Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Disney VHS

Startat av moviefan, 29 juni 2017 kl. 22:09:05

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Robin Hood (1973) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Robin Hood
Utgivningsdatum: 1998-11-11
Dubbning: Svensk originaldubbning 1974

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Mulan biotrailer (svensk biopremiär 13 november 1998) (speaker: Mikael Roupé)
4.   Föräldrafällan biotrailer (svensk biopremiär 25 december 1998)
5.   Disney Bio reklam (speaker: Mikael Roupé)
6.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
7.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
8.   Samla Musse Märken reklam (version 1; gäller t.o.m. 15 februari 1999) (speaker: Ewa Fröling)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i november
10. Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen videotrailer (speaker: Roger Storm)
11. Kommer på hyr & köpvideo i januari
12. Bambi videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
13. Walt Disney Videoklassiker reklam (speaker: Hans Lindgren)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Robin Hood = Jonas Bergström

>Marian = Monica Nordquist

>Lille John = Beppe Wolgers (tal), Bernt Dahlbeck (sång)

>Broder Tuck = Björn Gustafson

>Lady Kluck = Birgitta Andersson

>Alan-i-Dalen = Rolf Bengtsson

>Prins John = Ingvar Kjellson

>Sir Väs = Sven Lindberg

>Sheriffen av Nottingham = John Harryson

>Otto = Sture Hovstadius

>Hoppsan = Mats Åhlfeldt

>Storasyster Kanin = Emma Wickman

>Hängmed = Malin Graffman

>Änkan Kanin = Karin Miller

>Toby Sköldpadda = Bobo Håkansson

>Krokodilen = Börje Nyberg

>Sixten Mus = Hans Lindgren

>Mor "Lilla Syster" Mus = Kerstin Wolgers

>Trigger = Jan Nygren

>Dumdum = Hans Lindgren

>Kung Richard = Ingvar Kjellson

>Berättaren (i början av bokens berättelser) = Börje Nyberg

>Övriga röster;
- Gunnar Ernblad
m.fl.

>Sångröst: Elisabeth Melander

>Kör;
- Elisabeth Melander
- Rolf Bengtsson
- Rolf Bengtsson

Regi & Producent: Doreen Denning

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europafilm, Stockholm, sommaren 1974 (till biopremiären 30 november 1974)

Disneyfantasten

Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen (1997) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Beauty and The Beast 2 The Enchanted Christmas
Utgivningsdatum: 1998-11-25 (utgiven i två olika upplagor; första upplagan utgiven 1998-11-25 och säljs t.o.m. 1998-12-31 eller så långt lagret räcker och andra upplagan utgiven 1999-11-17)
Dubbning: Svensk originaldubbning 1998

(jag har ett exemplar av 1998-års VHS-utgåva hemma, dock ännu en 1999-års upplaga)

Reklam före filmen (första upplagan; utgiven 1998-11-25);
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Mulan biotrailer (svensk biopremiär 13 november 1998) (speaker: Mikael Roupé)
4.   Föräldrafällan biotrailer (svensk biopremiär 25 december 1998)
5.   Lejonkungen 2 Simbas Skatt videotrailer (premiär på video i Sverige i mars 1999) (speaker: Roger Storm)
6.   Disney Bio reklam (speaker: Mikael Roupé)
7.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
8.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
9.   Samla Musse Märken reklam (version 1; gäller t.o.m. 15 februari 1999) (speaker: Ewa Fröling)
10. Kommer på hyr & köpvideo i januari
11. Bambi videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
12. Belles Magiska Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
13. Walt Disney Videoklassiker reklam (speaker: Hans Lindgren)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Reklam före filmen (andra upplagan; utgiven 1999-11-17);
(jag har ännu inte denna upplaga i min samling, men med tanke på utgivningsdatum så tror jag att reklamen nedan är fullt rimlig, dock skulle jag ändå uppskatta om någon har mer säkra källor)
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Toy Story 2 teaser (svensk biopremiär 4 februari 2000)
4.   Hundhotellet En Mystisk Historia biotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!) (biopremiär 10 mars 2000) (speaker: ?)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
7.   AristoCats videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
9.   Pinocchio videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Samla Kalle Anka Märken reklam (gäller t.o.m. 15 januari 2000) (speaker: Benke Skogholt)
11. Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
12. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Gustav Larson

