Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 mars 2013 kl. 01:58:06
Jag har nu lyckats få tag i tre av Filmfactorys DVD-utgåvor med Incredible Dennis the Menace, och mycket riktigt har dem inte alls samma dubbning som på FilmNet. Inte jag heller lyckas att identifiera en enda av rösterna vid DVD-dubben, men det är i alla fall inte riktigt samma röster på alla DVD-utgåvorna. Vid åtminstone ett par av DVD-utgåvorna är det mycket riktigt utan tvekan en kvinnlig skådis som spelar Dennis, medan det på en annan av DVD-utgåvorna låter som en ung manlig skådis (troligtvis rentav en barnskådis).
Överlag tycker jag att DVD-dubben inte är särskilt mycket att hurra för. FilmNets dubbning (som jag tror gjordes av Eurotroll) var MYCKET bättre, även fast den nog också var en relativ lågbudgetdubb.
Jag är 99,9% säker på att TV4 också visade GSP Films klassiska dubbning av Dennis. Jag vill minnas att TV4 också hade Trefa Videos svenska bildversion (som också SVT använde), med dubbcredits angivna under vinjetten. Det är som sagt 1986 års serie Dennis the Menace; inte att förväxlas med 1993 års Incredible Dennis the Menace. Så mig veterligen är FilmNet den enda kanalen som visat 1990-talsserien.
Citat från: AlexanderM skrivet 30 april 2013 kl. 19:03:31
Media Dubbs variant var den som jag växte upp med som liten, känns skönt att ha en lite mer komplett lista då jag bara minns Johan Wahlström samt nåt väldigt avlägset minne av Dick Eriksson
Citat från: TonyTonka skrivet 29 april 2013 kl. 12:16:50
Jag har nyss fått mail av Vendela Duclos där hon bekräftar att det var hon som spelade Dennis mamma och Maggan i omdubben av Dennis (den med Johan Wahlström)
Citat från: TonyTonka skrivet 22 april 2013 kl. 20:23:47
Jag har idag stött på en ny dubbning med Dennis the Menace, utgiven på Carltons videoutgåvor (som den jag bifogade på bilden i första inlägget.
Dennis - Nick Atkinson
Farbror Nilsson - Peter Harryson
Alice Mitchell - Charlotte Ardai-Jennefors
Maggan - Beatrice Järås?
Jojje - Charlotte Ardai-Jennefors
PeeBee - Staffan Hallerstam
Den mörkhyade killen - Jan Nygren
Henry Mitchell - Per Sandborgh
Märta - Beatrice Järås?
Övriga röster:
Gunnar Ernblad
Staffan Hallerstam
Per Sandborgh
Jan Nygren
PanLjud anges som dubbningsbolag och Jan Nygren anges som textbearbetare.
Jag är inte säker på vem som spelar Maggan och Märta men det kan vara Beatrice Järås, det är i alla fall samma skådis som spelar båda två.
Citat från: TonyTonka skrivet 22 april 2013 kl. 20:56:06Jo, men TV-dubben av 1993 års serie återanvände flera av skådisarna från GSP Films klassiska dubbning. Den här VHS-dubben verkar dock ännu mer lik Eurotrolls dubb av 1993 års serie än GSP Films, i och med att Nick Atkinson spelar Dennis; som är fallet i TV-dubben av The Incredible Dennis the Menace.
Den påminner om GSP Films också, det står 1995 på kassetten och det är serien från 1980-talet.