Bidra med creditlistor

[Disneyfantasten]

@Daniel Hofverberg
Skulle gärna vilja att du la in och korrigerade följande.


Änglahund.
Lizette Pålsson är inte crediterad som Ann-Maries sångröst.
Hon står omnämnd i eftertexterna som Ann-Maries sångröst och hon har bekräftat här att hon sjöng för karaktären.
https://youtu.be/sbnn_V-R3Rk?t=1215&si=Rd-550sa32pSy8Zr


Aladdin serien tycker jag också du kan komplettera.
Som övriga röster hör vi Per Sandborgh och Annelie Bhagavan.
Per Sandborgh hör vi som trollkarlen i ett av avsnitten.
Annelie Bhagavan spelar Sjöjungfrun Celine i ett avsnitt.
Dessa står inte crediterad.


Räddningspatrullen (MediaDubb)
Har lyckats få tag i avsnitt från dubben och rösterna är följande.

Johan Hedenberg = Oskar
Lena Ericsson = Pärlan
Svinpäls = Per Sandborgh
Doktor Grymm = Andreas Nilsson
Vårtan/Råttis = Hasse Jonsson

För Piff & Puff är väldigt pitchade och kan tyvärr ej avgöra vem som spelar dom.

Hon stavas Saleen. 

[gstone]

Det stod inget om rösterna i  Under bryggan☹️😢

[DingoPictures2005]

Det stod inget om rösterna i  Under bryggan☹️😢

Mindre roller står oftast inte vara creditade speciellt inte på nyare utgåvor och streaming om ens dubbcredits står med vilket dom inte alltid gör.
Av någon skum anledning så brukar också oftast fler röster vara omnämnda på VHS utgåvor än vad som är omnämnt på DVD och streaming.
Har hjälpt en bekant i Usa med att ta fram creditlistor för diverse Nordiska dubbningar och oftast så brukar det vara så att VHS utgåvor från mitten på 90-talet fram tills tidigt 00-tal innehåller väldigt detaljerade credit listor där alla roller nämns och även info om produktionen och liknande.
För att ge ett exempel så står det flertal fel i Disney+ creditsen för Bernard och Bianca i Australien.
Som exempelvis Staffan Hallerstams namn som står miscreditad Stefan och så är uppgifterna knapphändiga.
Prinsen av Egypten credits är ett annat exempel, Credits för filmen finns ENDAST att tillgå på VHS, Dvd utgåvan omnämner INGA Svenska credits.

Dom avsnitten jag hittat av MediaDubbs version av Räddningspatrullen är synkade till D+ bildkälla och har därför inte credits nämnda men antagligen så stod rösterna angivna när dom gick på tv.
Här har jag lyssnat och identifierat rösterna.

Lizette Pålsson står omnämnd i eftertexterna på Änglahund när sångerna listas i slutet.

Nu saknar jag fysiska utgåvor av dom Aladdin avsnitten som kom på VHS, har endast dvd:n Jasmine som innehåller ett par avsnitt.
Ej kollat men den borde innehålla credits.
Fick avsnitten jag har skickade till mig och credits finns endast för huvudrollerna dock har jag identifierat Annelie Bhagavan och Per Sandborghs genom att lyssna på rösten.

[Grimner]

Såg precis Netflix live action-adaption av Avatar: Den siste luftbändaren och passade på att skriva av eftertexterna (måste säga att det var väldigt förvirrande att Adam Fietz återvände för att spela en annan karaktär, men i alla fall kul att Tim Lindner-Morin som spelade Aang i originalet även var med här):

Avatar Aang - Viggo Ragnarsson
Sokka - Vincent Werner
Katara - Melinda Sefane
Eldfurste Sozin - Johan Schinkler
Suki - Malva Goldmann
Prins Zuko - Ejke Blomberg
Amiral Zhao - Joachim Bergström
Spion - Lukas Birger Larsson
Borgmästare Yukari - Angela Kovács
Iroh - Adam Fietz
Avatar Kyoshi - Isabel Rebola
Kung Bumi - Calle Carlswärd
Jet - Julius Fleischanderl
Teo - Elvis Ral Lustig
Dixit - Patrik Hont
Chong - Mikael Regenholz
Sai - Tim Lindner-Morin
Gyatso - Bengt Järnblad
Kya - Isabel Reboia
Shufen - Emil Almén
Prinsessan Azula - Sigrid Johnson
Eldfurste Ozai - Jonas Jakobsen Liljehammar
Avatar Roku - Daniel Goldmann
June - Ester Sjögren
Stormästare - Calle Carlswärd
Löjtnant Jee - Josef Törner
Prinsessan Yue - Elsa Fryklund
Pakku - Fredrik Hiller
Hahn - Michael Regenholz
Avatar Kuruk - Jesper P.R. Linde
Yagoda - Angela Kovács

