Bästa röstskådespelarvalen

[gstone]

Jag har gjort en motsatts tråd till Värsta röstskådespelarvalen

Vad tycker ni är några av dom bästa röstskådespelarvalen ?

[Steffan Rudvall]

Jag har gjort en motsatts tråd till Värsta röstskådespelarvalen

Vad tycker ni är några av dom bästa röstskådespelarvalen ?

Fredrik Hiller som Kronk han låter 100 % som originalet.

[Lillefot]

* Andreas Nilsson som Kalle Anka: Då han lyckas med konststycket att behålla allting som gör karaktären just Kalle Anka, samtidigt som det inte är särskilt svårt att höra vad han säger.

* Sture Ström som Morfar Långhals: Vis, djup stämma till en av de vänligaste Dinosaurierna som funnits.

* Gunnar Ernblad som Dr Eggman: Förklarat varför förut, men han var en perfekt voicematch till Mike Pollock.

* Tatiana Angelini som Snövit: Hennes unga, vackra röst passade Snövit som en handske både vid dialog och sång.

* Annelie Berg som Kvacki: Hon låter lite äldre än originalet trots att hon pitchar sin stämma, men passar ändå in perfekt som karaktären. Hennes röst är också något behagligare och hon sjunger så bra när Kvacki får chansen.

* Kim Sulocki som Spyro: Utöver det roliga att samma skådis till Svampbob på både engelska och svenska ger Spyro sin röst, så är Kim mycket bra och får fram drakens unga och lite malliga röstkaraktär, på ett bra sätt. Ärligt talat, dubbningen till Reignited Trilogy är överlag sett välgjord och jag drar mig inte för att säga att det är minst lika roligt som på engelska.

* Stephan Karlsén som Mewtwo: Hans djupa röst hjälpte Mewtwo att framstå som en stark, och praktist taget omöjlig motståndare att klå. Särskilt i scenen där

Spoiler

han bryter sig loss från det typiska Pokemon-agerandet att slåss för en människa, med quoten "Detta kan inte vara mitt öde!"

[close]

.

(Kommer jag på fler så uppdateras naturligtvis listan)

2024-02-08: Ett till exempel,

Sven Wollter som Long John Silver: Han ger verkligen allt till rollen och lyckas med att låta godhjärtad och högst omtänksam om Jim Hawkins. Samtidigt släpper han inte taget om Silvers mer lömska sida som kommer fram med jämna mellanrum.

[Steffan Rudvall]

John Harryson som Joakim von Anka, han må inte låta som originalrösten men för oss i Sverige är hans röst synonym med Joakim von Anka.

[Disneyfantasten]

Rikard Wolff som Scar: hands down! Och det vet jag att Monica Forsberg också tycker då jag hört av en annan medlem att hon tog in honom i studion och bara skulle ha honom!

[Steffan Rudvall]

Tydligen ska de ha godkänt Max von Sydow som Zeus utan att ens göra röstprov

[Lillefot]

Tydligen ska de ha godkänt Max von Sydow som Zeus utan att ens göra röstprov

Någon på Disney som var förtjust i Det sjunde inseglet?

[Disneyfantasten]

Tydligen ska de ha godkänt Max von Sydow som Zeus utan att ens göra röstprov

Var fick du reda på det?

Han spelade tydligen in sina repliker i Frankrike.

[Steffan Rudvall]

Var fick du reda på det?

Han spelade tydligen in sina repliker i Frankrike.

Hon säger det i en intervju med Kalle Lind i Snedtänkt.

[BPS]

Rikard Wolff som Scar: hands down! Och det vet jag att Monica Forsberg också tycker då jag hört av en annan medlem att hon tog in honom i studion och bara skulle ha honom!

Ja det stämmer, men Disney vill inte ha honom hon fick kämpa väldigt mycket för att få slut få igenom det.


Nu ska vi inte blir konspiratoriska men Rikard Wolff var ju öppet homosexuell så det kan vara en anledning till varför Disney vägrade.

[Disneyfantasten]

Hon säger det i en intervju med Kalle Lind i Snedtänkt.

Var finns resten av intervjun? Finns det mer hon har att säga i den?

