Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - Jabberjaw

Sidor: [1] 2 3 ... 50
1
Dubbningar och röster / SV: Ett sista farväl till Gunnar Ernblad
« skrivet: 4 juni 2022 kl. 00:58:17 »
 :( vila i frid

Gunnar var ju dessutom extremt ödmjuk. Han översatte extremt mycket serier på kort tid åt TV3/Media Dubb AB 1987 - 1992.

Och han var alltid väldigt snabb på att svara på e-post och svara på frågor o skicka över material typ av det han översatt.

Vid ett par tillfällen så gick han med på att fråga Lasse om han kunde få det tecknade material som fanns kvar från Media Dubb. Lasse var just då inte på Lidingö men han skulle lova kolla upp vad som fanns kvar och rädda det. Riktigt så långt kom vi dock inte tyvärr  :'( Eller så fanns det inte så mycket kvar. Så jag tror att även Lasse tyckte väldigt mycket om Gunnar på alla plan och inte bara som kollega/chef. Han hade dessutom väldigt nära till skratten och kunde alltid när som helst i princip bjuda på en dubbnings replik eller två.

Han var en av mina absoluta favoriter när jag först såg Pirater i mörka vatten på Cartoon Network och Dino Riders på VHS.

2
Dubbningar och röster / SV: Ny Katten Gustaf film
« skrivet: 2 juni 2022 kl. 20:30:44 »
Hade varit kul att se Claes Malmberg som Gustaf. Tycker han borde kunna passa bra i den rollen faktiskt  :D

3
Dubbningar och röster / SV: Hacke Hackspett
« skrivet: 1 juni 2022 kl. 23:23:22 »
Hittat lite fler avsnitt till min samling, inspelade från TV3 1988. Men jag undrar fortfarande om någon vet ifall det finns en komplett "block" lista. Förr när jag sökte runt så hittade jag på diverse olika sidor någon form utav ordning, och jag gissar att även Sveriges Media Dubb/Lasse Svensson köpte in detta block och lät Gunnar Ernblad översätta därefter. Så att avsnitten man hittar i olika inspelningar alltid är likadana sammansatta med 4 kortfilmer vardera avsnitt.

Kodstycke: [Välj]
Knothead and splinter
Red Riding Hoodlum (Short 1957) (Mormor o vargen)

Bearys family album
Fowled-Up Birthday (Short 1962) (Sussies Födelsedag)

Woody Woodpecker -
Tree's a Crowd (Short 1958) (Hacke i överstens trädgård)

Chilly Willy
Fish Hooked (Short 1960) (Smedley & delfinerna)

--------------------

Andy Panda
Fish Fry (Short 1944) (Guldfisken o katten)

Pixie Picnic (Short 1948) (Dvärgarnas musikaliska picnic)

Walter Lantz Drawing
Gunnar Ernblad (visar hur man ritar tecknat)

Woody Woodpecker
Woody Dines Out (Short 1945) (Hacke går på restaurang)

Vet att Gunnar Ernblad översatt likt som följande utav den här serien:

Kodstycke: [Välj]
1987 runt Maj - 25 avsnitt
1988 - 27 avsnitt
1989 - 52 avsnitt

Vilket innebär att det totalt dubbats 104 stycken delepisoder utav Woody Woodpecker & Co./ with Friends.
Det skulle vara väldigt roligt om även användare Gorehound hittar sina gamla avsnitt som YouTube hann ta bort. När han laddade upp avsnitten som ZIP som fanns "kvar"? på en disk så var det långtifrån alla som tidigare legat på plattformen.

Totalt så har jag nu ~41* delepisoder av gamla Media Dubb/Lasse Svensson utav den här serien. Så många saknas fortfarande tråkigt nog. Men det verkar endå som att ganska många spelade in den här serien. Så det kanske inte är hopplöst att få alla avsnitten kompletta om man fyller på med det man har tidsnog?  ???  :)

De episoder jag har just nu är (kanske glömt någon..)