Andra medverkande (avsnitt 1):
Inga-Lill Andersson
Elvis Ral Lustig
Julius Fleischanderl
Josef Törner
Ester Sjögren
Calle Carlswärd
Jesper P.R. Linde
Mikael Regenholz
Rickard Engborg
Tim Lindner Morin
Jonas Jakobsen Liljehammar
Isabel Reboia
Emil Almén
Laban Sterckx
Filippa Steen
Joachim Bergström
Patrik Hont

Andra medverkande (avsnitt 2):

Tim-Lindner Morin
Filippa Steen
Laban Sterckx
Jesper P.R. Linde
Mikael Regenholz
Johan Schinkler
Josef Törner
Emil Almén
Bengt Järnblad
Elvis Ral Lustig
Billie Dean
Inga-Lill Andersson
Jonas Jakobsen Liljehammar
Lukas Birger Larsson

Andra medverkande (avsnitt 3):

Patrik Hont
Jonas Jakobsen Liljehammar
Mikael Regenholz
Billie Dean
Bengt Järnblad
Laban Sterckx
Angela Kovács
Filippa Steen
Calle Carlswärd
Joachim Bergström
Josef Törner
Johan Schinkler
Rickard Engborg
Emil Almén
Malva Goldmann
Elsa Fryklund
Isabel Reboia
Lukas Birger Larsson

Andra medverkande (avsnitt 4):

Julius Fleischanderl
Jesper P.R. Linde
Joachim Bergström
Emil Almén
Rickard Engborg
Laban Sterckx
Isabel Reboia
Bengt Järnblad
Filippa Steen
Elvis Ral Lustig
Josef Törner
Malva Goldmann
Linda Blomgren
Lukas Birger Larsson
Jonas Jakobsen Liljehammar
Fredrik Hiller

Andra medverkande (avsnitt 5):
Elsa Fryklund
Johan Schinkler
Mikale Regenholz
Jesper P.R. Linde
Filippa Steen
Josef Törner
Inga-Lill Andersson
Tim Lindner Morin
Lukas Birger Larsson
Ester Sjögren
Billie Dean
Rickard Engborg
Jonas Jakobsen Liljehammar
Julius Fleischanderl
Patrik Hont

Andra medverkande (avsnitt 6):
Fredrik Hiller
Patrik Hont
Mikael Regenholz
Tim Lindner Morin
Bengt Järnblad
Johan Schinkler
Melinda Sefane
Emil Almén
Lukas Birger Larsson
Rickard Enborg
Vincent Werner
Jesper P.R. Linde
Julius Fleischanderl

Andra medverkande (avsnitt 7):
Ejke Blomberg
Josef Törner
Daniel Goldmann
Rickard Engborg
Emil Almén
Jonas Jakobsen Liljehammar
Filippa Steen
Billie Dean
Ester Sjögren
Juliuis Fleischanderl

Andra medverkande (avsnitt 8 ):
Calle Carlswärd
Jesper P.R. Linde
Mikael Regenholz
Tim Lindner Morin
Angela Kovács
Patrik Hont
Isabel Reboia
Daniel Godmann
Jonas Jakobsen Liljehammar
Julius Fleischanderl
Sigrid Johnson
Emil Almén
Filippa Steen
Rickard Engborg

[gstone]

Såg precis Netflix live action-adaption av Avatar: Den siste luftbändaren och passade på att skriva av eftertexterna (måste säga att det var väldigt förvirrande att Adam Fietz återvände för att spela en annan karaktär, men i alla fall kul att Tim Lindner-Morin som spelade Aang i originalet även var med här):