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Anton Olofsson Raeder

>Vippan = Divina Sarkany

>Angelique = Myrra Malmberg

>Forte = Bo Maniette

>Fife = Andreas Nilsson

>Yxan = Anders Pontén

>Förtrollerskan = Monica Forsberg

m.fl.

>Kör;
- Åsa Jonsson
- Katarina Josephsson
- Stefan Berglund

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Dan Enwall

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 1998 (till VHS-releasen 25 november 1998)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Disneyfantasten

Bambi (1942) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Bambi
Utgivningsdatum: 1999-01-20
Dubbning: Svensk omdubbning 1986

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Ett Småkryps Liv teaser (svensk biopremiär 5 februari 1999)
4.   Disney Bio reklam (speaker: Mikael Roupé)
5.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
6.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
8.   Mary Poppins videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
10. Mimmis Bästa & Plutos Bästa videotrailer (speaker: Roger Storm)
11. Kommer på hyr & köpvideo i mars
12. Lejonkungen 2 Simbas Skatt videotrailer (speaker: Roger Storm)
13. Kommer på hyr & köpvideo i april
14. Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
15. Samla Musse Märken reklam (version 1; gäller t.o.m. 15 februari 1999) (speaker: Ewa Fröling)
16. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits (1986-års omdubbning);

>Bambi som nyfödd = Rickard Barrefelt

>Bambi som barn = Johan Åkerblom

>Bambi som vuxen = Pontus Gustafsson

>Stampe som barn = Johan Randquist

>Stampe som vuxen = Staffan Hallerstam

>Blomma som barn = Isabel Franciosa

>Blomma som vuxen = Mats Åhlfeldt

>Faline som barn = Josefina Mothander

>Faline som vuxen = Louise Raeder

>Bambis Mamma = Monica Nordquist

>Bambis Pappa = Stephan Karlsén

>Stampes Mamma = Gunnel Fred

>Falines Mamma = Fillie Lyckow

>Herr Uggla = Nils Eklund

>Övriga djurröster;
- Magnus Rehbäck
- Annika Rehbäck
- Niclas Björnbom

>Solosång: Olle Persson, Lena Willemark, Svante Thuresson

>Körsång;
- Bo Andersson
- Kerstin Bagge
- Lasse Bagge
- Monica Dominique
- Lena Ericsson
- Olle Persson
- Svante Thuresson
- Lena Willemark

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Stockholm, ca 1985-1986 (till nypremiären på bio 21 mars 1986)

Disneyfantasten

#213
Mary Poppins (1964) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Mary Poppins
Utgivningsdatum: 1999-02-17
Dubbning: Svensk originaldubbning 1999

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Bio reklam (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
6.   Lejonkungen 2 Simbas Skatt videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i april
8.   Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
10. Bernard och Bianca i Australien videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
11. Kommer på hyr & köpvideo i juli
12. Belles Magiska Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
13. Samla Musse Märken reklam (version 2; gäller t.o.m. 8 augusti 1999*) (speaker: Benke Skogholt)
14. Disney Videos logo (1995-2001)
15. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Mary Poppins = Myrra Malmberg

>Bert = Stefan Frelander

>Jane Back = Therese Reuterswärd

>Michael Back = Leo Hallerstam

>Georg Back = Dan Bratt

>Winifred Back = Cecilia Hjalmarsson

>Amiral Bom = Håkan Mohede

>Fru Timell = Gizela Rasch

>Ellen = Anna-Maria Barwe

>Admiral Boom = Håkan Mohede

>Herr Bryggare = Fredrik Dolk

>Henrietta = Maud Cantoreggi

>Konstapel Ljung = Mikael Roupé

>Farbror Albert = Mikael Roupé

>Mr Daves Sr = Stefan Frelander

>Mr Daves Sr = Fredrik Dolk

>Övriga röster;
- Fredrik Dolk
- Maud Cantoreggi
- Håkan Mohede
- Lena Ericsson
- Thomas Engelbrektson
- Mikael Roupé
- Dan Bratt
m.fl.