Ja det stämmer, men Disney vill inte ha honom hon fick kämpa väldigt mycket för att få slut få igenom det.

Precis, det är så jag minns att personen också nämnde!

Nu ska vi inte blir konspiratoriska men Rikard Wolff var ju öppet homosexuell så det kan vara en anledning till varför Disney vägrade.

Så det var därför? Okej det hade jag ingen aning om, det var nytt för mig.

[Steffan Rudvall]

Var finns resten av intervjun? Finns det mer hon har att säga i den?

https://sverigesradio.se/avsnitt/om-monica-forsberg

Så det var därför? Okej det hade jag ingen aning om, det var nytt för mig.

Vi vet inte om det stämmer men det är inte så långsökt att tro det.

[TonyTonka]

Nu har jag snackat väldigt mycket om Simpsons, men hur mycket jag än har pissat på den svenska dubbningen av Simpsons: Filmen måste jag säga att Annica Smedius är klockren som Bart Simpson.

Precis som Steffan tycker jag att Fredrik Hiller också är klockren som Kronk, Fredrik Hiller har ju dubbat typ 75% av allt med Patrik Warburton som har dubbats, så jag går ett steg längre och säger att alla gånger man castat Fredrik Hiller som Patrick Warburton är bra röstskådespelarval.

[Elios]

Mikael Roupé och Stefan Frelander som Eddarna. 

[Anders]

Tycker Hans Josefsson som Gaston är väldigt klockren. Han låter otroligt lik originalrösten.

[Will Siv]

Niclas Wahlgren som Kung Julien.

Han har kanske en lite ljusare röst än Sasha Baron Cohen, men Niclas får till röstkaraktären perfekt.

[Lillefot]

Tycker Hans Josefsson som Gaston är väldigt klockren. Han låter otroligt lik originalrösten.

Även hans insats som Rottigan var på snudden till perfekt, och det säger mycket när den man ska dubba över är självaste Vincent Price.

[Will Siv]

Norea Sjöquist som Jenny ( XJ-9 ) i "Mitt Liv Som Tonårsrobot"

även om hon har en mer ljusare röst och låter yngre än originalet ( Janice Kawaye ) gör Norea en fantastisk insats och få till röst karaktären nästan perfekt ( och hon var ju tonåring när serien dubbade )

Plus att hon kunde tala flytande japanska i ett avsnitt.

[Lillefot]

Norea Sjöquist som Jenny ( XJ-9 ) i "Mitt Liv Som Tonårsrobot"

även om hon har en mer ljusare röst och låter yngre än originalet ( Janice Kawaye ) gör Norea en fantastisk insats och få till röst karaktären nästan perfekt ( och hon var ju tonåring när serien dubbade )

Plus att hon kunde tala flytande japanska i ett avsnitt.

Håller med starkt med dig. Det hörs också att hon lever sig in mycket i rollen som Jenny.

Så det är synd att den dubbningen är otillgänglig via några officiella sammanhang just nu.

[gstone]

Gladys del Pilar som Thalia
 Sharon Dyall som Terpsichore
 Anki Albertsson som Kalliope
 Sussie Eriksson som Klio
 Vivian Cardinal som Melpomene

[gstone]

Liv Mjönes som Julia
 Christine Meltzer som Nanette

[gstone]

Kayode 'Kayo' Shekoni som Sarah Sharpe

Charlott Strandberg som Drottningen och  Johan Schinkler som Kungen   

Alla tre karatärena är från HAVSMONSTRET om ni undrar

Mikaela Tidermark Nelson gjord ett jättebra jobb  med  rollbesättning av skådespelarena.

[gstone]

Charlott Strandberg som Fröken Grunion
Kristian Luuk som Herr Peabody
Sten-Johan Hedman som Rektor Purdy och Alexandra Rapaport som Mona Lisa från HERR PEABODY & SHERMAN

[gstone]

Divina Sarkany som Mulan hon fick till med pris för bästa Mulan.

[gstone]

Daniel "Papa Dee" Wahlgren som Mushu

[gstone]

• Gunilla Åkesson som Drottningen och Ulf Brunnberg som Smolk.