Fat in the Saddle (1968)
What's Peckin' (1965)
Chilly and the Looney Gooney (1969)
Feudin Fightin-N-Fussin
Panhandle Scandal
Eggnapper
Fowled Up Falcon
Operation Cold Feet
Little Skeeter
How To Trap A Woodpecker
A Gooney Is Bowrn
Lonesome Ranger
Red Riding Hoodlum
Little Woody Riding Hood
Woody and the Beanstalk
Wild Bill Hiccup
Hay Rube! (1954)
How to be a sailor (1944)
Hunger Strife (1960)
Missisippi slow Boat (1961)
Morris the midget Moose (1950)
Guest Who (1965)
Bats in the Belfry (1960)
Busman's Holiday (1961)
Careless Caretaker (1962)
Dumb Like A Fox (1964)
Horse Play (1967)
Ozark Lark (1960)
Private Eye Pooch (1955)
Southern Fried Hostpitality (1960)
The Tenant's Racket (1963)
Fowled-Up Birthday (Short 1962) (Sussies Födelsedag)
Tree's a Crowd (Short 1958) (Hacke i överstens trädgård)
Fish Hooked (Short 1960) (Smedley & delfinerna)
Fish Fry (Short 1944) (Guldfisken o katten)
Pixie Picnic (Short 1948) (Dvärgarnas musikaliska picnic)
Woody Dines Out (Short 1945) (Hacke går på restaurang)
Poop Deck Pirate (1961)
Chilly Willy - Pesky Pelican (1963)
Woody Woodpecker - A Fine Feathered Frenzy (1954)
Hickory, Dickory och Doc - Corny Concerto (1962)


4
Dubbningar och röster / SV: Simpsons på Svenska
« skrivet: 30 maj 2022 kl. 17:21:23 »
Han verkar inte ha som huvudsaklig hobby att hitta tecknat. Och har frågat honom någon gång om vad han har utan att ha fått särskilt bra svar.

Men vad jag sett på hans YouTube så är det nog bara

Simpsons TV3 1993 Ett halvt avsnitt
The Disney Club TV3 1989 ett avsnitt
50 år med Snövit Special TV3 nån timmes långt

Men som sagt verkar Disney eller någon som har upphovsrätt starkt vilja plocka bort saker från just YouTube på vissa kanaler. Väldigt egendomligt exempelvis så gjorde Disney nyligen en stor rensning och plockade bort 99% material av Saban's Adventures of Peter Pan från plattformen.

Och tycker det är ytterst egendomligt att dom tar sig tiden att plocka bort ett Skandinaviskt producerat studio program från 80 talet...

5
Dubbningar och röster / SV: Simpsons på Svenska
« skrivet: 30 maj 2022 kl. 14:40:47 »
Men videon låg int ens uppe på Youtube

Jo det gjorde den. Men den plockades bort ganska fort. Och sedan laddades den upp på en väldigt icke känd sida för strömning och vad jag vet finns den kvar där. Någon laddade även upp den på en stängd torrent sida.

Så jag tycker hans namn är orsaken bara. Gillar inte att credit ges till någon annan än den som grävt fram inspelningen från över tusentals VHS band och timmar av spolande. Innehållet ägs av upphovsrätten såklart men inom den här hobbyn är det enligt mig a och o att det är tack vare den som digitaliserar innehållet och först lagt upp det som det finns. Och inte ta äran själv bara för man gör en re-upload.  :)

No offence dock. Men Rosa Mannen hittade det.

6
Dubbningar och röster / SV: Simpsons på Svenska
« skrivet: 30 maj 2022 kl. 14:04:04 »
Tack vare mig kan alla se de ;D

Inte för att vara sån. Men det var tack vare Rosa Mannen på Youtube och inte tack vare dig.  ;D

7
Dubbningar och röster / SV: Darkwing Duck
« skrivet: 15 maj 2022 kl. 11:04:52 »
2003 - 2004 så sändes Darkwing Duck på TV3 i blocket Disneys Frukostklubb också. Iallafall på Norska TV3 tablå er tror jag det är.