>Kör;
- Almaz Yebio
- Diana Nunez
- Lena Ericsson
- Daniel Landing
- Johan Wikström
- Håkan Mohede
- Mikael Roupé

Regi: Lena Ericsson

Översättning: Cecilia Molander

Sångtexter: Lena Ericsson

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn, hösten 1998 (till VHS-releasen 17 februari 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

*Denna reklam säger exakt följande;

>"Samla Musse-Märken och få en videofilm från Disney utan extra kostnad, i utvalda Disney-filmer som kommer under perioden februari 1999 t.o.m. 8 augusti 1999 finns det ett Musse-Märke, klistra in dina märken i samlarhäftet, när du har samlat minst 4 märken har du uppnått silverbonus, i 5 märken har du uppnått goldbonus"

>"När du uppnått silverbonus får du utan extra kostnad välja någon av dessa filmer";
- Älskling Vi Krympte Oss Själva (spelfilm) (1997-års VHS-utgåva; utgiven 1997-09)
- Plutos Party (1995-års VHS-utgåva; utgiven 1995-05-31)
- Lilla Djungelboken (1998-års VHS-utgåva; utgiven 1998-02-18)
- Tom och Huck (spelfilm) (1996-års VHS-utgåva; utgiven 1996-10-30)
- En Helkväll med Timon och Pumbaa (1997-års VHS-utgåva; utgiven 1997-05-14)

>"När du uppnått guldbonus får du utan extra kostnad välja någon av dessa filmer";
- 101 Dalmatiner (SPELFILM) (1997-års VHS-utgåva; utgiven 1997-10-15)
- Filmen om Nalle Puh (1997-års VHS-utgåva; utgiven 1997-09)
- Oliver och Gänget (1997-års VHS-utgåva; utgiven 1997-06-18)
- Aladdin och Rövarnas Konung (1997-års VHS-utgåva; utgiven 1997-01-08)
- Peter och Draken (1993-års VHS-utgåva; utgiven 1993-08-25)

>"Gäller t.o.m. den 8 augusti 1999, lycka till med ditt samlande..."

Ytterligare information: följande videofilmer har Musse-Märken;
- Mary Poppins (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-02-17)
- Mimmis Bästa (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-02-17)
- Plutos Bästa (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-02-17)
- Lejonkungen 2 Simbas Skatt (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-03-17)
- Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-04-21)
- Bernard och Bianca i Australien (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-06-16)
- Belles Magiska Värld (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-07)

Disneyfantasten

Mimmis Bästa (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Minnie's Greatest Hits
Utgivningsdatum: 1999-02-17

Kortfilmer;
- Flygtokig (Plane Crazy) (1928)
- Klondike Kid (The Klondike Kid) (1932)
- Shanghajad (Shanghaied) (1934)
- Semester på Hawaii (Hawaiian Holiday) (1937)
- Den Stora Bad-Dagen (Bath Day) (1946)
- Musses Mardröm (Mickey's Nightmare) (1932)
- Musses Party (Mickey's Surprise Party) (1939)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Bio reklam (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
6.   Lejonkungen 2 Simbas Skatt videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i april
8.   Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
10. Bernard och Bianca i Australien videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
11. Kommer på hyr & köpvideo i juli
12. Belles Magiska Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
13. Samla Musse Märken reklam (version 2; gäller t.o.m. 8 augusti 1999) (speaker: Benke Skogholt)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Mimmi Pigg = Åsa Bjerkerot

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Långben = Jan Modin, Hans Lindgren

