Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Ämnen - Will Siv

#1
Filmer och TV-serier / Varuhuset m.fl.
6 november 2024 kl. 20:52:15
I vilka/hur många avsnitt medverkar Sharon Dyall, Görel Crona, Johan Hedenberg, Göran Thorell och Hasse Jonsson  ???

Och i vilka avsnitt kan man se Björn Granath, Gösta Prüzelius, Per Sandborgh, Allan Svensson, Li Terselius, Torsten Wahlund och Magnus Mark.......

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Varuhuset


Orkar nog inte se igenom hela serien, fast det "bara" är 60 avsnitt (kort för en såpa.....) så kommer det kännas dubbelt så långt p.g.a längden.


Kan väl även fråga om fler svenska såpiga dramaserier som har många bekanta röster ("Hedebyborna" verkar särskilt intressant, nästan som att Doreen Denning castade den  ::))
#2
Off-topic / Gordini (2014 - 2024)
2 november 2024 kl. 17:52:14
Nu har vi tagit farväl till vår kära kamrat  :'(



IMG_20221214_115349_837.jpg
#3
Off-topic / Estonia
28 september 2024 kl. 09:02:10
Idag (eller tidigare i natt) är det 30 år sen Estoniakatastrofen.

#4
Filmer och TV-serier / A Minecraft Movie.
5 september 2024 kl. 09:02:13

Jag har visserligen ett fel i vänstra ögat (som ska åtgärdas idag, sry off topic), men.....

ja, ni ser väl själva  ???


Och vi kan väl anta att Lawrence kommer dubba Jack igen.
#6
Jag kollade på BeKindRewinds videor om Oscar vinnare och kom på det här.

Om det fanns ett "pris" för Bästa Röst-Insats i Animation (i vårt fall, svensk dubb)


I Kategorierna:

Bästa Kvinnliga Huvudroll.

Bästa Manliga Huvudroll.

Bästa neutrala Huvudroll.

Bästa Kvinnliga Supporting Roll.

Bästa Manliga Supporting Roll.

Bästa neutrala Supporting Roll.

Bästa Skurk Roll (neutral).



Högst 10 nominerade för varje kategori.


Som exempel:

2001 (i.o.m första Oscarn för Bästa Animerad Långfilm)

Bästa Kvinnliga Huvudroll:
- Sara Sommerfield som Kida ("Atlantis: En Försvunnen Värld")
- Elina Raeder som Cindy ("Jimmy Neutron")
- Helena af Sandeberg som Fiona ("Shrek")

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=16980.msg202715#msg202715


Bästa Manliga Huvudroll:
- Robert Gustafsson som Mike ("Monsters Inc")
- Linus Wahlgren som Milo Thatch ("Atlantis: En Försvunnen Värld")
- Allan Svensson som Sulley ("Monsters Inc")
- Samuel Fröller som Shrek ("Shrek")


Bästa Kvinnliga Supporting Roll:
- Vanna Rosenberg som Cellia ("Monsters Inc")
- Frida Nilsson som Audrey ("Atlantis: En Försvunnen Värld")
- Inga Ålenius som Rozzie ("Monsters Inc")
- Anki Albertsson som Helga ("Atlantis: En Försvunnen Värld")


Bästa Manliga Supporting Roll:
- Jonas Malmsjö som Åsnan ("Shrek")
- Mikalis som Vinny ("Atlantis")
- Nick Atkinson som Sheen ("Jimmy Neutron ")
- Mikael Persbrandt som Fiin ("Atlantis")
- Hans Lindgren som Kakan ("Atlantis")


Bästa Skurk Roll:
- Sven Bertil Taube som Rourke ("Atlantis")
- Jan Mybrand som Randall ("Monsters Inc")
- Olof Thunberg som Waternoose ("Monsters Inc")
- Peter Dalle som Lord Farquad ("Shrek")
- Stephan Karlsén som  ("Jimmy Neutron")



2002

Bästa Kvinnliga Huvudroll:
- Sandra Kassman som Lilo ("Lilo & Stitch")
- Mikaela Ardai Jennefors som Chihiro ("Spirited Away")


