Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Bilagor och andra tillval
Bilagor:
Ångra Ladda upp
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Ta bort alla Ladda upp alla Bifoga filer
(Ta bort bilagor)
Tillåtna filtyper: doc, docx, gif, jpg, jpeg, mpg, mpeg, mp4, mkv, avi, pdf, png, txt, zip, xls, mp3, mp4, mkv, wav, ogg, xls, xlsx, odt, srt, sub, bmp, tif, tiff
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilken var den svenska titeln på den första filmen "Star Wars"?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Disneyfantasten
 -  2 februari 2023 kl. 18:27:47
Citat från: Marcusen skrivet  2 februari 2023 kl. 18:21:28Ha lite tålamod! Daniel har så mycket att göra med jobbet & att driva dubbningshemsidan och göra den norska avdelningen.

Och den norska avdelningen kommer att bli klar nästa vecka.
Skrivet av Marcusen
 -  2 februari 2023 kl. 18:21:28
Citat från: Racnar skrivet  1 februari 2023 kl. 20:25:01Hur går det med den nya datorn?
Ha lite tålamod! Daniel har så mycket att göra med jobbet & att driva dubbningshemsidan och göra den norska avdelningen.
Skrivet av Racnar
 -  1 februari 2023 kl. 20:25:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 januari 2023 kl. 01:58:33Jag har som sagt köpt en ny stationär dator, men håller fortfarande på att installera alla nödvändiga drivrutiner och programvaror - och när det är gjort ska jag försöka öppna upp datorn som lagt av och flytta hårddisken till den nya datorn.
Hur går det med den nya datorn?

Skrivet av Steffan Rudvall
 - 21 januari 2023 kl. 22:09:05
Konstigt att TV1000 bara visat uppföljarna kanske var de billigare att licensiera dem...
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 januari 2023 kl. 21:56:22
Citat från: Erika skrivet 21 januari 2023 kl. 21:50:53TV4 vill jag minnas sände Den modiga lilla brödrosten i textad originalversion.
Tråkigt, men inte jätteförvånande. Då är frågan hur FilmNet sände filmen...?
Skrivet av Erika
 - 21 januari 2023 kl. 21:50:53
TV4 vill jag minnas sände Den modiga lilla brödrosten i textad originalversion.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 januari 2023 kl. 21:44:59
Citat från: Historielektions Soveren skrivet 21 januari 2023 kl. 18:30:59Var modig borttaget från första filmens titel också på TV1000? Vet du om den också dubbades om?
Nu när jag letar igen i Svensk Mediedatabas hittar jag faktiskt ingenting som tyder på att TV1000 ens sände den första filmen i serien - vilket är märkligt, då jag hade kunnat svära på att jag sett sådana sändningar tidigare när jag letat...? ???
 
Jag vet inte om det är jag som letat dåligt, eller om jag tidigare blandat ihop med sändningar på någon annan kanal. Den första filmen sändes nämligen ett tiotal gånger på FilmNet 1994 under titeln Den modiga brödrostens äventyr, plus två gånger på TV4 (1994 och 1996) under titeln Den modiga lilla brödrosten. 

Ni kan själv ta och leta om ni hittar något spår av den första filmen på TV1000 i Svensk Mediedatabas:
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=br%C3%B6drost*+kanal%3ATV1000&sort=OLDEST

Fortfarande är det väl tänkbart att det kan finnas en till dubbning av den första filmen från TV4 eller FilmNet, i så fall troligare FilmNet, men det är väl mer sannolikt att de sände filmen med samma dubbning som på VHS eller t.o.m. i textad originalversion... Men jag kan absolut kolla upp det nästa gång jag ska beställa studiekopior från Kungliga Biblioteket. :)
Skrivet av Historielektions Soveren
 - 21 januari 2023 kl. 18:30:59
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 januari 2023 kl. 18:26:53Det får du egentligen fråga Viasat/NENT om (*), men min bästa gissning är att de har velat korta ned titlarna - trots allt är Den lilla brödrosten kommer till undsättning redan som det är en väldigt lång titel, så skulle man döpa den till Den modiga lilla brödrosten kommer till undsättning blir det i längsta laget för att kunna hantera. Då kan det bli för långt för att rymmas i tablåerna, och definitivt för långt för att någon ska orka säga...

(*): Då de två uppföljarna bara sänts på TV finns förstås inga officiella svenska titlar från filmbolag eller distributör, utan det är förmodligen TV1000 som hittat på de svenska titlarna - eventuellt tillsammans med dubbningsstudion/översättaren.
Var modig borttaget från första filmens titel också på TV1000? Vet du om den också dubbades om?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 januari 2023 kl. 18:26:53
Citat från: MOA skrivet 21 januari 2023 kl. 09:44:18Varför har titlarna tagit bort nyckelordet Modig?Där försvinner lite av brödrostens karaktär
Det får du egentligen fråga Viasat/NENT om (*), men min bästa gissning är att de har velat korta ned titlarna - trots allt är Den lilla brödrosten kommer till undsättning redan som det är en väldigt lång titel, så skulle man döpa den till Den modiga lilla brödrosten kommer till undsättning blir det i längsta laget för att kunna hantera. Då kan det bli för långt för att rymmas i tablåerna, och definitivt för långt för att någon ska orka säga...

(*): Då de två uppföljarna bara sänts på TV finns förstås inga officiella svenska titlar från filmbolag eller distributör, utan det är förmodligen TV1000 som hittat på de svenska titlarna - eventuellt tillsammans med dubbningsstudion/översättaren.
Skrivet av Will Siv
 - 21 januari 2023 kl. 11:28:21
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 januari 2023 kl. 11:03:47Nej, det har han inte uppföljarna har inte modig i deras svenska titlar.
konstigt.....
Skrivet av MOA
 - 21 januari 2023 kl. 11:25:39
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 januari 2023 kl. 11:03:47Nej, det har han inte uppföljarna har inte modig i deras svenska titlar.
Daniel har nog sällan fel när de gäller svenska titlar
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 21 januari 2023 kl. 11:03:47
Citat från: Will Siv skrivet 21 januari 2023 kl. 10:42:04Inte för att låta taskig, men Daniel skrev nog fel.
Nej, det har han inte uppföljarna har inte modig i deras svenska titlar.
Skrivet av Will Siv
 - 21 januari 2023 kl. 10:42:04
Citat från: MOA skrivet 21 januari 2023 kl. 09:44:18Varför har titlarna tagit bort nyckelordet Modig?Där försvinner lite av brödrostens karaktär
Inte för att låta taskig, men Daniel skrev nog fel.
Skrivet av MOA
 - 21 januari 2023 kl. 09:44:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 januari 2023 kl. 01:58:33Ja, så fort jag hittar åt dem. Jag tror att jag redan ska ha digitaliserat dem, men kommer inte åt dessa just nu då det mesta finns på den havererade datorns hårddisk. Jag har som sagt köpt en ny stationär dator, men håller fortfarande på att installera alla nödvändiga drivrutiner och programvaror - och när det är gjort ska jag försöka öppna upp datorn som lagt av och flytta hårddisken till den nya datorn.

Så Den lilla brödrosten kommer till undsättning och Den lilla brödrostens resa till Mars kommer till Archive inom en snar framtid, men jag kan tyvärr inte lova exakt när. :)
Varför har titlarna tagit bort nyckelordet Modig?Där försvinner lite av brödrostens karaktär
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 januari 2023 kl. 01:58:33
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 januari 2023 kl. 23:56:23Den modiga lilla brödrosten uppföljarna har ju dubbningar som bara gått på TV1000. Men jag tror Daniel nämnt att han har digitaliseringar av dessa, Är det något som kanske dyker upp på Archive i framtiden?
Ja, så fort jag hittar åt dem. Jag tror att jag redan ska ha digitaliserat dem, men kommer inte åt dessa just nu då det mesta finns på den havererade datorns hårddisk. Jag har som sagt köpt en ny stationär dator, men håller fortfarande på att installera alla nödvändiga drivrutiner och programvaror - och när det är gjort ska jag försöka öppna upp datorn som lagt av och flytta hårddisken till den nya datorn.

Så Den lilla brödrosten kommer till undsättning och Den lilla brödrostens resa till Mars kommer till Archive inom en snar framtid, men jag kan tyvärr inte lova exakt när. :)