- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Skrivet av Marcusen
- Igår kl. 18:51:17Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet 20 december 2022 kl. 10:09:44Nu är äntligen den norska familjefilmen Resan till julstjärnan från 1976 klar, och så får ni med Rudolf med röda mulen som förspel.Daniel och Erika i all ära men den här listan från Oscar Isaksson är nog mer pålitlig än röstidentifiering
https://archive.org/details/resan-till-julstjarnan
Tack till Daniel Hofverberg och Erika, som hjälpt till med röstidentifiering då alla officiella Dub Credits bara angav skådespelare i grupp - något jag gärna vill undvika så långt det är möjligt.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet Igår kl. 18:42:59Jag har tagit mig en ordentlig titt på pressmaterialet och manuset till RESAN TILL JULSTJÄRNAN (1976) och utifrån det sammanställt en lista med svenska credits. Vet att det har skrivits creditslista baserad på röstigenkänning.
I rollerna: Svenska röster: Sonja Marianne Wäyrynen Sonja (sångröst) Elisabeth Lax Greven Mathias Henrikson Narren John Harryson Kungen Tomas Bolme Drottningen Helena Brodin Prinsessan Guldlock Caroline Löthner Olle Leif Ahrle Petrine Gunilla O. Larsson-Norling Astrologen Per Sjöstrand Harlekin Bert-Åke Varg Columbine Christina Carlwind Jultomten Per Sjöstrand En gycklare Rune Skog Svensson Rune Skog Il Capitano Mathias Henrikson En härold Mathias Henrikson Nattväktare Mathias Henrikson Amsterdamus Mathias Henrikson Akrobat 1 och 2 Gunnar Ernblad Trollkonstnären Gunnar Ernblad Officeren Gunnar Ernblad Lille Leo Gallilai Gunnar Ernblad Vakt vid stadsporten Gunnar Ernblad Man i nattskorta Gunnar Ernblad Överhärolden Gunnar Ernblad Småtomtar Gosskör från Adolf Fredriks musikskola Tomtarnas ledare Måns Ekman
Ljudtekniker och mix: Bengt Löthner
Svensk dialogbearbetning, sångtexter och regi: Lasse Swärd
Svensk produktionsledare: Britt ohlsson
Skrivet av Anders M Olsson
- 21 mars 2023 kl. 09:03:06Citat från: TonyTonka skrivet 20 mars 2023 kl. 13:56:07Fungerar den typ på samma sätt som en dockstation?Ja, dockstation eller lös adapter är i princip samma sak. Det är bara det mekaniska utförandet som skiljer. Vilket man väljer är en smaksak, eller beroende på vad som är mest praktiskt för ändamålet.
En lös adapter kan ju även användas till 5-tumsenheter som t.ex. DVD- eller Blu-rayläsare, vilket vanligtvis inte går med en dockstation.
Skrivet av TonyTonka
- 20 mars 2023 kl. 13:56:07Citat från: Anders M Olsson skrivet 20 mars 2023 kl. 10:28:53Har du inte en SATA till USB-adapter så att du bara kan plocka ut hårddisken ur den gamla datorn och koppla in på valfri dator?
En sån här t.ex.:
https://www.kjell.com/se/produkter/dator/kablar-adaptrar/usb/usb-adaptrar/luxorparts-adapter-usb-5-gbs-till-sata-6-gbs-p68869
Fungerar den typ på samma sätt som en dockstation?
Skrivet av Anders M Olsson
- 20 mars 2023 kl. 10:28:53Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 mars 2023 kl. 08:59:57Jag har alla tre, och jag tror att alla tre ska vara digitaliserade - men finns nog på hårddisken till den havererade datorn...Har du inte en SATA till USB-adapter så att du bara kan plocka ut hårddisken ur den gamla datorn och koppla in på valfri dator?
En sån här t.ex.:
https://www.kjell.com/se/produkter/dator/kablar-adaptrar/usb/usb-adaptrar/luxorparts-adapter-usb-5-gbs-till-sata-6-gbs-p68869
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 20 mars 2023 kl. 08:59:57Citat från: TonyTonka skrivet 20 mars 2023 kl. 02:23:36Jag har två av Egmonts utgåvor här hemma, bägge är digitaliserade.Jag har alla tre, och jag tror att alla tre ska vara digitaliserade - men finns nog på hårddisken till den havererade datorn...
Skrivet av TonyTonka
- 20 mars 2023 kl. 02:23:36Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 mars 2023 kl. 02:17:56Jag har de tre VHS-utgåvor som Egmont Film gav ut med avsnitt av Sportfånarna, d.v.s. Scooby-Doos otroliga tävlingar, Scooby-Doos fantastiska tävlingar och Scooby-Doos tokiga tävlingar. De innehåller tre avsnitt per volym, så sammanlagt nio avsnitt från säsong 1; där två av dessa också finns med på DVD-utgåvan (alltså sammanlagt sju avsnitt som inte släppts på DVD).Jag har två av Egmonts utgåvor här hemma, bägge är digitaliserade.
Fler avsnitt än så har jag tyvärr inte lyckats få tag i, så det är ju 12 avsnitt som återstår av serien där det bara är TV-inspelningar som gäller...
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 20 mars 2023 kl. 02:17:56Citat från: TonyTonka skrivet 20 mars 2023 kl. 02:07:52Det hade varit kul om någon kunde lägga upp dubbningen av Sportfånarna på archive.org, minus de fyra avsnitten som finns på dvd då. Sedan bryr jag mig inte så mycket om sex av avsnitten som släpptes på dvd (Volym 2 och 3), då jag redan har dem och har digitaliserat dem på min dator. ^^Jag har de tre VHS-utgåvor som Egmont Film gav ut med avsnitt av Sportfånarna, d.v.s. Scooby-Doos otroliga tävlingar, Scooby-Doos fantastiska tävlingar och Scooby-Doos tokiga tävlingar. De innehåller tre avsnitt per volym, så sammanlagt nio avsnitt från säsong 1; där två av dessa också finns med på DVD-utgåvan (alltså sammanlagt sju avsnitt som inte släppts på DVD).
Fler avsnitt än så har jag tyvärr inte lyckats få tag i, så det är ju 12 avsnitt som återstår av serien där det bara är TV-inspelningar som gäller...
Skrivet av TonyTonka
- 20 mars 2023 kl. 02:07:52Det hade varit kul om någon kunde lägga upp dubbningen av Sportfånarna på archive.org, minus de fyra avsnitten som finns på dvd då. Sedan bryr jag mig inte så mycket om sex av avsnitten som släpptes på dvd (Volym 2 och 3), då jag redan har dem och har digitaliserat dem på min dator. ^^
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 17 mars 2023 kl. 00:21:21Citat från: Zebastian skrivet 16 mars 2023 kl. 22:35:32Blir den inte nedtagen direkt om det är DVD bild? Tror du sa något om det när ni skulle ladda upp Scooby Doo ShowDet finns absolut en viss risk, men det verkar inte finnas någon uppenbar logik i Warner Bros. agerande. Scooby-Doo - Where Are You? togs ned efter bara några dagar, trots att det bara rörde sig om halvdan inspelad VHS-kvalitet, medan The Scooby-Doo Show (säsong 2) i DVD-kvalitet fortfarande finns kvar efter sju månader. Ovanliga dubbningar har ju också lagt upp exempelvis Scooby-Doo i Hollywood i DVD-kvalitet, som fortfarande finns kvar.
Så antingen har Warner Bros. någonting emot just mig, eller också är det bara slumpen som avgör - eller så finns det någon logik som helt har gått mig förbi...
(Min ursprungliga teori var ju att Warner Bros. tog ned allt som finns på HBO Max i USA, i och med att Scooby-Doo i Hollywood inte finns med där - men så är det uppenbarligen inte, då både Scooby-Doo - Where Are You? och The Scooby-Doo Show finns där; medan bara vissa säsong 1-avsnitt av den sistnämnda finns på HBO Max i Sverige.)
Skrivet av Scoobydoofan1
- 16 mars 2023 kl. 23:36:06Citat från: Zebastian skrivet 16 mars 2023 kl. 22:35:32Blir den inte nedtagen direkt om det är DVD bild? Tror du sa något om det när ni skulle ladda upp Scooby Doo ShowDet var den andra serien, Scooby Doo Where are you säsong 2, 4 avsnitt med mediadubb, och det var inte samma bildkälla.
Skrivet av Zebastian
- 16 mars 2023 kl. 22:35:32Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 mars 2023 kl. 20:39:04Säsong 2 av Familjen Flinta, som har släppts på DVD i Sverige, kommer jag inte lägga upp. Av säsong 1 har jag alla avsnitt utom två, och där har min ambition länge varit att synka om till DVD-bild och på något sätt offentliggöra; exempelvis via Archive. Vill någon hjälpa till med synkning vore det mycket värdefullt.Blir den inte nedtagen direkt om det är DVD bild? Tror du sa något om det när ni skulle ladda upp Scooby Doo Show
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 16 mars 2023 kl. 20:39:04Citat från: Dubinterested skrivet 16 mars 2023 kl. 15:43:37Detta är kanske för riskabelt. Men är det någon som har Familjen Flinta med Mediadubbs dubbning alltså det avsnitten som dubbades om för Cartoon Network?Säsong 2 av Familjen Flinta, som har släppts på DVD i Sverige, kommer jag inte lägga upp. Av säsong 1 har jag alla avsnitt utom två, och där har min ambition länge varit att synka om till DVD-bild och på något sätt offentliggöra; exempelvis via Archive. Vill någon hjälpa till med synkning vore det mycket värdefullt.
Av säsong 3 - 5 har jag tyvärr knappt någonting med Media Dubbs dubbning, medan jag däremot har ganska många säsong 6-avsnitt med Mediadubb Internationals dubbning.
Skrivet av Gustav Jonsson
- 16 mars 2023 kl. 16:38:06Citat från: Oscar Isaksson skrivet 16 mars 2023 kl. 16:18:12Jag är väldigt säker. Hade du denna?:Color me surprised!
https://smdb.kb.se/catalog/id/001389523
Skrivet av Oscar Isaksson
- 16 mars 2023 kl. 16:18:12Citat från: Gustav Jonsson skrivet 16 mars 2023 kl. 16:11:00Är du säker? Aldrig sett och jag hade ett helt gäng VHS filmer med Babar från SF. Du sa ju också att det var SF som beställde dubbningen av serien. Varför är det då inte samma röster?Jag är väldigt säker. Hade du denna?:
https://smdb.kb.se/catalog/id/001389523
Skrivet av Gustav Jonsson
- 16 mars 2023 kl. 16:11:00Citat från: Oscar Isaksson skrivet 16 mars 2023 kl. 16:01:11Vad är det jag läser "Filmen har i Sverige endast visats på SVT julen 1996."?Är du säker? Aldrig sett och jag hade ett helt gäng VHS filmer med Babar från SF. Du sa ju också att det var SF som beställde dubbningen av serien. Varför är det då inte samma röster?Filmen och dubbningen är utgiven första gången på VHS av SF/Media Transfer 1991 och hade då kort och gott titeln; Babar.