Bästa Manliga Huvudroll:
- Andreas Nilsson som Stitch ("Lilo & Stitch"
-  Peter Vitanen som Jim Hawkins ("Skattkammarplaneten")
- Martin Stenmark som Spirit ("Spirit: Hästen från vildmarken")
- Björn Granath som Manny ("Ice Age")
- Robert Gustafsson som Sid ("Ice Age")


Bästa Kvinnliga Supporting Roll:
- Anna Lotta Larsson som Nani ("Lilo & Stitch")
- Jessica Zandén som Kapten Ammelia - ("Skattkammarplaneten")
- Eva Britt Strandberg som Högsta Rådsdamen ("Lilo & Stitch")
- Sanna Ekman som Sara Haekins ("Skattkammarplaneten ")
- Jana Toenehave som Yubaba ("Spirited Away ")


Bästa Manliga Supporting Roll:
- Sven Wollter som Silver ("Skattkammarplaneten")
- Benke Skogholt som Cobra Bubbles ("Lilo & Stitch")
- Loa Falkman som Dr. Doppler ("Skattkammarplaneten")
- Stefan Ljungqvist som Jumbaa ("Lilo & Stitch")
- Tin Carlsson som Haru ("Spirited Away")


2003

Bästa Kvinnliga Huvudroll:
- Ulla Skoog som Doris ("Hitta Nemo")
-

Bästa Manliga Huvudroll:
- Leif Andreé som Marlin ("Hitta Nemo")


Bästa Kvinnliga Supporting Roll:
- Claire Wikholm som ("Björnbröder")


Bästa Manliga Supporting Roll:
- Mikael Persbrandt som Gill ("Hitta Nemo")
- Björn Tudhén som Flytt ("Hitta Nemo")
- Anders Jansson som Bruce ("Hitta Nemo")


Bästa Skurk Roll:
- Annica Smedius som Eris ("Sinbad: Legenden om Dom Sju Haven")


2004

Bästa Kvinnliga Huvudroll:
-

Bästa Manliga Huvudroll:
- Samuel Fröller som Shrek ("Shrek 2")
- Allan Svensson som Mr. Incredible ("The Incredibles")
- Kim Sulocki som SvampBob Fyrkant ("SvampBob Fyrkant-filmen")


Bästa Kvinnliga Supporting Roll:
- Ewa Fröling som Edna Mode ("The Incredibles ")
-

Bästa Manliga Supporting Roll:
- Rafael Edholm som Fryzo ("The Incredibles")
- Claes Ljungmark som Kung Harold ("Shrek 2")


Bästa Skurk Roll:
-Jakob Stadell som Syndrome ("Incredibles")
-


2005

Bästa Kvinnliga Huvudroll:
- Vanna Rosenberg som Sophie ("Det Levande Slottet")
-

Bästa Manliga Huvudroll:
- Linus Wahlgren som Rodney ("Robotar")
-


Bästa Kvinnliga Supporting Roll:
-
- Ewa Fröling som Tant Fanny ("Robotar ")


Bästa Manliga Supporting Roll:
- Göran Engman som Herb Copperbottom ("Robotar")

- Robert Gustafsson som Fender ("Robotar")


Bästa Skurk Roll:
- Niclas Wahlgren som Ratchet ("Robotar")


2006

Bästa Kvinnliga Huvudroll:
-
- Eva Röse som Hova ("Myrmobbaren")


Bästa Manliga Huvudroll:
- Martin Stenmark som Blixten McQueen ("Bilar")
- Andreas Nilsson som Ted ("mannen med den gula hatten") ("Nicke Nyfiken")
- Tommy Nilsson som Otis ("Bondgården")
- Fredde Granberg som Roddy ("Bortspolad")


Bästa Kvinnliga Supporting Roll
- Malin Berghagen Nilsson som Sally ("Bilar")
- Helen Sjöholm som ("Nicke Nyfiken ")
- Nadja Weiss som Rita ("Bortspolad")


Bästa Manliga Supporting Roll
- Jan Modin som Bärgarn ("Bilar")
- Mattias Knave som Zoc ("Myrmobbaren")
- Tomas Laustiola som Doc Hudson ("Bilar")
- Johan Wahlström som Gris ("Bondgården")
- Bengt Järnblad som Kungen ("Bilar")