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Sjörövare = Jan Modin, Bertil Engh, Anders Öjebo

>Våg = Bo Maniette

>Titelsång: Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Bertil Engh

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Hanna Storm-Nielsen

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1998, våren 1993 & hösten 1995

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plutos Bästa (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Pluto's Greatest Hits
Utgivningsdatum: 1999-02-17

Kortfilmer;
- Älgjakten (The Moose Hunt) (1931)
- Pluto Junior (Pluto Junior) (1942)
- Bentrubbel (Bone Trouble) (1940)
- Legenden om Prärievargsklippan (The Legend of Coyote Rock) (1945)
- Kalle och Pluto (Donald and Pluto) (1936)
- Mascot i Armén (The Army Mascot) (1942)
- Plutos Blå Ton (Pluto's Blue Note) (1947)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Bio reklam (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
6.   Lejonkungen 2 Simbas Skatt videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i april
8.   Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
10. Bernard och Bianca i Australien videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
11. Kommer på hyr & köpvideo i juli
12. Belles Magiska Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
13. Samla Musse Märken reklam (version 2; gäller t.o.m. 8 augusti 1999) (speaker: Benke Skogholt)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Åsa Bjerkerot

>Långben = Jan Modin

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>Berättaren = Andreas Nilsson

>Sångare = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Bertil Engh

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Hanna Storm-Nielsen

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roseen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1998 & omkring 1990

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Disneyfantasten

Lejonkungen 2 Simbas Skatt (1998) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Lion King 2 Simba's Pride
Utgivningsdatum: 1999-03-17
Dubbning: Svensk originaldubbning 1999

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Joe Jättegorillan biotrailer (svensk biopremiär 12 mars 1999)
4.   Disney Bio reklam (speaker: Mikael Roupé)
5.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
6.   The Lion King Collection reklam (CD & MC) (speaker: Mikael Roupé)
7.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i april
9.   Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Kommer på hyr & köpvideo i juni
11. Bernard och Bianca i Australien videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
12. Föräldrafällan videotrailer (svensktextad)
13. Kommer på hyr & köpvideo i augusti
14. Mulan videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
15. Samla Musse Märken reklam (version 2; gäller t.o.m. 8 augusti 1999) (speaker: Benke Skogholt)
16. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Simba = Frank Ådahl

>Kiara som barn = Emma Iggström

>Kiara som vuxen = Maria Rydberg

>Kovu som barn = Alexander Lundberg

>Kovu som vuxen = Christer Nerfront

>Nala = Kayo Shekoni

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Bo Maniette

>Rafiki = Svante Thuresson

>Zazu = Anders Aldgård

>Zira = Irene Lindh

>Nuka = Eric Donell

>Vitani som barn = Kristin Westman

>Vitani som vuxen = Gunilla Orvelius

>Mufasa (i himlen) = Roland Källström

>Scar (i Simbas mardröm) = Johan Hedenberg

>Övriga röster;
- Sofie Lindberg
- Lisa Andersson

>Sångröst: Pelle Ankarberg

>Kör;
- Gladys Del Pilar Bergh
- Sharon Dyall
- Pelle Ankarberg
- Anders Öjebo
- Katarina Josephsson
- Magdalena Eriksson
- Bror Engström
- Heléne Lundström

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Anders Öjebo, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1998-1999 (till VHS-releasen 17 mars 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Disneyfantasten

#216
Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld (1998) (1999-års VHS-utgåva);
(som jag nämnt flera gånger här på forumet så avskyr jag den här filmen, men jag kör den ändå bara för att få det överstökat)
Originaltitel: Pocahontas 2 Journey To A New World
Utgivningsdatum: 1999-04-21
Dubbning: Svensk originaldubbning 1999

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Bio reklam (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disneyland Paris 1998-1999 reklam (speaker: Mikael Roupé & Lena Ericsson)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
6.   Bernard och Bianca i Australien videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
8.   Mulan videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
9.   Samla Musse Märken reklam (version 2; gäller t.o.m. 8 augusti 1999) (speaker: Benke Skogholt)
10. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Pocahontas = Heléne Lundström

