Forumnyheter:

Just nu blockerar Gmail alla e-postmeddelanden som skickas från Dubbningshemsidan, inklusive forumet. Vi beklagar detta och gör vårt bästa för att lösa problemet. Om du p.g.a. detta inte får viktiga e-postmeddelanden för att exempelvis nollställa lösenordet eller aktivera ditt konto, vänligen kontakta webbmastern på den alternativa e-postadressen (då inte ens manuella mail till Gmail går fram just nu).

Huvudmeny

Skriv svar

Bilagor och andra tillval
Bilagor:
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Tillåtna filtyper: doc, docx, gif, jpg, jpeg, mpg, mpeg, mp4, mkv, avi, pdf, png, txt, zip, xls, mp3, mp4, mkv, wav, ogg, xls, xlsx, odt, srt, sub, bmp, tif, tiff
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter sångerskan Pernilla Wahlgren i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 11 augusti 2022 kl. 15:15:08
Har filmen dubbats eller inte ?
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  9 augusti 2022 kl. 17:54:21
Citat från: Anders M Olsson skrivet  9 augusti 2022 kl. 17:47:39En annan sak man kan testa är att installera appen för SF Anytime och köra trailern där.
I appen är det engelskt ljudspår
Skrivet av Anders M Olsson
 -  9 augusti 2022 kl. 17:47:39
En annan sak man kan testa är att installera appen för SF Anytime och köra trailern där.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  9 augusti 2022 kl. 16:59:21
Citat från: Anders M Olsson skrivet  9 augusti 2022 kl. 16:48:07Vad har Steffan för mobil?
Har en Samsung Galaxy S21 alltså en android och problemet verkar ligga i Chrome för i andra webbläsare funkar det.
Skrivet av Anders M Olsson
 -  9 augusti 2022 kl. 16:48:07
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  9 augusti 2022 kl. 14:22:53Det är ingen inställning i hans mobil för jag upplever samma sak
Vad har du för mobil då?

Vad har Steffan för mobil?

Jag är ganska säker på att grunden till problemet är att era mobiler av någon anledning inte spelar upp centerkanalen. Det kan vara en inställning eller bugg i webbläsaren eller i operativsystemet, eller något tillfälligt fel. Åtgärder som brukar rekommenderas om det inte finns någon inställning som fungerar är ominstallation av webbläsaren eller att ladda in fabriksinställningarna på nytt. Men om det kan hjälpa i det här fallet kan jag inte uttala mig om.

Jag har testat på alla enheter jag har - iPhone, iPad och PC med Windows 10. På samtliga enheter har jag testat flera olika webbläsare. Det fungerar perfekt i alla kombinationer. Inget borttappat ljud.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  9 augusti 2022 kl. 14:22:53
Det är ingen inställning i hans mobil för jag upplever samma sak
Skrivet av gstone
 -  9 augusti 2022 kl. 11:23:31
Citat från: Sabelöga skrivet  9 augusti 2022 kl. 00:02:55Det där ser inte ut som en film som dubbats, spännande dock att den har det :) Undrar bara om den finns någon annanstans än SF Anytime?
Men Det står ju att svenska är ett av ljudspåren
Skrivet av Anders M Olsson
 -  9 augusti 2022 kl. 09:50:44
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 augusti 2022 kl. 03:05:11När jag tittar i mobilen via Chrome så är det bara ett m&e spår men när jag tittar på datorn så är det engelskt tal.
Trailern har fyra olika ljudspår. Vilket som väljs beror på den tillgängliga bandbredden och/eller vad webbläsaren föredrar.

Två av ljudspåren (de med högst bithastighet) har 5.1-ljud, och två har 2.0-ljud.

I ljudspåren med 5.1-ljud ligger all dialog i centerkanalen.

Om du saknar multikanalsljud i din hårdvara och webbläsaren väljer något av 5.1-spåren, men "glömmer" att mixa in centerkanalen får man den effekt som du beskriver. Det låter som om man bara lyssnar på ett M&E-spår.

Om webbläsaren däremot väljer något av ljudspåren med lägre bitrate och 2.0-ljud är det ju redan färdigmixat, så då är det omöjligt att "tappa bort" dialogen.

Eventuellt kan det här vara en inställning i din mobil som påverkar hur den mixar ner och presenterar 5.1-ljud.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  9 augusti 2022 kl. 03:05:11
Citat från: Sabelöga skrivet  9 augusti 2022 kl. 00:22:41Den har engelskt tal när jag kollar :/
När jag tittar i mobilen via Chrome så är det bara ett m&e spår men när jag tittar på datorn så är det engelskt tal.
Skrivet av Sabelöga
 -  9 augusti 2022 kl. 00:22:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 augusti 2022 kl. 00:05:57Jag tittade på trailern och konstigt nog finns det ingen dialog. Det låter som att det är ett orört M&E spår.
Den har engelskt tal när jag kollar :/
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  9 augusti 2022 kl. 00:05:57
Citat från: Erika skrivet  3 augusti 2022 kl. 20:45:44Det här var intressant... Askungen kommer även finnas tillgänglig på SF Anytime (som köp- och hyrfilm) med start nu på måndagen 8 augusti, och det verkar som filmen kommer ha ljudspår på svenska, norska, finska och danska.

askungen.png
Jag tittade på trailern och konstigt nog finns det ingen dialog. Det låter som att det är ett orört M&E spår.
Skrivet av Sabelöga
 -  9 augusti 2022 kl. 00:02:55
Citat från: gstone skrivet  8 augusti 2022 kl. 21:45:57Kan du få fram credits till Askungen(2021) ? askungen.png
Det där ser inte ut som en film som dubbats, spännande dock att den har det :) Undrar bara om den finns någon annanstans än SF Anytime?
Skrivet av gstone
 -  8 augusti 2022 kl. 21:48:13
Kan någon köpa eller hyra filmen och se om det stämmer ?
Skrivet av gstone
 -  8 augusti 2022 kl. 21:45:57
Kan du få fram credits till Askungen(2021) ? askungen.png
Skrivet av Erika
 -  3 augusti 2022 kl. 20:45:44
Det här var intressant... Askungen kommer även finnas tillgänglig på SF Anytime (som köp- och hyrfilm) med start nu på måndagen 8 augusti, och det verkar som filmen kommer ha ljudspår på svenska, norska, finska och danska.

askungen.png