Bus Eller Godis", som dubbades i samband med "Hos Skurkarna" 2003, även om det är möjligt att det finns en tidigare dubbning...

Monica Forsberg;

Den enda svenska röst jag känner till för karaktären är Monica Forsberg, vars insats är bra och matchar karaktären, även om man lätt känner igen Forsbergs röst...

Bara så du vet Tyra Trollpacka kommer dycka upp igen i Mickey & Friends Trick or Treat i October

https://bloody-disgusting.com/tv/3778208/mickey-friends-trick-or-treats-trailer-new-halloween-special-coming-to-disney-in-october/
 

[Tyra Trollpacka]

Tyra Trollpacka kommer återvända i en Disney plus special i höst !

https://bloody-disgusting.com/tv/3778208/mickey-friends-trick-or-treats-trailer-new-halloween-special-coming-to-disney-in-october/

Hej Gstone,

vad jag förstår så är du väl insatt i Avatars universum? Skulle jag kunna få ha dig lite som bollplank vad gäller översättning etc kring detta?

Du får gärna maila till mig!

Med vänlig hälsning,
Mikael

bollplank ?

Tidig svensk dubbning (och även inhemska tecknade produktioner) dominerades av redan etablerade skådespelare kända från spelfilm eller teater. Det verkar vara först under de senaste årtiondena som vissa dubbare (t.ex. Elina Raeder, Dick Eriksson, Jesper Adefelt m.fl.) marknadsfört sig själva som enbart eller primärt röstskådespelare, utan att någonsin dyka upp i spelfilm.

Det var bättre förut 😫😩😢😢😣☹️