I Sverige visades tecknat på morgonen, men sedan står det bara kryptiskt vid 9 tiden:

Citera
"Disney!) Tecknat från Disney Möt några av Disneys allra populäraste figurer, älskade av både barn och vuxna!"

Här är Frukost TV och barntrean referenserna.
https://tidningar.kb.se/?q=%22darkwing%20duck%22&sort=asc&from=1997-01-01&to=2014-12-31&page=16




8
Dubbningar och röster / SV: Darkwing Duck
« skrivet: 15 maj 2022 kl. 10:42:25 »
Ärligt vad vill du komma fram till? Inte dumförklara men är precis det du gör! Jag som sagt till o med har pratat med andra om Darkwing duck för nån vecka sedan o de båda var instämmande på att de såg den på tv runt 2004. Någon sa visserligen att de såg den på Disney Channel men andra sa att de såg på SVT eller om det var tv3 eller något. Jag lägger ned diskussionen nu då vi inte kommer någon vart.

Med all välmening

Förstår dig. Jag har varit med om samma sak nämligen där jag minns klart och tydligt att jag  haft inspelat med TV1/SVT logga Oliver och Gänget med orginal dubbningen och flera andra. Tyvärr hittade jag bara bandet med Dumbo men när hela familjen minns det så är det svårt att bara säga nej vi minns väl fel.

Min far ÄLSKADE Darkwing Duck när det gick på TV. Och vi hade inte heller Disney Channel när vi bodde i huset... Bara i lägenheten.

Det kan inte vara så enkelt som att man såg serien flitigt när Disney Channel ibland öppnade upp för fri perioder så att man fick in kanalen i några dagar. Det hände vad jag minns rätt ofta för locka till sig fler kunder.

https://tidningar.kb.se/?q=%22darkwingduck%22&from=1996-01-01&to=2014-12-31&sort=asc

På norsk BarneTv gick serien även 1999 i NRK. Men den borde väl varit dubbad på Norska  :-[

Det måste varit i blocket Disneydags på Kanal 5  :) https://m.youtube.com/watch?v=-kTVGGDH-MQ





9
Om Dubbningshemsidan / SV: Storm av nya medlemsregistreringar
« skrivet: 8 maj 2022 kl. 10:54:27 »
 ;D det är väl inget konstigt. Ena månaden har forumet aktiva gäster ~0-30st. Och helt plötsligt 2019> så har det varit 200-400 konstant oavsett tid på dygnet.

Så det är nog mer än medlemmar som reggar sig som spökar i den här webb plattformen som sidan byggs på.

10
Dubbningar och röster / SV: Teddy Ruxpin
« skrivet: 4 maj 2022 kl. 15:13:30 »
Precis som Erika säger så tittade jag för ett tag sedan på tecknat från SF Succé. Men jag kom aldrig fram till om dom visades dubbade på Svenska eller inte. Men med tanke på att dom sände ganska många tecknade serier så borde dom väl trots allt varit dubbade kan jag tycka.  :o ::)

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=8282.msg43793#msg43793
Citera
1990:          De små trollkarlarna
1990:          Hulken
1990:          Teddy Ruxpin (25 avsnitt)
1990:          Candy Candy (40 avsnitt)
1990-91:     Drakar och demoner. tecknat äventyr (13 avsnitt)
1990:          Batman på nya äventyr (vilken serie?)
1990:          Barbapapa
1990:          Beetlejuice
1990:          Looney Tunes. (40+ avsnitt)
1990:          Spindelmannen
1990:          Polisskolan 26 avsnitt ("tecknad serie för barn")
1991:          Äventyrsskogen
1991:          Mofli - den sista koalan
1991:          Spöket Casper & Co.
1991:          Postman Pat

11
Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: HBO Nordic/HBO Max
« skrivet: 26 april 2022 kl. 17:55:23 »
Menar du om/när de går ihop? Ozzy & Drix finns inte, däremot just nu har Cartoon Network en egen sida som heter Cartoon Network Collection, det finns också en som heter Scooby-Doo! & Friends samt Looney Tunes.

Det finns också just nu, Gumball, Scooby Doo, Ben 10, Äventyrsdags (saknas dock avsnitt), Apple and Onion, Powerpuff Girls (nya inte 90-talets), Bara Björnar, Steve Universe, Barnens Lägerö m.f.

Finns det några intressanta gamla tecknade serier i dom kategorierna du nämner Goliat?  :)  Gumball är ingenting för mig, och tror inte särskilt många här på forumet tycker om den heller.  ;D

12
Dubbningar och röster / SV: Ovanliga dubbningar på archive.org
« skrivet: 26 april 2022 kl. 17:52:54 »
Jag skulle tippa på att ljudet är från VHS med tanke på hur ljudet ser ut. Det är typiska "artifakter" som ses oftast hos VHS. Det brukar vara lite annorlunda från masterband.

Det fanns ju någon här som hade ett Tom & Jerry Comedy Show för flera år sedan, ljudet hade två "tjut" precis identiska med ljudet på Yogi Björn, frågan är om det kanske kommer från den personen? (en del här vet nog vem det är, jag vill inte skriva ut några namn, minns inte namnet heller, är flera år sedan som sagt, och att personen kanske inte vill skryta om det) Fast det kan ju vara så att den har varit rippad på liknande sett med liknande utrustning också, så det säger ju egentligen ingenting.

Du menar denna? https://www.youtube.com/watch?v=zJ2Ai0nbJAI

Hm får ta och lyssna och jämföra. Kommer inte ihåg att den inspelning jag har har något specifikt pip i. Men jag vill minnas att det inte är jag som rippat det för kvalitén på avsnittet är som du säger under all kritik..  Förmodligen rippat med någon USB hdmi lösning till dator dessutom om jag minns rätt.

Så det är nog egen inspelat trots allt. Har ju själv massa Yogi Bear Show avsnitt och The New Yogi Bear Show. Så det är inte så konstigt om någon annan råkar ha just episod 1.. Väldigt trevligt att se första dock på Svenska dessutom. Tycker vi blir väldigt bortskämda just nu av den anonyma människan bakom kontot på Archive.org  :o  :)

13
Dubbningar och röster / SV: Har dessa serierna dubbats?
« skrivet: 26 april 2022 kl. 17:30:44 »
Den nya Animaniacs serien fanns inte 2015 så en stor bluff...

Case closed. Usch det tänkte jag inte ens på.. Det blir väldigt fel när utländska "kreatörer" på Youtube plattformen tror att fandubs är riktiga och lägger upp såhär.

14
Dubbningar och röster / SV: Har dessa serierna dubbats?
« skrivet: 26 april 2022 kl. 17:26:03 »
Vad jag vet så går inte ens den serien på Boomerang hör så det borde ju vara fake...

Jag har visserligen inte sett på Boomerang Sverige konstant. Men har sett väldigt mycket på kanalen mellan 2012 - 2017 och har då aldrig sett Animaniacs heller  :-\.
Och står såhär

Citera
"On 19 January 2015, Boomerang Nordic applied the Boomerang rebrand"
Så vad hände egentligen exakt den dagen... visades Animaniacs verkligen, eller är detta bluff och balonger?

15
Dubbningar och röster / SV: Har dessa serierna dubbats?
« skrivet: 26 april 2022 kl. 17:11:23 »
Det där introt måste ju vara fake...

Samma person la även upp https://www.youtube.com/watch?v=eXeKfUVku0w.

Men ja mycket märkligt...

Sidor: [1] 2 3 ... 50