[gstone]

Jag vill lägga till några.

Björn Gustafsson och Linus Eklund Adolphson som Timon och Pumbaa är bland dom bästa röst valen på senare år.

Sedan tycker jag även att Stran Cetin som  Den Blå Fén är mycket bra.
   

[gstone]

Ett annat bra val är är Sofia Jung som Peggy.
   

[Christian Hedlund]

Linn Ehrner som Amy Rose! 

[Disneyfantasten]

Vet inte om någon nämnt det i tråden förut, men Fredrik Hiller som Kronk i Kejsarens Nya Stil, ingen kan matcha Patrick Warburton bättre än honom.

[gstone]

Jag tycker Sharon Dyall som Tant Sara var ett mycket bra val hon har ingen likhet med Verna Felton.

Hon är väldigt lik Yvette Nicole Brown som spelade Sara i remaken.

[gstone]

Birgitta Rydberg som Jock är ett väldigt bra val och att anpassa den skotska dialekten till skånska var ju nästintill genialt 

[gstone]

Sofia Jung som Peg var ett väldigt bra hon har en väldigt passande sångstil för dem här versionen av Han är Fräck.

Och låter lik Janelle Monáe.

[gstone]

Lill-Babs som Mormor Fa är nog en av dom bästa rollsätingarna någonsin i dubbning.

[MOA]

Måste säga att jag gillar Hasse Jonsson som Farmor,mesta dels för att hon e så dum i huvet

[moviefan]

Stefan Ljungkvist - Frollo

Sharon Dyall - Esmeralda 

Frank Ådahl - Simba 

Annika Herlitz - Elsa 

[Daniel Hofverberg]

Måste säga att jag gillar Hasse Jonsson som Farmor,mesta dels för att hon e så dum i huvet

I vilken film eller serie då?

[MOA]

I vilken film eller serie då?

Duckulas Farmor förstås!

[Grimner]

Jennie Jahns är helt och hållet perfekt som Prinsessan Celestia i My Little Pony: Vänskap är Magisk.
Sharon Dyall må göra ett utmärkt jobb som systern Luna, och Anneli Heed skiner i varenda insats hon gör i serien (vilket inte är särskilt få), men Jennie Jahns har blivit så ikonisk att jag verkligen inte klarar av att höra någon annan dubbning på Celestia (inklusive originalrösten). Det går bara inte.

I Avatar: Den Siste Luftbändaren har vi många dubbare som vida överträffar originalskådespelarna, men jag tror inte att några skiner så mycket som Claes Ljungmark som farbror Iroh & Jeong Jeong, eller Torsten Wahlund som avatar Roku. Brukar ibland använda den korta konversationen mellan Jeong Jeong och Roku i avsnitt 16 som exempel på hur svensk dubbning kan slå originalet med hästlängder.

Den svenska dubbningen av W.I.T.C.H. (varav bara en del tyvärr finns bevarad på DVD-utgåvor) må ha varierande kvalitet, men ett par som verkligen lyckas höja sina karaktärer är de två skurkarna - Dan Ekborg som Prins Phobos och Johan Hedenberg som Lord Cedric. Båda gör ett bättre jobb än originalrösterna, så till den grad att jag inte kunde fortsätta serien efter att jag fick slut på svenskdubbade avsnitt för att det var en sådan degradering.

She-Ra och Prinsessrebellerna (som jag förresten såg på engelska första gången, så detta kan ha påverkat mitt omdöme) hade också varierande men överlag god kvalitet; somliga dubbare var bättre än originalen, somliga sämre, och de flesta höll ungefär samma nivå som originalen. Men en som verkligen sken var Astrid Assefa i rollen som Shadow Weaver, som lät mycket mer hotfull och samtidigt äldre och visare på svenska, med en röst som var både mörkare och rossligare än originalskådespelerskans. Och såklart får vi inte glömma Linn Ehrner, som gjorde ett perfekt jobb som huvudpersonen Adora, helt i klass med originalet.

[gstone]

Krister St. Hill  som Preed är en av dom bästa valen i dubbbning,

[Disneyfantasten]

Fredrik Dolk som Buzz Lightyear, bättre voice-match till Tim Allen går inte att hitta.