Avatar Aang - Viggo Ragnarsson
Sokka - Vincent Werner
Katara - Melinda Sefane
Eldfurste Sozin - Johan Schinkler
Suki - Malva Goldmann
Prins Zuko - Ejke Blomberg
Amiral Zhao - Joachim Bergström
Spion - Lukas Birger Larsson
Borgmästare Yukari - Angela Kovács
Iroh - Adam Fietz
Avatar Kyoshi - Isabel Rebola
Kung Bumi - Calle Carlswärd
Jet - Julius Fleischanderl
Teo - Elvis Ral Lustig
Dixit - Patrik Hont
Chong - Mikael Regenholz
Sai - Tim Lindner-Morin
Gyatso - Bengt Järnblad
Kya - Isabel Reboia
Shufen - Emil Almén
Prinsessan Azula - Sigrid Johnson
Eldfurste Ozai - Jonas Jakobsen Liljehammar
Avatar Roku - Daniel Goldmann
June - Ester Sjögren
Stormästare - Calle Carlswärd
Löjtnant Jee - Josef Törner
Prinsessan Yue - Elsa Fryklund
Pakku - Fredrik Hiller
Hahn - Michael Regenholz
Avatar Kuruk - Jesper P.R. Linde
Yagoda - Angela Kovács

Andra medverkande (avsnitt 1):
Inga-Lill Andersson
Elvis Ral Lustig
Julius Fleischanderl
Josef Törner
Ester Sjögren
Calle Carlswärd
Jesper P.R. Linde
Mikael Regenholz
Rickard Engborg
Tim Lindner Morin
Jonas Jakobsen Liljehammar
Isabel Reboia
Emil Almén
Laban Sterckx
Filippa Steen
Joachim Bergström
Patrik Hont

Andra medverkande (avsnitt 2):

Tim-Lindner Morin
Filippa Steen
Laban Sterckx
Jesper P.R. Linde
Mikael Regenholz
Johan Schinkler
Josef Törner
Emil Almén
Bengt Järnblad
Elvis Ral Lustig
Billie Dean
Inga-Lill Andersson
Jonas Jakobsen Liljehammar
Lukas Birger Larsson

Andra medverkande (avsnitt 3):

Patrik Hont
Jonas Jakobsen Liljehammar
Mikael Regenholz
Billie Dean
Bengt Järnblad
Laban Sterckx
Angela Kovács
Filippa Steen
Calle Carlswärd
Joachim Bergström
Josef Törner
Johan Schinkler
Rickard Engborg
Emil Almén
Malva Goldmann
Elsa Fryklund
Isabel Reboia
Lukas Birger Larsson

Andra medverkande (avsnitt 4):

Julius Fleischanderl
Jesper P.R. Linde
Joachim Bergström
Emil Almén
Rickard Engborg
Laban Sterckx
Isabel Reboia
Bengt Järnblad
Filippa Steen
Elvis Ral Lustig
Josef Törner
Malva Goldmann
Linda Blomgren
Lukas Birger Larsson
Jonas Jakobsen Liljehammar
Fredrik Hiller

Andra medverkande (avsnitt 5):
Elsa Fryklund
Johan Schinkler
Mikale Regenholz
Jesper P.R. Linde
Filippa Steen
Josef Törner
Inga-Lill Andersson
Tim Lindner Morin
Lukas Birger Larsson
Ester Sjögren
Billie Dean
Rickard Engborg
Jonas Jakobsen Liljehammar
Julius Fleischanderl
Patrik Hont

Andra medverkande (avsnitt 6):
Fredrik Hiller
Patrik Hont
Mikael Regenholz
Tim Lindner Morin
Bengt Järnblad
Johan Schinkler
Melinda Sefane
Emil Almén
Lukas Birger Larsson
Rickard Enborg
Vincent Werner
Jesper P.R. Linde
Julius Fleischanderl

Andra medverkande (avsnitt 7):
Ejke Blomberg
Josef Törner
Daniel Goldmann
Rickard Engborg
Emil Almén
Jonas Jakobsen Liljehammar
Filippa Steen
Billie Dean
Ester Sjögren
Juliuis Fleischanderl

Andra medverkande (avsnitt 8 ):
Calle Carlswärd
Jesper P.R. Linde
Mikael Regenholz
Tim Lindner Morin
Angela Kovács
Patrik Hont
Isabel Reboia
Daniel Godmann
Jonas Jakobsen Liljehammar
Julius Fleischanderl
Sigrid Johnson
Emil Almén
Filippa Steen
Rickard Engborg

Tack så mycket för listan
Du är en hyvens person

[Disneyfantasten]

Tack så mycket för listan
Du är en hyvens person

Jag är imponerad, jag har inte tillgång till Netflix själv, men det var verkligen ett imponerande arbete att sammanställa rollistan avsnitt efter avsnitt.

