Varför är det alldrig samma röster i trailers som i filmen?
I Trailen till herkules spelades Herkules av Anders Öjebo?
Varför?
Citat från: Tonytonka skrivet 28 oktober 2008 kl. 19:57:12
Varför är det alldrig samma röster i trailers som i filmen?
I Trailen till herkules spelades Herkules av Anders Öjebo?
Varför?
Billigare, effektivare och trailern dubbas förmodligen långt innan filmen
"Aldrig" skulle jag inte vilja påstå, men visst händer det att det ibland är andra röster i trailers som i själva filmerna. Det gäller i synnerhet vid s.k. teasers, d.v.s. tidiga trailers gjord för att skapa intresse långt innan premiären på en film, och främst vid Disney-filmer.
Det beror mest troligt på att dessa trailers dubbats så långt innan själva filmerna, så att det helt enkelt inte varit klart med rollbesättning. Förmodligen är det dubbningsbolagen själva som dubbar trailers (möjligen tillsammans med Disney Character Voices i Köpenhamn), utan att Disney i USA blandar sig in med röstgodkännanden, och därför har det knappast varit aktuellt med samma röster i själva filmerna. Det är heller inte alls omöjligt att en del trailers dubbas med skådespelare som ändå funnits lättillgängliga, som exempelvis redan varit i dubbningsstudion för att dubba någonting annat och haft tid över på sina dubbningspass.
Tycker det är oftare med röster som används i själva filmen men det är ändå väldigt många andra röster i trailarna ändå. Som när Torsten Wahlund spelade Sullivan och jag tror att det var Anders Öjebo som spelade Mike i Monsters Inc.
För att bara tala om några.
Citat från: TonyTonka skrivet 28 oktober 2008 kl. 19:57:12
Varför är det alldrig samma röster i trailers som i filmen?
I Trailen till herkules spelades Herkules av Anders Öjebo?
Varför?
Det är ofta Anders Öjebo innan den "riktiga röstskådespelaren" kommer till roll.
https://www.youtube.com/watch?v=2G_Md0ucu_o (https://www.youtube.com/watch?v=2G_Md0ucu_o)
Vem spelar Frollo i denna trailer ?
Citat från: moviefan skrivet 6 december 2020 kl. 18:00:54
https://www.youtube.com/watch?v=2G_Md0ucu_o (https://www.youtube.com/watch?v=2G_Md0ucu_o)
Vem spelar Frollo i denna trailer ?
Peter Wanngren utan tvekan! :) ;)
https://www.youtube.com/watch?v=XAkUx7I29mU (https://www.youtube.com/watch?v=XAkUx7I29mU)
Trailer till Alice i Underlandet ;)
Verkar också ha andra röster än i filmen.
Citat från: moviefan skrivet 6 december 2020 kl. 18:05:31
https://www.youtube.com/watch?v=XAkUx7I29mU (https://www.youtube.com/watch?v=XAkUx7I29mU)
Trailer till Alice i Underlandet ;)
Verkar också ha andra röster än i filmen.
Det var längesen jag såg orginaldubbningen men jag tror det är den som vi hör i klippet.
Citat från: moviefan skrivet 6 december 2020 kl. 18:05:31
https://www.youtube.com/watch?v=XAkUx7I29mU (https://www.youtube.com/watch?v=XAkUx7I29mU)
Trailer till Alice i Underlandet ;)
Verkar också ha andra röster än i filmen.
Den trailern är till VHS-utgåvan som gavs ut mars 1998, så rösterna är från originaldubbningen! (omdubbningen var troligen inte färdig när trailern gjordes)
Finns det någon trailer till 1991 års vhs utgåva till Den lilla Sjöjungfrun ?