>John Smith = Tommy Nilsson

>John Rolfe = Reuben Sallmander

>Ratcliffe = Stefan Ljungqvist

>Kung James = Gunnar Uddén

>Drottningen = Gunilla Orvelius

>Hövding Powhatan = Hans Josefsson

>Gammelmor Pilrot = Kätie Nilsson

>Nakoma = Malin Berghagen Nilsson

>Övriga röster;
- Sofie Lindberg
- Ulf Peder Johansson
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Lisa Andersson
- Kristin Westman
- Åsa Jonsson
- Magdalena Eriksson
- Katarina Josephsson
- Stefan Berglund
- Christian Jernbro
- Andreas Eriksson
- Johan Wilhelmsson
- Ola Norman

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Lennart Olsson, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1998 (till VHS-releasen 21 april 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Disneyfantasten

Lånarna (1997) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Borrowers
Utgivningsdatum: 1999-05
Dubbning: Svensk originaldubbning 1998

(denna har jag i en låda)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Touchstone Home Video logo
3.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
4.   Bernard och Bianca i Australien videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
6.   Mulan videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
7.   Videoaktuell
8.   Joe Jättegorillan reklam
9.   Videoaktuell
10. Föräldrafällan videotrailer (svensktextad)
11. Touchstone Home Video logo
12. PolyGram Filmed Entertainment logo

Dubbcredits;

>Ocious P. Potter = Ulf Brunnberg

>Insektsutrotare Jeff = Dan Ekborg

>Pod Klock = Ingemar Carlehed

>Hemmely Klock = Christel Körner

>Arietty Klock = Mariam Wallentin

>Peagreen Klock = Anton Olofsson Raeder

>Spiller = Nick Atkinson

>Peter Lender = Alexander Lundberg

>Joe Lender = Roger Storm

>Victoria Lender = Louise Raeder

>Konstapel Steady = Johan Wahlström

>Rådhustjänsteman = Monica Forsberg

>Dustbunny = Roger Storm

>Minty = Anders Öjebo

>Swag = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>TV-gangster = Anders Öjebo

>TV-sergeant = Roger Storm

>TV-konstaplar = Gunnar Uddén, Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Man = Roger Storm

>Max = Anders Öjebo

>Jim = Andreas Nilsson

>Sekreterare = Monica Forsberg

>Arbetare i röd overall = Anders Öjebo

>Radioröst = Monica Forsberg

>Dörrvakt = Gunnar Uddén

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca våren-sommaren 1998 (till biopremiären 11 september 1998)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Disneyfantasten

Bernard och Bianca i Australien (1990) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Rescuers Down Under
Utgivningsdatum: 1999-06-16
Dubbning: Svensk originaldubbning 1991

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
5.   Mulan videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
6.   Kommer på video hösten 1999!
7.   Ett Småkryps Liv videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Disney Videos logo (1995-2001)
9.   Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Bernard = Hans Lindgren

>Bianca = Margareta Sjödin

>Jake = Staffan Hallerstam

>Wilbur = Steve Kratz

>Joey = Trolle Carlsson

>McLeach = Allan Svensson

>Faloo = Åsa Bjerkerot

>Red = Jan Sjödin

>Krebbs = Bo Bergstrand

>Frank = Sven-Erik Vikström

>Doktorn = Carl Billquist

>Sjuksköterskor = Åsa Bjerkerot, Doreen Denning

>Joeys Mamma = Doreen Denning

>Vit Mus i fälla = Andreas Nilsson

>Francois = Andreas Nilsson

>Ordförarmusen = Åke Lagergren

>Radioröst = Carl-Henric Qvarfordt

>Pilot = Carl-Henric Qvarfordt

>Speaker till trailers = Carl-Henric Qvarfordt

>Övriga röster;
- Jan Sjödin
- Andreas Nilsson
- Carl-Henric Qvarfordt

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Stockholm, sommaren 1991 (till biopremiären 29 november 1991)