Jag visste inte att Inga-Lill Andersson (Muskvinnan från Hamstead i Mästerdetektiven Basil Mus) var dubbningsverksam längre, så coolt att se henne göra comeback i branschen efter så många år, hon var även med som gamen Cheel i Mowglis Äventyr som dubbades 2000, jag har ett svagt minne av att jag sett henne i en rollista på Dubbningshemsidan svenska röster & credits som kom flera år efter den sistnämnda filmen men kan inte komma på vilken...

[gstone]

Jag visste inte att Inga-Lill Andersson (Muskvinnan från Hamstead i Mästerdetektiven Basil Mus) var dubbningsverksam längre, så coolt att se henne göra comeback i branschen efter så många år, hon var även med som gamen Cheel i Mowglis Äventyr som dubbades 2000, jag har ett svagt minne av att jag sett henne i en rollista på Dubbningshemsidan svenska röster & credits som kom flera år efter den sistnämnda filmen men kan inte komma på vilken...

Hon var med i första Alvin och gänget tror jag.

[Steffan Rudvall]

Räddningspatrullen (MediaDubb)
Har lyckats få tag i avsnitt från dubben och rösterna är följande.

Johan Hedenberg = Oskar
Lena Ericsson = Pärlan
Svinpäls = Per Sandborgh
Doktor Grymm = Andreas Nilsson
Vårtan/Råttis = Hasse Jonsson

För Piff & Puff är väldigt pitchade och kan tyvärr ej avgöra vem som spelar dom.

Detta har framkommit på forumet tidigare och det är Lena Ericsson som Piff och Steve Kratz som Puff.

Det hörs om man tar ner pitchen lite.

[Will Siv]

Detta har framkommit på forumet tidigare och det är Lena Ericsson som Piff och Steve Kratz som Puff.

Det hörs om man tar ner pitchen lite.

Lite utanför ämnet, men jag skulle vilja höra ett nerpitchat klipp av "Alivn & Gänget", från live-action filmerna alltså.

För att höra hur Linus, Kim och Nick, och även Lina, Anna och Marie låter.

[DingoPictures2005]

Detta har framkommit på forumet tidigare och det är Lena Ericsson som Piff och Steve Kratz som Puff.

Det hörs om man tar ner pitchen lite.

Ok då kan ju @Daniel Hofverberg  lägga in credits till MediaDubbs version på Räddningspatrullen sidan.

Då är rösterna följande.
Piff = Lena Ericsson
Puff = Steve Kratz
Oskar = Johan Hedenberg
Pärlan = Lena Ericsson
Svinpäls = Per Sandborgh
Vårtan/Råttis = Hasse Jonsson
Bulan och Doktor Grymm = Andreas Nilsson

Ragge var jag osäker på men folk på Discord jag frågade var säkra på att det var Reine Brynolfsson.

[Erika]

Ragge var jag osäker på men folk på Discord jag frågade var säkra på att det var Reine Brynolfsson.

Har också lyssnat på Ragges röst, och det är mycket riktigt Reine Brynolfsson.

[DingoPictures2005]

Har också lyssnat på Ragges röst, och det är mycket riktigt Reine Brynolfsson.

🙂
Då kanske du eller @Daniel Hofverberg Kan lägga in credits till dubben på hemsidan?
 

[Steffan Rudvall]

🙂
Då kanske du eller @Daniel Hofverberg Kan lägga in credits till dubben på hemsidan?
 

Det är bara Daniel som kan göra det inte Erika forumet och hemsidan är inte kopplade på så sätt.

[DingoPictures2005]

Det är bara Daniel som kan göra det inte Erika forumet och hemsidan är inte kopplade på så sätt.

Ok hoppas Daniel fixar in credits till MediaDubbs version då🙂.

[gstone]

Jag skulle väldigt gärna vilja ha mer detaljerade rollista  till tv serien Pingvinerna från Madagaskar.
  
Går det att ordna ?