Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Sveriges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 11 oktober 2023 kl. 20:25:28
Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 oktober 2023 kl. 15:42:01Jodå, den sändes på svensk TV med premiär den 9 februari 1967. Det var en av mina favoritserier när jag var barn. Jag tror dock inte att det sändes speciellt många avsnitt, förmodligen inte mer än en säsong. (Klipp ur Dagens nyheter den 9 och 10 februari 1967.)
Tack för informationen. Jag hade bara sökt på originaltiteln, som tydligen inte nämndes i tablåerna, därav att jag inte hittat något...

Det verkar minsann inte alls ha sänts många avsnitt av Förtrollad, efter den 22 mars 1967 hittar jag inget i KBs tidningstjänst som ser ut att komma från tablåer. Svårt att få någon överblick i KBs tidningstjänst, men jag har svårt att tro att SVT ens hann sända hela den första säsongen på den korta tiden.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 11 oktober 2023 kl. 15:42:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 oktober 2023 kl. 14:04:41Jag har dock inte helt lyckats få klart för mig om Bewitched någonsin sändes i svensk TV på 1960- och 1970-talet eller inte. Om så var fallet lär ju många över en viss ålder känna till serien, men när jag letar i KBs tidningstjänst hittar jag inget som tyder på att serien skulle ha sänts i Sverige (de enda träffar jag får som ser ut att vara tablåsidor verkar röra sig om dansk TV).
Jodå, den sändes på svensk TV med premiär den 9 februari 1967. Det var en av mina favoritserier när jag var barn. Jag tror dock inte att det sändes speciellt många avsnitt, förmodligen inte mer än en säsong. (Klipp ur Dagens nyheter den 9 och 10 februari 1967.)

Förtrollad-tvtablå-1967-02-09.jpg

Förtrollad-tv-recension-1967-02-10.jpg
Skrivet av gstone
 - 11 oktober 2023 kl. 15:00:39
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 oktober 2023 kl. 14:04:41I dagens läge skulle jag vilja påstå att Bewitched är helt okänd i Sverige. Jag har förvisso sett serien, men sett till befolkningen som helhet är det nog en försvinnande liten andel. DVD-boxarna med säsong 1 och 2 som släpptes i Sverige 2005 har väl sannolikt heller inte blivit några bästsäljande storsuccéer; och så här minst 15 år efter att boxarna slutade säljas har knappast populariteten ökat... :(
(Såvitt jag vet är det bara säsong 1 och 2 som släppts på DVD i Sverige, så säsong 3 - 8 har förmodligen ingen svensk text någonstans i världen)

Jag har dock inte helt lyckats få klart för mig om Bewitched någonsin sändes i svensk TV på 1960- och 1970-talet eller inte. Om så var fallet lär ju många över en viss ålder känna till serien, men när jag letar i KBs tidningstjänst hittar jag inget som tyder på att serien skulle ha sänts i Sverige (de enda träffar jag får som ser ut att vara tablåsidor verkar röra sig om dansk TV).
Vi får se om reboten kommer till sverige :D ;)

Tror den eventuellt kommer vara animerad ;D
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 11 oktober 2023 kl. 14:04:41
Citat från: gstone skrivet 10 oktober 2023 kl. 16:03:02Hur pass välkänd är Bewitched  i sverige ?
I dagens läge skulle jag vilja påstå att Bewitched är helt okänd i Sverige. Jag har förvisso sett serien, men sett till befolkningen som helhet är det nog en försvinnande liten andel. DVD-boxarna med säsong 1 och 2 som släpptes i Sverige 2005 har väl sannolikt heller inte blivit några bästsäljande storsuccéer; och så här minst 15 år efter att boxarna slutade säljas har knappast populariteten ökat... :(
(Såvitt jag vet är det bara säsong 1 och 2 som släppts på DVD i Sverige, så säsong 3 - 8 har förmodligen ingen svensk text någonstans i världen)

Jag har dock inte helt lyckats få klart för mig om Bewitched någonsin sändes i svensk TV på 1960- och 1970-talet eller inte. Om så var fallet lär ju många över en viss ålder känna till serien, men när jag letar i KBs tidningstjänst hittar jag inget som tyder på att serien skulle ha sänts i Sverige (de enda träffar jag får som ser ut att vara tablåsidor verkar röra sig om dansk TV).
Skrivet av gstone
 - 10 oktober 2023 kl. 16:03:02
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 mars 2023 kl. 02:40:08Det är onekligen tråkigt, men inte alls ovanligt. Detsamma gäller även Bewitched, I Dream of Jeannie, The Brady Bunch, m.fl.; som alla börjat ges ut på DVD i Sverige men avbrutits innan alla säsonger hann ges ut.


Hur pass välkänd är Bewitched  i sverige ?
Skrivet av gstone
 -  4 september 2023 kl. 19:54:26
Från vad jag hitat har tre av dom fyra Golden Girls skådsperskona haft "svenska röster".



Alltså tre av dom har varit med i något som dubbats till svenska.

I Betty Whites fall ganska mycket som dubbats ;D ;)
Skrivet av gstone
 -  4 september 2023 kl. 19:51:39
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 mars 2023 kl. 02:40:08Det är onekligen tråkigt, men inte alls ovanligt. Detsamma gäller även Bewitched, I Dream of Jeannie,  m.fl.; som alla börjat ges ut på DVD i Sverige men avbrutits innan alla säsonger hann ges ut.
Fast hur pass välkända är Bewitched och I Dream of Jeannie i Sverige ? ???
Skrivet av Scoobydoofan1
 - 15 juli 2023 kl. 14:03:04
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 mars 2023 kl. 02:40:08Ja och nej. Den tyska DVD-boxen bevisar ju att inget mer än säsong 1 - 3 släppts med svensk text, så att det definitivt inte är fler säsonger än så som har släppts i Sverige, men däremot händer det ju ibland att boxar får svensk text utan att de faktiskt har släppts i Sverige.