Disneyfantasten

Belles Magiska Värld (1998) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Belle's Magical World
Utgivningsdatum: 1999-07
Dubbning: Svensk originaldubbning 1999

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så tänker jag mig att reklamen som nämns nedan är fullt rimlig)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
5.   Mulan videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
6.   Kommer på video hösten 1999!
7.   Ett Småkryps Liv videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Disney Videos logo (1995-2001)

(utöver det har jag även för mig att det eventuellt kan finnas en till upplaga utgiven juni 2000, jag uppskattar dock om någon har säkra källor kring detta)

Dubbcredits;

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Gustav Larson

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Anton Olofsson Raeder

>Vippan = ?

>Tant Garderob = Monica Forsberg

>Webster = Anders Öjebo

>Herr Ikuvert = Anders Öjebo

>Candela = Monica Forsberg

>Berättaren = Ingemar Carlehed

m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Dan Enwall

Tekniker: Daniel Bergfalk

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1999 (till VHS-releasen 14 juli 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

(detta var sista gången Åke Lagergren gav ut sin röst åt Clocksworth i och med hans dödsbo 1999-07-07 och blev således hans sista projekt någonsin)

Disneyfantasten

Nalle Puh: Det Stora Honungsrånet (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh and The Great Honey Pot Robbery
Utgivningsdatum: 1999-07

Avsnitt;
- Det Stora Honungsrånet (The Great Honey Pot Robbery) (1988)
- Tigger Tappar Sina Ränder (Stripes) (1988)
- Födelsedagspresenten (Monkey See Monkey Do Better) (1988)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Finns på köpvideo
5.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på köpvideo
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Finns på köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Finns på köpvideo
11. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Finns på köpvideo
13. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Tor Isedal

>Tigger = Steve Kratz

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Kängu = Karin Miller

>Ru = Magnus Sahlberg

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Robin Kjellberg

>Tesslan Steff = Andreas Nilsson

>Heffaklumpen Heff = Hans Lindgren

>Jättetesslan = Andreas Nilsson

>Robotgorillan Bruno = Andreas Nilsson

>Titelsång: Thomas Vikström

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad

Inspelningsstudio: MediaDubb, Stockholm, ca 1988-1989

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nalle Puh: Puh Bland Molnen (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh: Brealy Cloudy
Utgivningsdatum: 1999-07

Avsnitt;
- Himlen Trillar Ner (Pooh Skies) (1990)
- Hur Är Ställningen, Puh? (What's The Score, Pooh?) (1990)
- Adjöss Löss (The Bugs Stop Here) (1990)
- Mörkret (Lights Out) (1989)
- Ugglas Släktträff (Owl In The Family) (1990)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Finns på köpvideo
5.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på köpvideo
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Finns på köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Finns på köpvideo
11. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Finns på köpvideo
13. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Kängu = Christel Körner

>Ru = Jimmy Björndahl

>Christoffer Robin = Ulf Bergstrand

>Christoffer Robins Mamma = Monica Forsberg

>Dexter = Anders Öjebo

>Farbror Uggla = ?

>Faster Uggla = Birgitta Fernström

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Agneta Malmkvist, Bertil Engh, Annica Smedius, David Sundberg, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nalle Puh: Nalle Puhs Stora Överraskning (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh: Pooh Bear's Big Surprise
Utgivningsdatum: 1999-07

Avsnitt;
- Min Hjälte (My Hero) (1989)
- Råttgänget (The Rats Who Came To Dinner) (1989)
- Ugglas Fjädrar (Owl Feathers) (1989)
- Djurens Konung (King of The beasties) (1989)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Finns på köpvideo
5.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på köpvideo
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Finns på köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Finns på köpvideo
11. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Finns på köpvideo
13. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Ulf Bergstrand

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Agneta Malmkvist, Bertil Engh, Annica Smedius, David Sundberg, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Disneyfantasten