Samma sak känner jag med Allan Svensson till John Goodman för Pacha, Sulley och Big Daddy La Bouff. (därför hade han varit perfekt för Rex, Baloo och Ocious P. Potter)

[gstone]

Jasmine Heikura som Hermione Granger.


Som också råkar vara en av mina favorit karaktär i serien 

[MOA]

Stefan Frelander verkar va perfect castad som Ed utifrån engelska kommentarer

[gstone]

Kan jag säga ett exmpel på engelska ?

[MOA]

Kan jag säga ett exmpel på engelska ?

Måste bli Jack Black som Bowser,helt PERFEKT castad

[gstone]

Måste bli Jack Black som Bowser,helt PERFEKT castad

Tänkt på ett annat.

Men jag håller med

[MOA]

Tänkt på ett annat.

Men jag håller med

På svenska var Lawrence Mackrory perfekt castad för honom

[gstone]

Jag tyckte jätte mycket om många av röstvalen i  Flykten från kycklingfabriken

[gstone]

Jag tycker i stort sett alla rösterna i Casper möter Wendy är väldigt bra valda 😀

Dom passar jättebra i sina roller  

[gstone]

Per Arne Wahlgren som live action Clockswort,

Per Arne låter värdigt lik Sir Ian McKellen som gör rollen i originalet.

[Will Siv]

Norea Sjöquist som Jenny ( XJ-9 ) i "Mitt Liv Som Tonårsrobot"

även om hon har en mer ljusare röst och låter yngre än originalet ( Janice Kawaye ) gör Norea en fantastisk insats och få till röst karaktären nästan perfekt ( och hon var ju tonåring när serien dubbade )

Plus att hon kunde tala flytande japanska i ett avsnitt.

Okej så det var egentligen Jasmine Heikura.

Men det jag skrev om hennes insats stämmer fortfarande, plus hon var faktiskt tonåring när hon spelade Jenny.

[Steffan Rudvall]

Nick Atkinson som Buster i Arthur, lyssnar man på orginalversionen låter det snarare som att Nick pratar engelska.

[Jonas9881]

Nick Atkinson som Buster i Arthur, lyssnar man på orginalversionen låter det snarare som att Nick pratar engelska.

Så du menar att han pratar engelska i svenska versionen av Arthur?

[Steffan Rudvall]

Så du menar att han pratar engelska i svenska versionen av Arthur?

Nej, jag menar att Nick Atkinson som spelar Buster i den svenska dubbningen är så pass lik den engelska originalrösten att man nästan skulle kunna tro att den engelska rösten också är Nick.

[Jonas9881]

Nej, jag menar att Nick Atkinson som spelar Buster i den svenska dubbningen är så pass lik den engelska originalrösten att man nästan skulle kunna tro att den engelska rösten också är Nick.

jaha, då förstår jag

[gstone]

Arthur är dum !

[Jonas9881]

Arthur är dum !

Varför tycker du det? Det är ju ingen riktig person utan fiktion och påhittad.

[MOA]

Arthur är dum !

Vad har det med VA val att göra? Är något fel på hans VA?

[Jonas9881]

Vad har det med VA val att göra? Är något fel på hans VA?

Vad är "VA" förnågot?

[Lillefot]

Vad är "VA" förnågot?

Det är en förkortning av engelskans "Voice Actor".

[Sabelöga]

Det är en förkortning av engelskans "Voice Actor".

Eller vatten och avlopp.

[Steffan Rudvall]

Eller vatten och avlopp.

Vatten och avlopp är ju den korrekta betydelsen på svenska. Ska man förkorta så kan man väl i alla fall göra det på rätt språk...

[Sabelöga]

Vatten och avlopp är ju den korrekta betydelsen på svenska. Ska man förkorta så kan man väl i alla fall göra det på rätt språk...

Precis. RS typ..

Dessutom så kan VA betyda flera saker på svenska, däribland Vatten och avlopp, en tidning och virtual assistant.
https://sv.wikipedia.org/wiki/VA

[gstone]

Nicklas Falk som domare Hopkins i ParaNorman,

[gstone]

Andreas Nillson som Alexander Lukas.

Jag tycker bara att rösten passat karaktärerna väldigt 😊 

[DingoPictures2005]

Kom på några fler jag vill nämna.

Louise Raeder som Siri Sprätt.
Som jag sagt tidigare så tycker jag Louise Raeder har en fantastisk röst och hennes röst passar Siri Sprätt perfekt.

Arne Källerud som Överste Hathi.
En perfekt röst till elefanten, Älskar hans energi och ilska han förmedlar med rösten.

Jan Malmsjö som Timothy Mus.
En väldigt passande röst till karaktären.
Jan Malmsjö är en väldigt bra komisk skådespelare som förmedlar rösten till karaktären på ett väldigt bra och roligt sätt.

[gstone]

Det finns väldigt många svenska VA val som jag tycker är  jättebra

[MOA]

Hasse Jonsson som Link: Får en stor tönt att låta som en trogen hjälte med riktigt bra inlevelse
Louise Raeder som Zelda: Inte svårt att fatta att detta är hennes mest ikoniska roll, hon är helt badass!
Johan Hedenberg som Ganon: Bevis på att Johan kan göra en bra skurkröst, han är så mörk & demonisk till det krafthungriga gristrynet. Även om 3:e plats är bra så är Mia Hana enda anledningen till den placeringen. Gunnar & Mattias är riktigt bra som Ganon, man kan bara älska Gunnars skurkröst, underbar man, älskad & saknad för alla framtid.

[Mathilda Gustafsson]

Jag ser om Mysteriegänget på Netflix och i originalet är det ju Patrick Warburton som spelar Sheriffen och i den svenska dubbningen är det Fredrik Hiller. Jag tycker det borde vara automatiskt att om Patrick ska dubbas så ska det alltid vara Fredrik det är nästan lite för likt men helt fantastiskt bra matchning.

[Disneyfantasten]

Tydligen ska de ha godkänt Max von Sydow som Zeus utan att ens göra röstprov

Idag pratade jag med Anders Öjebo och han sa att han reste med Monica Forsberg till Frankrike för att spela in Max Von Sydow.

[MOA]

Idag pratade jag med Anders Öjebo och han sa att han reste med Monica Forsberg till Frankrike för att spela in Max Von Sydow.

Vilken resa! Måste spelat in på en fransk dubbningsstudio då, kan varit samma som spelade in den franska dubbningen

[Daniel Hofverberg]

Vilken resa! Måste spelat in på en fransk dubbningsstudio då, kan varit samma som spelade in den franska dubbningen

Ja, det var hos Dubbing Brothers i Paris, där de flesta Disney-filmer dubbats till franska i decennier - som ju för övrigt är det företag som numera äger Eurotroll.

[Mathilda Gustafsson]

Jag måste slå ett slag för Mattias Knave och Per Sandborgh som Batman respektive Jokern. Tänk att Mattias kunde komma tillbaka typ 20+ år efter att han slutade spela Batman och låta exakt likadant och bara exakt lika perfekt i rollen fortfarande. Samma sak med Per han är helt enkelt Jokern.

Jag respekterar också de här nya idéerna om att omdubblingarna ska hålla sig till originaldubbningarna på ett sätt som man har börjat göra nu med Ducktales, Darkwing Duck och nu då The New Batman Adventures. Innan var det väl mer att man översatte direkt från engelska och struntade helt i likheter med originaldubbningarna.

[MOA]

Jag måste slå ett slag för Mattias Knave och Per Sandborgh som Batman respektive Jokern. Tänk att Mattias kunde komma tillbaka typ 20+ år efter att han slutade spela Batman och låta exakt likadant och bara exakt lika perfekt i rollen fortfarande. Samma sak med Per han är helt enkelt Jokern.

Jag respekterar också de här nya idéerna om att omdubblingarna ska hålla sig till originaldubbningarna på ett sätt som man har börjat göra nu med Ducktales, Darkwing Duck och nu då The New Batman Adventures. Innan var det väl mer att man översatte direkt från engelska och struntade helt i likheter med originaldubbningarna.

Mattias är underbar & älskvärd😍