Bästa Skurk Roll:
- Claes Ljungmark som Chick Hicks ("Bilar")
- Pontus Gustafsson som Vincent ("På Andra Sidan Häcken")
- Johan Ulvesson som Jr ("Nicke Nyfiken")


2007

Bästa Kvinnliga Huvudroll:
- Annica Smedius som Bart Simpson* ("Simpsons-Filmen")


Bästa Manliga Huvudroll:
- Gustaf Skarsgård som Remy ("Råttatouille ")
- Jesper Adefelt som Cody Maverick ("Surfs Up!")
- Andreas Nilsson som Barry ("Bee Movie")


Bästa Kvinnliga Supporting Roll:
- Carina Berg som Cloette ("Råtatouille")


Bästa Manliga Supporting Roll:
- Fredrik Hiller som Gustau ("Råtatouille")
- Bengt Järnblad som Z ("Surfs Up!")
- Peter Källström som Moe Syzlak ("Simpsons-Filmen"



Bästa Skurk Roll:
- Jan Åström som Tank Evans ("Surfs Up!")
-


*karaktären är av motsatt kön.

2008

Bästa Kvinnliga Huvudroll:
- Mikaela Tidermark som EVA ("WALL-E")
- Emelie Clausen som Penny ("Bolt")
-

Bästa Manliga Huvudroll:
- Johan Lejdemyr som WALL-E ("WALL-E")
- Lawrence Macrory som Po ("Kung Fu Panda")
- Robert Gustafsson som Horton ("Horton")
- Rennie Mirro som Bolt ("Bolt")


Bästa Kvinnliga Supporting Roll:
- Petra Hultgren som Tigerinan ("Kung Fu Panda")
- Sussie Ericsson som Strumpan ("Bolt")


Bästa Manliga Supporting Roll:
- Henrik Dorsin som Kapten McCrea ("WALL-E")
- Dick Eriksson som Borgmästaren ("Horton")
- Claes Ljungmark som Chiffu ("Kung Fu Panda")
- Fredde Granberg som Roffe ("Bolt")
- Calle Callswärd som Herr Ping ("Kung Fu Panda")
- Pontus Gustafsson som Shelby Forthright* ("WALL-E)


Bästa Skurk Roll:
- Calle Stjernlöff som AUTO ("WALL-E")
- Sissela Kyle som Kängurun ("Horton")
- Magnus Roosman som Tai Lung ("Kung Fu Panda")


*Live-Action karaktär.


2009

Bästa Kvinnliga Huvudroll:
- Pauline Kamusewu som Tiana ("Prinsessan och Grodan")
- Lina Hedlund som Susan ("Monsters VS Aliens")


Bästa Manliga Huvudroll
- Sten Ljunggren som Carl Fredriksson ("Upp")
-

Bästa Kvinnliga Supporting Roll
- Anna Engh som Charlotte ("Prinsessan och Grodan")


Bästa Manliga Supporting Roll:
- Elias Eiding Målar som Oskar ("Upp")
- Jan Åström som Louis ("Prinsessan och Grodan")
- Henrik Dorsin som Dogge ("Upp")
- Fredde Granberg som B.O.B ("Monsters VS Aliens")
- Claes Ljungmark som ("Det Regnar Köttbullar")
- Adam Fietz som Den Fenade Länken ("Monsters VS Aliens")
- Mikael Roupé som ("Det Regnar Köttbullar")


Bästa Skurk Roll:
- Nils Eklund som Charles Muntz ("Upp")
- Fred Johanson som Dr. Faciler ("Prinsessan och Grodan")
- Steve Kratz som Galaxar ("Monsters VS Aliens")


2010

Bästa Kvinnliga Huvudroll
- Molly Sandén som Rapunzel ("Trassel")
-

Bästa Manliga Huvudroll
- Jesper Adefelt som Hicke ("Draktränaren")
- Måns Zelmerlöw som Eugene ("Trassel")
- Jan Mybrand som Woody ("Toy Story 3"
- Henrik Dorsin som Gru ("Dumma Mej")
- Magnus Rongedal som Megamind ("Megamind")


Bästa Kvinnliga Supporting Roll:
- Norea Sjöquist som Astrid ("Draktränaren")
- som Barbie ("Toy Story 3")


Bästa Manliga Supporting Roll:

- Johan Hedenberg som ("Draktränaren")


Bästa Skurk Roll
- Charlotte Strandberg som Gothell ("Trassel")
- Gabriel Oddenhammar som Hal/Titan ("Megamind")


2011:

Bästa Kvinnliga Huvudroll:

- Lina Hedlund som Kitty Mjuktass ("Mästerkatten")


Bästa Manliga Huvudroll
- Jesper Adefelt som Tintin (
- Anton Lundqvist som Arthur ("Arthur och Julklappsrushen")
- Rafael Edholm som Mästerkatten ("Mästerkatten")
- Johan Hedenberg som Kapten Haddock (


Bästa Kvinnliga Supporting Roll
- Lizette Pålsson som Bryoni ("Arthur och Julklappsrushen")


Bästa Manliga Supporting Roll
- Nils Eklund som Gammel tomten ("Arthur och Julklappsrushen")
-
-

Bästa Skurk Roll

- som Sakarin.


2012

Bästa Kvinnliga Huvudroll
- Carla Abrahamsen som Vanilja ("Röjar Ralf")
- Amy Diamond som Merida ("Modig")
-

Bästa Manliga Huvudroll
- Magnus Roosman som Röjar Ralf ("Röjar Ralf")


Bästa Kvinnliga Supporting Roll
- Anki Albertsson som Calloun ("Röjar Ralf")


Bästa Manliga Supporting Roll
- Göran Gillinger som Fixar Felix Jr ("Röjar Ralf")
- Magnus Mark som #2 ("Piraterna")


Bästa Skurk Roll
- Claes Månsson som Kung Candy ("Röjar Ralf")
- Katrin Sundberg som Drottning Victoria ("Piraterna")

osv 

Har inte fått med alla än.

To be continued....
#8
Vilka är era favorit låtar av han ???


Mina  :)
























































( OBS, han var inte med och (om)producerade hennes versioner, bara originalen :-\)




















#9
Har inte hört Erics insats än, kan inte säga vem av bröderna Whalgren jag gillar mer.

(ska kanske göra omröstningar för Ursula och Apa)
#10
Ser att den här inte har tagits upp på forumet.

https://www.djojj.se/


Råkade hitta den när jag sökte på Mikaela Tidermark på Spotify (och av nån anledning står hon med två gånger, både som Mikaela Tidermark Nelson och som Mikaela Tidermark)


Den här är extra speciell ;)


Och hittade även:
https://urplay.se/serie/229809-humlan-djojj?utm_source=svtplay.se&utm_medium=referral&utm_campaign=humlan_djojj


Vad säger ni?
(jag vet att jag inte säger mycket själv här, jag låter hellre det jag visar "tala för sig själv" och ni kan det med)
#11
Dubbningar och röster / Syskon i Dubbning.
13 juni 2024 kl. 20:59:37
Det händer att syskon medverkar i samma dubbning och kanske spelar mot varandra, som exempel:

Elina och Anton (Raeder) i flera serier, som i "Teen Titans" där Anton spelar Robin och Elina Starfire.

(problemet är att Robin och Star ska tolkas som ett par så det blir väldigt awkward :-\ )


Och i Pokemon, som Dawn och Paul

@MOA kommenterade med "syskonbråk"  ;D

( Undrar om Anton hade spelat Arthur, Zuko eller Phineas)


Fler exempel:

Bröderna Wahlgren spelar varandras rivaler/fiender i både "Jimmy Neutron" och "Robotar" (och kanske i fler sammanhang)


Och i "Lego-Filmen" samarbetar Linus med sin syster.



Mikaela och Amanda (Ardai Jennefors) i "Lugn i Stormen" och dess spin off "Casagrandes" (och båda serierna handlar om syskon relationer), Mikaela spelar båda systrarna Leni och Luna och Amanda spelar Ronnie-Anne och i "Casagrandes" spelar dom t.o.m syskon (Mikaela spelar Ronnie-Annes lillebror).



Jag är inte säker om dom här syskonen har spelat mot varandra (även om dom säkert har medverkat i samma serie/film)


Oscar och Beata (Harryson)


Mikaela och Joakim (Tidermark)


Norea och Simon (Sjöquist)


Kommer ni på fler?
#12
Filmer och TV-serier / Foodfight!
4 juni 2024 kl. 14:55:16
Här inget att tillägga själv.

Och som en bonus, här materialet dom visade:
https://archive.org/search?query=subject:%22foodfightarchive%22
#13
Vi känner ju alla till Olof och Sven i "Titanic"
(inte första gången Leo har möt svenskar)


Malin får ett samtal från Nic Cage



Jens Hultén "förhör" Tom Cruise



Annie Hughes råka bryta FCCs regler oss Conan



ja?



god dag på dig med!


och som en bonus


#14
Off-topic / Generationer.
19 maj 2024 kl. 19:58:06
Här har jag sorterat in oss i våra generationer, inklusive "mellan-generationer":


Boomers (ca 1945 till 1964)

@Anders M Olsson

@TrondM



Gen-X (ca 1965 till 1980)

@Zach66

@Daniel Hofverberg



Gen-Y/Millennial (ca 1981 till 1993)

@Christer 

@Henrik Karlsson 

@Steffan Rudvall

@moviefan

@Christian Hedlund

@Erika

@Hans Tolvaly

@jimstrom

@Marcusen

@Eriksson

@Soscla

@Samlaren

@Fred

@Hey Arnold på svenska

@Zebastian

@Jabberjaw




Zillennial ( ca 1994/1995/1996, mitten av 1990-talet )

@Lilla My

@Elios

@Oscar Isaksson.

@TonyTonka

@Disneyfantasten



Gen-Z/Zoomers (ca 1997 till 2010/2012)

@gstone

@Lillefot

@Dubintrested

@Adam Larsson

@FabulousSloth

@Adam

@Blockhaj

@TBT_STR_QR

@Mathilda Gustafsson

@E

@Skokaka

Jag

@MOA

@Jonas9881

@Simon Axelsson.

@RC

@DingoPictures2005
#15
(med bara 17 sekunder kvar)

Idag är det International Lesbian Visibilty Day


så.....

#16
(inspirerat av ett annat ämne,........ som jag inte hittar nu ???)


Vilka karaktärer hade (eller har) ni en crush på?


i filmer/serier:


Sockerkaks flickan - ("Cookie Carnival")

Tingeling - ("Peter Pan")

Ariel - ("Den Lilla Sjöjungfrun")

Kim - ("Kim Possible")

Ty-Lee - ("Avatar: Legenden om Aang")

Chuchi - ("Star Wars: The Clone Wars")

Jenny - ("Mitt Liv Som Tonårsrobot")

Bloom, Techna och Flora - ("Winx Club")

Mia - ("Mia & Me")

Gwen - ("Total Drama")

Esmeralda - ("Ringaren i Notre Dame")

Megara - ("Herkules")

Raven - ("Teen Titans")

Crysta - ("Ferngully")
#17
Jag läste nyligen om "bootleg recordings" där fans spelat in hela konserter och sen delat dom på vinyl skivor, eller får tag på osläppta inspelningar som läckt ut (som demo versioner eller alternativa tagningar).

Så jag undrar om det kan finnas sånt med svenska dubbningar, om nu dubbningsstudiorna sparar sånt.


Nu går ju dubbning väldigt fort, men det borde väl finnas flera tagningar än den som används och misstag som inte kommer med.

Vore intressant att höra  :) (om dubbarna själva inte har nåt emot det......)


(nu syftar jag på riktiga "bloopers" och inte såna som PIXAR gjorde)
#18
Off-topic / CAUTION: "politiskt" ämne/"Woke"
10 mars 2024 kl. 14:00:21
.......


Åkesson: Trump är en frisk fläkt som skapar debatt (msn.com)


Jimmie du vet väl vad "woke" egentligen betyder, eller? 


Woke - Wikipedia

In short: "Being aware (awake) of social injustices, like institusional racism" 

(jag använder inte Urban Dictionary eftersom det är en "crowd sourced" sida och listar allt för många inkorrekta definitioner från högertroll)

Av den sanna definitionen är Sverige redan ett "woke" land (om nu ett helt land kan vara det....), men SD-ledaren väljer, avsiktligt att fortsätta följa i GOPs spåra att måla upp dsk "woke-rörelsen" som dom "verkliga skurkarna" med enbart grundlössa och fördomsfulla påståenden och även som ett "hot" (mot vad?)