Mulan (1998) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Mulan
Utgivningsdatum: 1999-08-18
Dubbning: Svensk originaldubbning 1998

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Tarzan biotrailer (svensk biopremiär 12 november 1999) (speaker: ?)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i september
6.   Joe Jättegorillan videotrailer (svensktextad)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
8.   Ett Småkryps Liv videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Samla Kalle Anka Märken reklam (gäller t.o.m. 15 januari 2000*) (speaker: Benke Skogholt)
10. Disney Videos logo (1995-2001)
11. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Mulan = Divina Sarkany

>Shang = Göran Rudbo

>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Yao = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Ling = Andreas Nilsson

>Chien-Po = Ulf Larsson

>Fa Zhou = Gunnar Uddén

>Fa Li = Monica Forsberg

>Mormor Fa = Barbro "Lill-Babs" Svensson

>Shan-Yu = Mikael Persbrandt

>Chi-Fu = Bo Maniette

>Äktenskapsmäklerskan = Anna Sundkvist

>Kejsaren = Gösta Prüzelius

>Stamfadern = Johan Schinkler

>General Li = Johan Wahlström

>Övriga röster;
- Ulf Källvik
- Roger Storm
- Sofie Lindberg
- Katarina Josephsson
- Åsa Jonsson
- Magdalena Eriksson
- Marie Spångberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 1998 (till biopremiären 13 november 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

*Denna reklam säger följande;

>"Samla Kalle Anka Märken och få en videofilm från Disney utan extra kostnad, i utvalda Disney-filmer som kommer i perioden augusti 1999 t.o.m. den 15 januari år 2000 finns ett Kalle Anka Märke! Klistra in dina märken i samlarhäftet, när du samlat in 4 märken har du uppnått bonus och får då utan extra kostnad välja någon av dessa filmer";
- Bambi (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-01-20)
- Lilla Djungelboken (1998-års VHS-utgåva; utgiven 1998-02-18)
- Mary Poppins (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-02-17)
- Robin Hood (1998-års VHS-utgåva; utgiven 1998-11-11)
- Musses Galna Sommar (1996-års VHS-utgåva; utgiven 1996-05-22)
- Kalle Ankas Bästa (1997-års VHS-utgåva; utgiven 1997-12)

"Gäller t.o.m. den 15 januari år 2000! Lycka till med ditt samlande..."

Extra information: följande videofilmer har Kalle Anka Märken;
- Mulan (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-08-18)
- Joe Jättegorillan (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-09-22)
- Galen i Piff och Puff (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-09-22)
- Ett Småkryps Liv (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-10-20)
- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-11-17)
- Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-11-17)
- Föräldrafällan (1999-års VHS-utgåva; utgiven 1999-11-17)

Disneyfantasten

#222
Joe Jättegorillan (1998) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Mighty Joe Young
Utgivningsdatum: 1999-09-22
Dubbning: Svensk originaldubbning 1999 (innehåller två versioner; både svenskt tal och svensktextad originalversion)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Tarzan biotrailer (svensk biopremiär 12 november 1999) (speaker: ?)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
6.   Ett Småkryps Liv videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i november
8.   Föräldrafällan videotrailer (svensktextad)
9.   Disney Bio reklam (speaker: Mikael Roupé)
10. Disney Videos logo (1995-2001)
11. Walt Disney Pictures logo
12. RKO Pictures logo

Dubbcredits;

>Jill Young = Lizette Pålsson

>Jill som barn = Emma Iggström

>Greg O'Hara = Tomas Hanzon

>Andrei Stresser = Thomas Oredsson

>Garth = Anders Öjebo

>Harry Ruben = Sven-Åke Gustavsson

>Cecily Banks = Isabelle Moreau

>Kweli = Roger Storm

>Pindi = Johan Svensson

>Dr Elliot Baker = Gunnar Uddén

>Dr Ruth Young = Monica Forsberg

>Vern = Stefan Berglund

>Jack = Gustav Larson

>Övriga röster;
- Andreas Eriksson
- Andrés Åkerlund
- Christian Jernbro
- Gunilla Orvelius
- Hanna Storm-Nielsen
- Johan Lindqvist
- Johan Wahlström
- Katarina Josephsson
- Linnea Berglund
- Ola Norman
- Simon Åkerlund
- Sten Elvström
- Tomas Futvoye
- Nina Bäckman

