Citat från: Tonytonka skrivet 3 mars 2009 kl. 19:19:13Såja, nu förstår jag.
Tar fram ämnet igen. har en fråga.
I episoden den svarte riddaren och scooby får en ledtråd hör jag röster skratta i bakrunden. på dvdn säsong 1.
Varför?
Nån Scooby-expert kan säkert svara bättre än jag, men originalet använder väl sig av ett "laugh-track" om jag inte minns fel, alltså förinspelat skratt, som många sitcoms använder sig av.
Det verkar som svenska dubbningen också har det i första avsnittet, tyvärr, kanske låg det som en del av bakrundsmusiken eller effekterna och inte gick att ta bort?
Det låter hemskt tycker jag när det är tecknat, och förstör stämningen.