Men Svensk Mediedatabas har med pliktexemplar på DVD-boxar med säsong 1 - 3, varför jag litar på att de tre säsongerna har släppts i Sverige. Sen har ju inte SMDb alltid med allt som har släppts, men i kombination med den tyska boxen talar det ändå sitt eget tydliga språk.
Det är onekligen tråkigt, men inte alls ovanligt. Detsamma gäller även Bewitched, I Dream of Jeannie, The Brady Bunch, m.fl.; som alla börjat ges ut på DVD i Sverige men avbrutits innan alla säsonger hann ges ut.

Märkligast av allt är det med NCIS och NCIS Los Angeles, där säsong 16 - 19 respektive säsong 8 - 13 har släppts officiellt på DVD i Sverige men där utgåvorna absurt nog ändå saknar svensk text (!) - där har de alltså tryckt upp unika omslag för Sverige/Norge/Danmark/Finland, men likväl saknar skivorna såväl svensk, norsk, dansk som finsk text; utan det finns bara engelsk text för hörselskadade trots att det är officiella nordiska utgåvor...! :o
När det gäller The Golden Girls och andra serier så är frågan varför dom inte inkluderade texterna i dom andra Säsong utgåvorna? Om dom har gjort det med dom tidigare säsongerna är inte det då bättre att komplettera hela serien med texter från Norge, Danmark, Sverige och Finland?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 mars 2023 kl. 02:40:08
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  4 mars 2023 kl. 22:13:29Att det bara är säsong 1-3 som släppts i Sverige bevisas ju också av den tyska DVD boxen som länkades till tidigare där det bara är just säsong 1-3 som har svensk text.
Ja och nej. Den tyska DVD-boxen bevisar ju att inget mer än säsong 1 - 3 släppts med svensk text, så att det definitivt inte är fler säsonger än så som har släppts i Sverige, men däremot händer det ju ibland att boxar får svensk text utan att de faktiskt har släppts i Sverige.

Men Svensk Mediedatabas har med pliktexemplar på DVD-boxar med säsong 1 - 3, varför jag litar på att de tre säsongerna har släppts i Sverige. Sen har ju inte SMDb alltid med allt som har släppts, men i kombination med den tyska boxen talar det ändå sitt eget tydliga språk.

Citat från: Scoobydoofan1 skrivet  5 mars 2023 kl. 00:30:13Det var det sämsta, att dom inte gav ut hela serien i sin helhet i norden med svensk text är inte bra.
Det är onekligen tråkigt, men inte alls ovanligt. Detsamma gäller även Bewitched, I Dream of Jeannie, The Brady Bunch, m.fl.; som alla börjat ges ut på DVD i Sverige men avbrutits innan alla säsonger hann ges ut.

Märkligast av allt är det med NCIS och NCIS Los Angeles, där säsong 16 - 19 respektive säsong 8 - 13 har släppts officiellt på DVD i Sverige men där utgåvorna absurt nog ändå saknar svensk text (!) - där har de alltså tryckt upp unika omslag för Sverige/Norge/Danmark/Finland, men likväl saknar skivorna såväl svensk, norsk, dansk som finsk text; utan det finns bara engelsk text för hörselskadade trots att det är officiella nordiska utgåvor...! :o
Skrivet av Elios
 -  5 mars 2023 kl. 01:55:05
Hehe. Trodde faktiskt från början att denna tråden handlade om denna märkliga låten: https://youtu.be/Mv_LAMknc7I 
Skrivet av Scoobydoofan1
 -  5 mars 2023 kl. 00:30:13
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  4 mars 2023 kl. 22:13:29Att det bara är säsong 1-3 som släppts i Sverige bevisas ju också av den tyska DVD boxen som länkades till tidigare där det bara är just säsong 1-3 som har svensk text.
Det var det sämsta, att dom inte gav ut hela serien i sin helhet i norden med svensk text är inte bra.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  4 mars 2023 kl. 22:13:29
Att det bara är säsong 1-3 som släppts i Sverige bevisas ju också av den tyska DVD boxen som länkades till tidigare där det bara är just säsong 1-3 som har svensk text.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  4 mars 2023 kl. 22:04:09
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet  4 mars 2023 kl. 21:04:31Men med svensk täxt så är det bara säsong 1 - säsong 4? Varför släpptes inte säsong 5 - säsong 7 i sverige?
Nej, bara säsong 1 - 3 tyvärr. Jag vet inte varför, men jag hittar inget som tyder på att säsong 4 - 7 av Pantertanter någonsin släpptes på DVD i Sverige; utan bara säsong 1 - 3. :(

Jag kan bara gissa att intresset var för lågt, så att DVD-boxarna med säsong 1 - 3 sålde för dåligt, så att Disney inte ansåg att det var ekonomiskt försvarbart att släppa resten. Händer tyvärr ganska ofta...

Däremot finns ju alla 7 säsonger på Disney+ i Sverige, och där har alla säsonger förstås svensk text (liksom bl.a. norsk, dansk, finsk och engelsk text). :)
(Kom ihåg att söka på den svenska titeln Pantertanter)
Skrivet av Marcusen
 -  4 mars 2023 kl. 21:25:49
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet  4 mars 2023 kl. 21:04:31Men med svensk täxt så är det bara säsong 1 - säsong 4? Varför släpptes inte säsong 5 - säsong 7 i sverige?
Jag vet inte, men du kan väl bra engelska