Regi & Producent: Stefan Berglund, Anders Öjebo

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Ola Norman, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1998-1999 (till biopremiären 12 mars 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Disneyfantasten

#223
Galen i Piff och Puff (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Nuts About Chip and Dale
Utgivningsdatum: 1999-09-22

Kortfilmer;
- I Ett Nötskal (In A Nutshell) (1949)
- En Ovanlig Kyckling (Chicken In A Rough) (1951)
- Piff och Puff (Chip "n" Dale) (1947)
- Utanför Ramen (Out of Scale) (1951)
- Två Jordekorrar och En Miss (Two Chips and A Miss) (1953)
- Grantoppen (Up A Tree) (1955)
- Mat Såklart (Food For Feudin') (1950)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Finns på köpvideo
5.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på köpvideo
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Finns på köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Finns på köpvideo
11. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Finns på köpvideo
13. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Höna = Monica Forsberg

>Clarice = Åsa Jonsson

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg, Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca våren-sommaren 1999 & ca sommaren-hösten 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Disneyfantasten

#224
Ett Småkryps Liv (1998) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: A Bug's Life
Utgivningsdatum: 1999-10-20
Dubbning: Svensk originaldubbning 1998

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Tarzan biotrailer (svensk biopremiär 12 november 1999) (speaker: ?)
4.   Toy Story 2 teaser (svensk biopremiär 4 februari 2000)
5.   Hundhotellet En Mystisk Historia biotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!) (biopremiär 10 mars 2000) (speaker: ?)
6.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i november
8.   Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul videotrailer (speaker: ?)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i november
10. Föräldrafällan videotrailer (svensktextad)
11. Kommer på hyr & köpvideo i januari
12. AristoCats videotrailer (speaker: Roger Storm)
13. Samla Kalle Anka Märken reklam (gäller t.o.m. 15 januari 2000) (speaker: Benke Skogholt)
14. Tarzan direkt på internet (speaker: Mikael Roupé)
15. Info om att en Pixar-kortfilm "Geris Spel" visas efter filmen
16. Disney Videos logo (1995-2001)
17. Walt Disney Pictures logo (Pixar-variant)
18. Pixar Animation Studios logo

Efter filmen;
19. Geris Spel (en Pixar-kortfilm)

Dubbcredits;

>Flik = Björn Kjellman

>Atta = Lizette Pålsson

>Dot = Linnea Berglund

>Hopper = Samuel Fröler

>Smolk = Ulf Brunnberg

>Myrdrottningen = Gunilla Åkesson

>Heimlich = Ulf Peder Johansson

>Francis = Kaj Bergsten

>Slim = Roger Storm

>Manny = Stig Grybe

>Gypsy = Monica Forsberg

>Rosie = Gunilla Orvelius

>Dim = Anders Öjebo

>Rock & Rull = Michael McShane & Anders Öjebo

>Loppan = Peter Harryson

>Magister Mull = Gunnar Uddén

>Doktor Flora = Monica Forsberg

>Törnis = Roger Storm

>Cornelius = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Stampe = Anders Öjebo (endast under eftertexterna)

>Övriga röster;
- Andreas Nilsson
- Alexander Lundberg
- Anton Olofsson Raeder
- Bo Maniette
- Daniel Bergfalk
- Emma Iggström
- Ola Norman
- Christian Jernbro

>Sångröst: Mikael Roupé

>Kör;
- Almaz Yebio
- Diana Nunez
- Lena Ericsson

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1998 (till biopremiären 5 februari 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye