Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Översätt ordet "hus" till engelska:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  9 november 2023 kl. 14:25:02
Citat från: Sabelöga skrivet  9 november 2023 kl. 13:28:19Trots allt så står det ju bara (ST) på vissa av sändningarna så man undrar ju vad skillnaden är.
Jo, jag är också lite konfunderad - förhoppningsvis går det att få klarhet i det...

Tittar man i gamla tidningar från tidsperioden är det också möjligt att man kan bli lite klokare.
Skrivet av MOA
 -  9 november 2023 kl. 14:10:53
Citat från: Sabelöga skrivet  9 november 2023 kl. 13:28:19Trots allt så står det ju bara (ST) på vissa av sändningarna så man undrar ju vad skillnaden är.
Svenskt tal borde de va,jag e säker!
Skrivet av Sabelöga
 -  9 november 2023 kl. 13:28:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 november 2023 kl. 13:04:29Jag kan kolla upp saken och beställa studiekopia av filmen från TV1000 till bibblan via Svensk Mediedatabas. Jag är som sagt hyfsat säker på att jag såg filmen i textad originalversion, men den kan ju ha sänts i dubbla versioner så vore ju inte fel att få 100% klarhet...
Trots allt så står det ju bara (ST) på vissa av sändningarna så man undrar ju vad skillnaden är.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  9 november 2023 kl. 13:04:29
Citat från: MOA skrivet  9 november 2023 kl. 12:31:09Tänkte inte så långt men jag tror fortfarande att ST står för svensk tal
Jag kan kolla upp saken och beställa studiekopia av filmen från TV1000 till bibblan via Svensk Mediedatabas. Jag är som sagt hyfsat säker på att jag såg filmen i textad originalversion, men den kan ju ha sänts i dubbla versioner så vore ju inte fel att få 100% klarhet...
Skrivet av MOA
 -  9 november 2023 kl. 12:31:09
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 november 2023 kl. 22:21:41(ST) skulle kunna tänkas stå för stereo också...
Tänkte inte så långt men jag tror fortfarande att ST står för svensk tal
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 november 2023 kl. 22:21:41
Citat från: Erika skrivet  8 november 2023 kl. 16:36:26Filmen verkar ha sänds på TV1000 under titeln Blinky Bill den busiga koalan, enligt Svensk Mediedatabas. Dock okänt om den sändes i svenskdubbad version eller inte.
Jag vill minnas att jag såg filmen på TV (det borde väl ha varit på TV1000, om den inte sändes någon annanstans också...?), och att den då var i textad originalversion.

Men det var ju inte igår, så jag kan minnas fel; och likaså är det ju inte helt omöjligt att filmen sändes i både textad och dubbad form vid olika tillfällen.

Citat från: Sabelöga skrivet  8 november 2023 kl. 17:45:44Det står under vissa av posterna (ST). Kan det betyda svensk text månntro?
Citat från: MOA skrivet  8 november 2023 kl. 17:59:20Eller svenskt tal 50/50 hoppas jag på de sistnämnda
(ST) skulle kunna tänkas stå för stereo också...

Citat från: Adam Larsson skrivet  8 november 2023 kl. 22:19:41Bör inte titeln vara Australiensk animation?
Språkligt är faktiskt både australisk och australiensisk korrekt, även om jag personligen föredrar det sistnämnda.
Skrivet av Adam Larsson
 -  8 november 2023 kl. 22:19:41
Bör inte titeln vara Australiensk animation?
Skrivet av Sabelöga
 -  8 november 2023 kl. 18:18:31
Citat från: MOA skrivet  8 november 2023 kl. 17:59:20Eller svenskt tal 50/50 hoppas jag på de sistnämnda
Ah, juste  :P
Skrivet av MOA
 -  8 november 2023 kl. 17:59:20
Citat från: Sabelöga skrivet  8 november 2023 kl. 17:45:44Det står under vissa av posterna (ST). Kan det betyda svensk text månntro?
Eller svenskt tal 50/50 hoppas jag på de sistnämnda
Skrivet av Sabelöga
 -  8 november 2023 kl. 17:45:44
Citat från: Erika skrivet  8 november 2023 kl. 16:36:26Filmen verkar ha sänds på TV1000 under titeln Blinky Bill den busiga koalan, enligt Svensk Mediedatabas. Dock okänt om den sändes i svenskdubbad version eller inte.
Det står under vissa av posterna (ST). Kan det betyda svensk text månntro?
Skrivet av MOA
 -  8 november 2023 kl. 16:40:54
Citat från: Erika skrivet  8 november 2023 kl. 16:36:26Filmen verkar ha sänds på TV1000 under titeln Blinky Bill den busiga koalan, enligt Svensk Mediedatabas. Dock okänt om den sändes i svenskdubbad version eller inte.
Titeln stämmer överens med engelska Mischevious Koala,hoppas att den sändes på svenska för jag vill se den
Skrivet av Erika
 -  8 november 2023 kl. 16:36:26
Citat från: MOA skrivet  8 november 2023 kl. 15:33:06Frågar bara här & nu: finns Blinky Bill filmen från 1992 på svenska?Programmet finns så de vore könstigt & inte dubba filmen som de baserades på
Filmen verkar ha sänds på TV1000 under titeln Blinky Bill den busiga koalan, enligt Svensk Mediedatabas. Dock okänt om den sändes i svenskdubbad version eller inte.
Skrivet av MOA
 -  8 november 2023 kl. 15:33:06
Frågar bara här & nu: finns Blinky Bill filmen från 1992 på svenska?Programmet finns så de vore könstigt & inte dubba filmen som de baserades på
Skrivet av Erika
 -  8 november 2023 kl. 13:23:47
Citat från: MOA skrivet  8 november 2023 kl. 13:05:31Ladda upp på Archive.org så jag får höra hur den låter
Har den inte själv, men förhoppningsvis någon annan...? :)
Skrivet av MOA
 -  8 november 2023 kl. 13:05:31
Citat från: Erika skrivet  8 november 2023 kl. 04:54:56Kom på Yoram Gross Kamelpojken (Camel Boy, 1984) finns dubbad till svenska.
Ladda upp på Archive.org så jag får höra hur den låter