Enda anledning för att vara "anti-woke" är om man medvetet är emot civila/sociala rättigheter och vill begränsa dom i LAGEN (som har hänt i Florida)



Anledningen jag skrev det här är för att det inte går att vända ryggen till SD längre, ja, jag "valde" själv att "säga ifrån" utryckligen här, det vore värre att ignorera det eller låta dom vara, för att dom började med att "attackera" oss, fast att deras argument inte håller för någon än dom själva.

Det är inte kritik mot nån sorts extremism som dom vill kalla det, bara ett försök att tillåta fördomar, så ironiskt nog bevisar dom, med att påstå att problem inte finns men sen vända det mot dom som bara pekkat ut det ("don't shoot the messenger") och sen göra det svårare för dom, att "woke-rörelsen" har en poäng.

Jag säger inte att det är dom som har "skapat alla problem" (vissa problem "finns bara") eller att dom inte har rätt att "utrycka" sig, men hjälper inte att dom vänder all kritk mot andra, istället för att komma med lösningar (om dom ens vill det, då dom samtidigt påståt att det inte finns några problem, men isåfall hade INGEN nånsin klagat)



Let's see hur långt det tar innan ämnet spårar ut........
#19
Off-topic / Internationella Kvinnodagen.
8 mars 2024 kl. 15:00:02
Vill önska alla glad internationell kvinnodag! :D

Vad gör ni?
#20
OBS! snälla ignorera det första ämnet och skriv här:


Eftersom det ändå finns ett ämne om dubbares bästa roller så kan vi väl ha en motsatt lista.

Det här är lite annorlunda från ämnet om "misscastade" roller (fast vissa här kan även vara det), så ni behöver inte upprepa nån som redan finns där (e: Olli Markenros som Nalle Puh)

Och det handlar ju inte alls om att vara taskig mot skådespelarna och deras insatser (dom flesta är ju fortfarande bra), det är mer att rollen/karaktären och filmen/serien i sig inte är så vidare och så klart, att röstskådisen haft många fantastiska roller före och efter det.


Här är några för mig:


Sandra Kassman som Lilla Prinsessan (i "Lilla Prinsessan")

Hon är ju en av mina stora favoriter (kanske för att hon har huvudrollen i 3 av mina favorit filmer ::)), men jag har alltid haft svårt för just den här, det är ju så klart inte hennes fel att inte bara karaktären men hela serien är ("for lack of a better term") så jobbig (trots den ändå talangfulla rollistan, även Bert-Åke Varg var med!), men som sagt, det är väl inget större "fel" med Sandras insats egentligen (fast hennes röst var kanske lite, lite för tonårig vid det laget för att passa....) utan det är själva rollen som inte är bra.



Linus Whalgren som Fernie ( i "Piggley Winks Äventyr")

Här är ännu ett exempel på en väldigt rörig (och slarvigt regisserad) serie med en alldeles för bra ansemble cast, men även om dom flesta ändå gör ett rätt bra jobb (b.la: Jasmine Heikura i titelrollen) går det inte så bra för vissa andra, tyvärr gäller det Linus här, hans inlevelsen är ok, men han talar alldeles för lågt och otydligt (jag fattar att Fernie ska låta nervös och osäker; men han tar det alldedes för långt).

Det här kan också vara ett exempel av misscasting då originalrösten gjordes av ingen mindre än Russi Taylor(!), fast, jag är inte säker om, exempelvis: Lizette Pålsson hade passat bättre i rollen (och det hade ju inte löst alla andra problem).



Ole Ornered som Cyborg (i "Teen Titans GO!, alltså inte original serien)

Nu har jag inte sett originalet på svenska (än...) och jag vet att Ole är med i båda, men jag kan väl anta att hans insats var betydligt bättre i den första serien, jag behöver nog inte förklara allt som är fel med den här versionen, men jag kan tillägga att ingen översättning/dub kan fixa nåt av det.... 

Men det sagt, Oles röst känns ändå väldigt mallplacerad, trots att han var med förut, han använder en alldeles för ljus röst (ta't lugnt, jag ska inte börja diskutera problemet med vita personer som spelar afro amerikaner här nu) och låter för "nassilay".



Det här var det jag orkade skriva nu, det finns definitivt flera fall, men jag föredrar att koncentrera på det positiva....

Nu vill jag höra era exempel.